Découvrez nos services en

    "الثانية إلى الخامسة" - Traduction Arabe en Espagnol

    • segunda a quinta
        
    • segundo a quinto
        
    El CPC examinó el informe sobre la marcha de la evaluación en sus sesiones segunda a quinta, celebradas los días 16 y 17 de mayo de 1994. UN ونظرت لجنة البرنامج والتنسيق في التقرير المرحلي في جلساتها من الثانية إلى الخامسة يومي ١٦ و ١٧ أيار/مايو ١٩٩٤.
    El debate general tuvo lugar en las sesiones segunda a quinta, celebradas el 1º, 7, 9 y 10 de octubre. UN وجرت المناقشة العامة في الجلسات من الثانية إلى الخامسة المعقودة في ١ و ٧ و ٩ و ١٠ تشرين اﻷول/أكتوبر.
    1. La Comisión examinó conjuntamente los temas 3, 4 y 5 en sus sesiones segunda a quinta, séptima y novena, celebradas del 28 al 30 de abril y el 5 y el 9 de mayo de 2003, respectivamente. UN 1 - نظرت اللجنة في البنود 3 و 4 و 5 معا في جلساتها الثانية إلى الخامسة والسابعة والتاسعة، المعقودة في الفترة من 28 إلى 30 نيسان/أبريل، و 5 و 9 أيار/مايو 2003.
    En sus sesiones segunda a quinta, la Comisión celebró un debate general sobre los subtemas a) a d). UN وأجرت اللجنة في جلساتها الثانية إلى الخامسة مناقشةً عامة بشأن البنود الفرعية (أ) إلى (د).
    Últimamente se observaba algunas mejoras: el segundo informe del Estado parte al CEDAW, que combinaba los períodos de presentación de informes segundo a quinto, fue entregado en 2009. UN وقد لوحظ بعض التحسن في الآونة الأخيرة، إذ تم تقديم تقرير الدولة الطرف الثاني إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في عام 2009 وهو يغطي فترات الإبلاغ الثانية إلى الخامسة.
    16. El Comité Preparatorio examinó el tema 2 del programa en sus sesiones segunda a quinta, celebradas del 11 al 13 de abril. UN ١٦ - نظرت اللجنة التحضيرية في البند ٢ من جدول اﻷعمال في جلساتها الثانية إلى الخامسة المعقودة في الفترة من ١١ إلى ١٣ نيسان/أبريل.
    73. El Grupo de Trabajo II examinó el subtema 4 a) en sus sesiones segunda a quinta y séptima a 15ª, celebradas entre el 23 de agosto y el 1º de septiembre. UN ٧٣- نظر الفريق العامل الثاني في البند الفرعي ٤)أ( في جلساته الثانية إلى الخامسة والسابعة إلى الخامسة عشرة المعقودة في الفترة من ٣٢ آب/أغسطس إلى ١ أيلول/سبتمبر.
    El Grupo de Trabajo llevó a cabo la primera lectura del documento, partiendo de la base enunciada, en sus sesiones segunda a quinta, que se celebraron los días 13 y 14 de abril. UN وقام الفريق العامل بالقراءة اﻷولـى لورقــة العمــل على اﻷساس المشار إليه آنفا في جلساته من الثانية إلى الخامسة المعقودة في ١٣ و ١٤ نيسان/أبريل.
    El debate general sobre los temas tuvo lugar en las sesiones segunda a quinta celebradas los días 6, 7, 8 y 10 de octubre (véase A/C.4/58/SR.2 a 5). UN وجرت المناقشة العامة المتعلقة بهذه البنود في الجلسات الثانية إلى الخامسة المعقودة في 6 و 7 و 8 و 10 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/58/SR.2-5).
    La Comisión examinó los temas 90 y 12 en sus sesiones segunda a quinta y 20ª, celebradas el 1º, 7, 9 y 10 de octubre y el 22 de noviembre de 1996 (véase A/C.4/51/SR.2 a 5 y 20). UN ٣ - وقـد نظـرت اللجنة في البندين ٩٠ و ١٢ في جلساتها من الثانية إلى الخامسة وفي جلستها العشرين المعقودة في ١ و ٧ و ٩ و ١٠ تشرين اﻷول/أكتوبر و ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ )انظر A/C.4/51/SR.2-5 و 20(.
    6. En las sesiones segunda a quinta, celebradas los días 6, 7, 9 y 10 de marzo, la Comisión Principal examinó el proyecto de declaración y el proyecto de programa de acción y las enmiendas correspondientes (véase A/CONF.166/L.3/Add.1, Add.1/Corr.1 a 3, Add.2 y 3, Add.3/Corr.1, Add.4, Add.4/Corr.1, Add.5 a 7 y Add.7/Corr.1). UN ٦ - نظرت اللجنة الرئيسية في جلساتها من الثانية إلى الخامسة المعقودة في ٦ و ٧ و ٩ و ١٠ آذار/مارس في مشــروع اﻹعلان ومشروع برنامــج العمـــل وتعديلاتهما )انظر A/CONF.166/L.3/Add.1، و Add.1/Corr.1-3، و Add.2 و 3، و Add.3/Corr.1 و Add.4و Add.4/Corr.1، و Add.5-7 و Add.7/Corr.1(.
    59. La metodología acelerada aplicada a las reclamaciones C4-VM en las series segunda a quinta sólo se ha aplicado hasta ahora a los vehículos perdidos o robados, y no a las reparaciones. UN ٩٥- إن منهجية المسار السريع المطبقة على المطالبات بالتعويض عن الخسائر من الفئة جيم/٤ المتعلقة بالسيارات في الدفعات من الثانية إلى الخامسة لم تطبق حتى اﻵن إلا على المطالبات المتصلة بالتعويض عن السيارات التي أتلفت أو سُرِقت وليس على المطالبات بالتعويض عن تكاليف الاصلاح.
    El Comité Preparatorio examinó el tema 2 del programa durante sus sesiones segunda a quinta, celebradas los días 15, 16, 18 y 19 de marzo de 1999 Véase también Documentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 1999, Suplemento No. 7 (E/1999/27), capítulos II y III. UN ١ - نظرت اللجنة التحضيرية في البند ٢ من جدول أعمالها في جلساتها من الثانية إلى الخامسة المعقودة في ١٥ و ١٦ و ١٧ و ١٨ و ١٩ آذار/ مارس ١٩٩٩)٧(.
    El debate general sobre los temas tuvo lugar en las sesiones segunda a quinta, celebradas el 6, 7, 8 y 10 de octubre (véase A/C.4/58/SR.2 a 5). UN وأجريت المناقشة العامة حول هذه البنود في الجلسات الثانية إلى الخامسة المعقودة في 6 و 7 و 8 و 10 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/58/SR.2-5).
    La Comisión examinó el tema 3 a) del programa en sus sesiones segunda a quinta, novena y 12ª, celebradas los días 1, 2, 6 y 10 de febrero de 2012. UN 22 - نظرت اللجنة في البند 3 (أ) من جدول الأعمال في جلساتها من الثانية إلى الخامسة وجلستيها التاسعة والثانية عشرة المعقودة في 1 و 2 و 6 و 10شباط/فبراير 2012.
    89. Durante los últimos cuatro años, la Sociedad China de Estudios de Derechos Humanos ha patrocinado las sesiones segunda a quinta del Foro de Beijing sobre Derechos Humanos, en el que se aborda la relación de los derechos humanos con las cuestiones del desarrollo, la cultura, la ciencia y la tecnología, y el medio ambiente. UN 89- وعلى مدى السنوات الأربع الماضية، رعت الجمعية الصينية لدراسات حقوق الإنسان الدورات من الثانية إلى الخامسة لمنتدى بيجين لحقوق الإنسان، والتي نوقشت فيها العلاقة بين حقوق الإنسان وقضايا التنمية والثقافة والعلوم والتكنولوجيا والبيئة.
    Los párrafos segundo a quinto relativos al “Debate temático” deben decir lo siguiente: UN يصبح نص الفقرات من الفقرة الثانية إلى الخامسة التي ترد تحت " مناقشة عامة " كما يلي:

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus