| Artículo 38: La duración de los estudios de la enseñanza secundaria general y de la enseñanza secundaria especializada es de tres años. | UN | المادة ٨٣: مدة الدراسة في التعليم الثانوي العام والتعليم الثانوي المتخصص هي ثلاثة أعوام. |
| Alumnas de centros de enseñanza superior y de enseñanza secundaria especializada, como porcentaje del total del alumnado | UN | الطالبات المنتظمات في معاهد التعليم الثانوي المتخصص كنسبة مئوية من العدد الإجمالي للطلاب |
| 46. Georgia tiene un avanzado sistema de enseñanza secundaria especializada y profesional y técnica. | UN | ٦٤- ويوجد في جورجيا نظام متطور للتعليم الثانوي المتخصص والتعليم المهني/التقني. |
| Centros públicos de enseñanza media especializada | UN | المؤسسات الحكومية للتعليم الثانوي المتخصص |
| Los centros de enseсanza superior, media especializada y media del paнs tienen acceso a Internet. | UN | والاتصال بشبكة الانترنت متاح في مؤسسات التعليم العالي والتعليم الثانوي المتخصص والثانوي العام. |
| La enseñanza media especial y profesional se imparte en liceos académicos y colegios profesionales. | UN | وتقدم التعليمَ الثانوي المتخصص والتعليم المهني المؤسسات الثانوية الأكاديمية والمؤسسات الإعدادية المهنية. |
| Sistema estatal de instituciones de educación secundaria especializadas | UN | نظام مؤسسات التعليم الثانوي المتخصص الحكومية |
| Instituciones de secundaria especial | UN | مؤسسات التعليم الثانوي المتخصص |
| 480. La red de instituciones del nuevo tipo de enseñanza secundaria especializada y formación profesional comenzó a funcionar a partir del año escolar 1997/1998. | UN | 480 - بدأت شبكة تتكون من المؤسسات لنوع جديد من التعليم الثانوي المتخصص والتدريب المهني بالعمل في السنة المدرسية 1997/1998. |
| Entre las medidas que se adoptarán en un futuro para fomentar el desarrollo de la educación secundaria especializada cabe mencionar: | UN | 73 - وستشمل التوجهات المقبلة لتطوير التعليم الثانوي المتخصص ما يلي: |
| El elevado número de mujeres en las instituciones de educación secundaria especializada se debe a su preferencia por la pedagogía y la medicina en la educación secundaria. | UN | ويعود ارتفاع عدد النساء في مؤسسات التعليم الثانوي المتخصص لتفضيل هذه المؤسسات على التعليم الثانوي التربوي والتعليم الثانوي الطبي. |
| 267. Las escuelas primarias emplean a 16.448 maestros, de los cuales 12.779 han recibido enseñanza superior especializada, 1.856 enseñanza secundaria especializada y 327 enseñanza secundaria. | UN | ٧٦٢- وتوظف المدارس الابتدائية ٨٤٤ ٦١ مدرسا أنهى ٩٧٧ ٢١ منهم مرحلة التعليم العالي المتخصص، و٦٥٨ ١ منهم مرحلة التعليم الثانوي المتخصص و٧٢٣ منهم مرحلة التعليم الثانوي. |
| Enseñanza secundaria especializada: 21,6% (27%); | UN | التعليم الثانوي المتخصص: 21.6 في المائة (27 في المائة)؛ |
| Mientras en 1959 había menos mujeres que hombres con educación superior en la población en edad laboral, ya entonces el número de las mujeres con educación secundaria general y secundaria especializada era considerablemente superior al de los hombres con el mismo nivel de educación. | UN | وفي حين أنه في عام 1959 كان عدد النساء الحاصلات على التعليم العالي بين السكان في سن العمل أقل من عدد الرجال، فإن عدد النساء الحاصلات على التعليم الثانوي العام والتعليم الثانوي المتخصص في ذلك الحين تجاوز بصورة هامة عدد الرجال الحاصلين على نفس مستوى التعليم. |
| d) En centros de enseñanza secundaria especializada: 179,507 manats (38,2 dólares de los EE.UU.); | UN | (د) في مؤسسات التعليم الثانوي المتخصص: 507 179 ماناتات (38.2 دولاراً)؛ |
| Los centros de enseñanza superior, media especializada y media del país tienen acceso a Internet. | UN | والاتصال بشبكة الانترنت متاح في مؤسسات التعليم العالي والتعليم الثانوي المتخصص والثانوي العام. |
| Se ha mantenido la red de centros de enseñanza media especializada. | UN | وما زالت شبكة مؤسسات التعليم الثانوي المتخصص قائمة. |
| La enseñanza media especializada y la capacitación de oficios en Uzbekistán es obligatoria y gratuita y se imparte en siete idiomas. | UN | والتعليم الثانوي المتخصص والتعليم المهني في أوزبكستان إجباريان ومجانيان ويتمّان بسبع لغات. |
| Estudiantes de instituciones de enseñanza media especial | UN | للطلاب في مؤسسات التعليم الثانوي المتخصص |
| Para 2008 se impartirá enseñanza media especial y profesional en 1.689 colegios y 178 liceos. | UN | وبحلول عام 2008، سيقدَّم التعليم الثانوي المتخصص والتعليم المهني في 689 1 إعدادية وفي 178 ثانوية. |
| - La obligatoriedad de la enseñanza media general, así como de la enseñanza media especial y profesional; | UN | " - إلزامية التعليم الثانوي العام والتعليم الثانوي المتخصص والتعليم المهني؛ |
| Desglose de la matriculación en las instituciones de educación secundaria especializadas | UN | توزيع القيد في مؤسسات التعليم الثانوي المتخصص |
| secundaria especial | UN | التعليم الثانوي المتخصص |
| Hay 22 universidades en el país en las que educadores con diplomas de estudios avanzados reciben capacitación en más de 90 especialidades, mientras que la formación de educadores con estudios secundarios especializados se lleva a cabo en 15 institutos superiores en diez especialidades. | UN | 18 - وهناك 22 جامعة في البلد يدرّب فيها مربون ذوو درجات علمية متقدمة على أكثر من 90 مجالاً من مجالات التخصص، مع تدريب مربيي التعليم الثانوي المتخصص في نفس الوقت في 15 كلية في 10 مجالات من مجالات التخصص. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 