"الثانويّة" - Traduction Arabe en Espagnol

• secundaria
• instituto
• preparatoria
• colegio
• bachillerato
• secundarias

Lo único que lamento de la secundaria es nunca haberme acostado con ella.
أتعلم؟ ندمي الوحيد في الثانويّة هو أنّي لم أضاجع هذه الحسناء

Y seguí adelante. Pasé por la secundaria, y luego fui a la universidad, donde conseguí una beca deportiva para jugar al fútbol.
وقد سلكتُ هذا المسارَ في الثانويّة والتحقتُ بالجامعة وحصلتُ على منحةٍ للعب كرة القدم في الجامعة،

¿Tenían un asesino en tu secundaria, Shorty?
هناك قاتل فى مدرستك الثانويّة القديمه يا شورتي؟

Siento como si nadie te tomara en serio mientras sigues en el instituto.
لا أظنّ أحداً يأخذك على محمل الجدّ عندما تكون في الثانويّة.

Mi hijo siempre dice que jugar al fútbol en el instituto es lo que le preparó para el Ejército.
:ولدي دائماً ما كان يقول ذلك ممارسة كرة القدم في الثانويّة هي ما أعدته لدخول الجيش

Solo son imbéciles de preparatoria.
إذا لماذا هم يكرهونك؟ هم مجرّدُ حمقى من الثانويّة

Coqueteamos en la secundaria, y sé que te gusto.
لقد تغازلنا طوال فترة الدراسة الثانويّة وأعلم أني أروق لك

No era el único en la secundaria con un apodo que comenzaba en "Lame".
لم أكن الوحيد في الثانويّة الذي يلقّب بالمصّاص

En la secundaria, solía encantarme bailar esta canción.
في أيام الثانويّة كنتُ أحب الرقص على هذه الأغنية

Odio pensar en tu reputación en la escuela secundaria.
أكره أن أفكر في سمعتك أيام المدرسة الثانويّة

No es culpa del chico que no fueses a la secundaria con un maldito traidor.
ليست غلطته بأنّك قصدت الثانويّة مع شخص تافه وخائن

Recuerda, la única diferencia entre la secundaria y una reunión de ex-alumnos es que no te expulsarán por embriagarte.
تذكرّي, الفرق الوحيد مابين الثانويّة, وإجتماع الشمل هو بأنّك لن تتعرضي للفصل عند الشرب

Quería disculparme por las cosas horribles que te hice durante la secundaria.
أردتُ الاعتذار عن كلّ الأشياءِ المريعة التي فعلتُها بكَ في الثانويّة

Nunca terminé la secundaria. Esto es todo lo que pude conseguir.
لم أستطع إنهاء الدراسة الثانويّة وهذا ما إستطعت العمل به

No tiene familia viva y no tiene más estudios desde el instituto.
لا تُوجد عائلة حيّة، وليس لديه تعليم يتعدّى المدرسة الثانويّة.

Lo es para mí. No soy ese tipo al que todos echarán en falta en sus reuniones de instituto.
إنّه بتلك السُهولة لي، فلستُ الشخص الذي سيتساءل الجميع عن مكانه في لمّ الشمل للمدرسة الثانويّة.

Patty empezó a emborracharse por las mañanas antes de ir al instituto.
باتى كان يثمل بالمرحاض كل صباح قبل الذهاب إلى المدرسة الثانويّة

Vaya, ¿cómo se lo tomó tu ex novia del instituto?
كيفَ تلقّتْ صديقتكَ من المدرسة الثانويّة الأمر؟

Pero no hay forma alguna de que pueda enviar una unidad al gimnasio del instituto porque no puedes llevar el desbordamiento
إلى صالة ألعاب المدرسة الثانويّة لأنّك لا تستطيع التعامل مع الناس الفائضين. أوَتعرف؟

Quizá vendí un poco en la preparatoria.
قد أكون تاجرتُ قليلاً في المدرسة الثانويّة.

Sin embargo, esas fracturas en las costillas podrían ser anteriores al colegio.
ومع ذلك ، هذه الكسور في أضلاعه قد تسبق أيّام المدرسة الثانويّة

Realmente existe la vida después del bachillerato.
حقاً إنّ هناك حياة بعد الثانويّة.

Este era el negocio de mi papá. La mayor ganancia la obtenemos de las secundarias.
أتعلم، هذا كان عمل والدي، فإننا نجني أغلب نقودنا من المدارس الثانويّة.