"الثقيل والرمال القيرية" - Traduction Arabe en Espagnol

• pesado y arenas alquitranadas
• pesado y las arenas alquitranadas

Sexta conferencia internacional del UNITAR sobre petróleo crudo pesado y arenas alquitranadas
مؤتمر اليونيتار الدولي السادس المعني بالنفط الخام الثقيل والرمال القيرية

6. Centro del UNITAR para Petróleo Crudo pesado y arenas alquitranadas
المركز المعني بالنفط الخام الثقيل والرمال القيرية

Programa sobre petróleo crudo pesado y arenas alquitranadas
برنامــج النفط الخام الثقيل والرمال القيرية

En octubre de 1980, como resultado de la recomendación hecha en la primera conferencia internacional sobre el futuro del petróleo crudo pesado y las arenas alquitranadas (Edmonton (Alberta), junio de 1979), se creó en Nueva York el Centro del UNITAR para Petróleo Crudo pesado y arenas alquitranadas, a fin de promover el intercambio de información técnica para la prospección, producción y refino de petróleos pesados y arenas petrolíferas.
٢٢٢ - نتيجة لتوصية قدمت في المؤتمر الدولي اﻷول المعني بمستقبل النفط الخام الثقيل والرمال القيرية )إدمنتون، ألبرتا، حزيران/يونيه ١٩٧٩(، أنشئ مركز اليونيتار المعني بالنفط الخام الثقيل والرمال القيرية في نيويورك في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٨٠ لتعزيز تبادل المعلومات التقنية المتعلقة باستكشاف وانتاج وتكرير النفط الثقيل والرمال الزيتية.

Séptima Conferencia internacional sobre petróleo crudo pesado y arenas alquitranadas
المؤتمر الدولـي السابع المعني بالنفط الخام الثقيل والرمال القيرية

Sexta Conferencia Internacional sobre petróleo crudo pesado y arenas alquitranadas
المؤتمـــر الدولـــي السادس المعني بالنفط الخام الثقيل والرمال القيرية

Se celebró una reunión durante la sexta conferencia internacional del UNITAR sobre petróleo crudo pesado y arenas alquitranadas, y a principios de 1996 se publicó un cuestionario en el que se pedían sugerencias sobre las próximas actividades de este proyecto.
وعقد اجتماع في مؤتمر اليونيتار الدولي السادس المعني بالنفط الخام الثقيل والرمال القيرية وصدر استبيان في أوائل عام ١٩٩٦ يطلب مقترحات بشأن اﻷنشطة المقبلة لهذا المشروع.

En febrero de 1995 el Centro del UNITAR para Petróleo Crudo pesado y arenas alquitranadas y el Departamento de Energía de los Estados Unidos acogieron conjuntamente en Houston (Texas) la sexta conferencia internacional del UNITAR sobre petróleo crudo pesado y arenas alquitranadas.
٢٢٥ - في شباط/فبراير ١٩٩٥، اشترك مركز اليونيتار المعني بالنفط الخام الثقيل والرمال القيرية مع وزارة الطاقة في الولايات المتحدة في استضافة مؤتمر اليونيتار الدولي السادس المعني بالنفط الخام الثقيل والرمال القيرية في هوستون، تكساس.

En 1996 el Centro del UNITAR para Petróleo Crudo pesado y arenas alquitranadas comenzó el Estudio sobre yacimientos naturales de betún y petróleo pesado.
٢٣٢ - في عام ١٩٩٦، بدأ مركز اليونيتار المعني بالنفط الخام الثقيل والرمال القيرية دراسة استقصائية لمكامن البيتومين الطبيعية وحقول النفط الثقيل.

El Centro del UNITAR para Petróleo Crudo pesado y arenas alquitranadas coopera activamente con los nueve patrocinadores del Centro mencionados anteriormente.
٢٣٥ - إن مركز اليونيتار المعني بالنفط الخام الثقيل والرمال القيرية يتعاون بنشاط مع جميع الجهات التسع المذكورة أعلاه الراعية للمركز.

El Centro del UNITAR para Petróleo Crudo pesado y arenas alquitranadas es un proyecto conjunto de dos Estados, dos gobiernos regionales, dos empresas nacionales y varias empresas privadas.
٢٩٣ - ويعد مركز اليونيتار المعني بالنفط الخام الثقيل والرمال القيرية بمثابة مشروع مشترك بين اثنتين من حكومات الدول واثنتين من المنظمات اﻹقليمية واثنتين من الشركات الوطنية وبضعة شركات خاصة.

b) La sexta Conferencia del UNITAR sobre petróleo crudo pesado y arenas alquitranadas se celebró en Houston, Texas, en 1995.
)ب( انعقد المؤتمر السادس لليونيتار بشأن الخام الثقيل والرمال القيرية في هيوستن بتكساس في عام ١٩٩٥.