"الثقة به" - Traduction Arabe en Espagnol

• confiar en él
• fiar
• confiable
• confianza en él
• fiarnos de él
• confíes
• confiarle
• confiar para

No debí confiar en él, no importa lo que dijera mi madre.
ما كان عليّ الثقة به أبدًا مهما الذي قالته أمي

Le conozco muy bien y puedo confiar en él
كنت أعرفه جيدا منذ الطفولة و كنت أعرف أنني أستطيع الثقة به

Se que no podemos confiar en él, no del todo.
و أنا أعلم أننا لا يمكننا الثقة به ، ليس تماما

- Hasta que creas que es de fiar.
الى ان تعتبره شخصا يمكن الثقة به

que no es confiable.
لا يستحق الثقة به ، ولا يستحقها

Estuvimos saliendo todo el verano, y nunca me dio u os dio alguna razón para no confiar en él.
لقد تواعدنا طيلة الصيف ولم يعطني ولا حتى أنتم أيّ سبب لعدم الثقة به

Y mientras sepa que va a ser escuchado, creo que puedo confiar en él.
وطالما يعلم أن صوته مسموع فأعتقد أن بإمكانى الثقة به

Tu trabajo es no confiar en él. Tu trabajo es confiar en tu juicio, no en el de él.
مهمّتكِ هي عدم الثقة به مهمّتكِ هي الثقة في حكمكِ ، وليس حكمه

Tú me enseñaste todo lo que sé. Teseo, dime ¿puedo confiar en él?
أنت علمتني كل شيء أعرفه ، سيزيوس أخبرني ، هل يمكني الثقة به ؟

Él no puede ser domesticado, ni confiar en él completamente.
هو لا يستطيع أن يستأنس ولا يمكن الثقة به بصورة كاملة

Puede que no confíes en mí, pero sabes que no puedes confiar en él.
ربما لا تثق بي لكن أنت تعرف أنك لاتستطيع الثقة به.

No olvides... que solo porque un hombre lleve el cuello dado la vuelta... no significa que se pueda confiar en él.
فقط أنه بسبب رجل يرتدى قميص بياقة لا يعنى أنه يُمكنك الثقة به

Su guardia privada está preparada, y ella me aseguró que se puede confiar en él.
حراسة الخاصين مستعدين ولقد اكدت لي ان بامكاني الثقة به

Convencerlo, ¿ver si todavía podemos confiar en él?
إستجوابه ، ورؤية ما إذا كان يُمكننا الثقة به ؟

Ella no tendría razón para no confiar en él.
وقالت انها تريد لدينا أي سبب لعدم الثقة به.

No creo que debas confiar en él.
لا أظن أنه عليكم الثقة به

No estábamos seguros de poder confiar en él.
لم نتأكد من أنه يمكننا الثقة به

Todavía no sé si es de fiar.
مازلت لا أعرف أن كان يُمكن الثقة به.

Lo siento Katara, Jet es simpático, pero no es confiable.
(آسف , (كاتار جيت), لطيف جداً لكن لا نستطيع الثقة به)

Pero tenía mucha confianza en él. Confiaba en él incondicionalmente.
ولكن كان لديه عظيم الثقة به وأعرب عن ثقته به بشكل مؤكّد

Hasta que se recomponga no podemos fiarnos de él para cuidarnos nuestras espaldas.
حتى يصفى رأسه لا نستطيع الثقة به لحماية ظهرنا

No importa lo que Lionel Luthor te prometa, no confíes en él.
أنظر مهما كان مايعدك به لوثر فلا يمكنك الثقة به

No creo que puedas confiarle algo tan importante como esto. - Eso es un poco injusto.
لا أظن أنه يمكنك الثقة به في شيء كبير كهذا

Tú eres el único hombre en quien puedo confiar para comandar esta nave.
أنت الرجل الوحيد الذى أستطيع الثقة به لقيادة هذه السفينة