"التّالي" - Traduction Arabe en Espagnol

• siguiente
• próximo
• la próxima

Para ilustrar esta idea, imaginen la siguiente situación: Vas al jardín infantil de tu hijo.
لإعطائك نبذة عن تلك الفكرة، تخيّل السيناريو التّالي: دخلت لتوّك حضانة الأطفال حيث يوجد أحد أطفالك

Lo siguiente es tomar esa materia prima y ponerla en una herramienta llenar algo físicamente, un molde, en cualquier forma que quieran obtener.
التّالي هو أخذ الموادّ الأوليّة، ووضعها في آلة، ووضعها في وعاء، قالب، أيا كان الشكل الذي تريد الحصول عليه.

Para ver si esto puede pasar al siguiente nivel, si salen chispas.
ننسبها إلى أنفسنا لرّؤية إذ ينبغي أن ننتقل إلى المستوى التّالي

Mi siguiente pregunta es cuando un piloto se retira ¿Pan Am le manda un cheque cada mes?
سؤالي التّالي هو عندما يتقاعد طيّار فإن شركة بان أمريكان ترسل له شيكا كل شهر

Cualquier otro truco de tu parte, y tu próximo escape será de un ataúd.
أيّ حيل أخرى منكَ، وسيكون هروبكَ التّالي من نعشِكَ.

Escuchame. Dijiste que vendrían tu madre y tu padre la próxima semana.
. قُلتَ أمَّكَ وأبّ يَأْتي التّالي إسبوعَ.

Volvimos a trabajar e intentamos salvar la siguiente vida.
لكنّنا نعودُ في اليومِ التّالي لننقذَ حياةً جديدة

Si me lo hubiese encontrado así en la guerra, habría seguido con el siguiente.
إن قابلني في الحرب، كنت لأمرّره للرّجل التّالي بعدي.

Aún sin servicio todo este cerro y el siguiente.
ما من إشارة فوق هذا التّلّ والتّلّ التّالي.

Y lo siguiente que supe, era que la compañía era todo lo que me quedaba, y tú querías arrebatármela.
والشّيء التّالي الذي علمتُه، أنّ الشّركة هي كلّ ما تبقّى لي، وأنّكَ أردتَ سلبها منّي.

Porque podrías ser el siguiente.
يحسُن بنا التّحرّك. لأنّكَ ستكون التّالي.

Luego fuimos a casa, dormimos un par de horas, y nos reunimos temprano la mañana siguiente para un desayuno rápido.
ثمّ ذهبنا للمنزل، نمنا لبضع ساعات، تقابلنا مُبكّرًا في الصّباح التّالي لفطور سريع.

O damos el siguiente paso juntos, o no. Tú decides.
إمّا أن نواصل إلى الأمر التّالي معًا، أو لا نواصل.

Mi cuello comenzó al día siguiente. He estado empeorando desde entonces.
. وبدأت حالة عنقي اليوم التّالي . والأمر يزداد سوءاً مذ ذاك الحين

Y lo siguiente que sé es que estaba fuera del granero, diciéndole a las chicas que había desaparecido y que creía haberla escuchado gritar.
و الشئ التّالي الّذي أتذكّره هو أنّي خارج الحظيره، أُخبر الفتيات، بأنّها مفقوده، و ظننتُ أنّي سمعتها تصرخ

Pero si quieres seguir estando conmigo... llamémosla una cita y vayamos al siguiente lugar.
لكن إنْ كنتِ تريدين مواصلة الرُّفْقَة فلنعتبره موعِداً و ننتقل إلي الحدَث التّالي

Quería ayudar a entender a los niños que el mismo músculo que utilizan para planear el siguiente gol también puede ser usado para navegar la siguiente cuadra.
أردت أن أساعد الأطفال على فهم أنّ العضلة ذاتها التي يستخدمونها للتّخطيط لهدفهم التّالي هي ذاتها قد تُستخدم لاستكشاف الحيّ التّالي.

Según la CDC, en los últimos cinco años, de media, cada día 96 personas son asesinadas por armas de fuego en EE. UU., y si no descubrimos cómo responder a la pregunta de mis estudiantes pronto, uno de nosotros podría ser el siguiente.
ووفقًا لمراكز مكافحة الأمراض، فإنه خلال الخمس سنوات الأخيرة، يُقتل يوميًا ما يقارب 96شخص بالسلاح في الولايات المتحدة. وإذا لم نكتشف كيف نجيب على سؤال طلابي قريبًا قد يكون أحدنا هو التّالي.

Ya no soy el quarterback. Soy el próximo sheriff.
، لست بلاعب الوسط بعد الآن . أنا المأمور التّالي

Ahora que Fahey no llegará lejos, creo que el misterioso Sr. Gull podría ser mi próximo gran desafío.
لمّا أنّ (فاهي) لم يبتعد كثيرًا، أعتقد أنّ السّيّد (جال) الغامض سيكون تحدّيّ الكبير التّالي.