"الثلاجات" - Traduction Arabe en Espagnol

• refrigeradores
• neveras
• refrigeradoras
• de heladeras
• los enfriadores
• de refrigeración
• congeladores
• frigos
• las heladeras
• la refrigeración
• refrigerante
• de los frigoríficos

Esos instrumentos se han utilizado para mejorar la eficiencia energética de refrigeradores y congeladores.
وقد استُخدمت هذه الأدوات من أجل تحسين كفاءة استهلاك الثلاجات والمجمدات للطاقة.

Y los becos están normalmente muy atestados, y la gente les encima muebles, o refrigeradores, todo tipo de cosas.
وتلك الـ بيكو تكون عادة مزدحمة جدا، فالناس يجمعون الأثاثات أو الثلاجات بالقمة، كل أنواع الأشياء.

Actualmente se está estudiando la aplicación de un impuesto a los refrigeradores, el petróleo usado y los aparatos frigoríficos.
ورسوم الانتاج المفروضة على الثلاجات والزيوت المستهلكة ومواد التبريد هي في طور التحديد.

Con cama extra larga, TV y una de esas neveras pequeñas con llave.
... بسرير كبير جدا، وتلفزيون واحد هؤلاء الثلاجات الذين يفتحون بالمفتاح

Acuerdos industriales para retirar y recuperar los clorofluorocarbonos de los refrigeradores en Alemania y los Países Bajos
الاتفاقات الصناعية القاضيــة باسترداد واستخلاص المركبات الكلورو فلوروكربونية من الثلاجات في كل من ألمانيا وهولندا

Esto se aplica a todo: desde las latas hasta los coches, desde los aparatos de radio hasta los refrigeradores.
وهذا ينطبق على كل شيء، من العلب إلى العربات ومن الراديو إلى الثلاجات.

Situación de la espuma rígida utilizada para sistemas de aislamiento de refrigeradores y otros sistemas de aislamiento
وضع يوجد فيه استخدام الرغاوي الجاسئة لنظم عزل الثلاجات ونظم العزل الأخرى

Recuperar las SAO que contienen los refrigeradores y congeladores domésticos durante su vida útil.
استرجاع المواد المستنفدة للأوزون الموجودة داخل الثلاجات المنزلية وداخل أجهزة التبريد العميق أثناء دورة الحياة المفيدة.

También, la destrucción de algunos componentes de refrigeradores es un beneficio adicional.
كذلك فإن تدمير بعض مكونات الثلاجات هو مزية مضافة.

El procesamiento de este tipo de refrigeradores será superior al de los domésticos por las diferencias de tamaño.
إن تصنيع ثلاجة سيكون أكثر كلفة الثلاجات المنزلية بسبب الاختلافات في الحجم.

Entre 1980 y 2006, el consumo general de energía de los refrigeradores se redujo en un 67%.
وفيما بين عامي 1980 و 2006 خفض إجمالي استهلاك الثلاجات للطاقة بنسبة 67 في المائة.

No lo sé. ¿Las neveras aún vienen en cajas de cartón?
لا أدري. ألا تزال الثلاجات تباع داخل صناديق كرتونية؟

El amor llena las neveras y la mía lleva mucho tiempo vacía.
الحب يملأ الثلاجات لكن ثلاجتى فارغة منذ وقت طويل

Con arreglo a la legislación vigente, está prohibido exportar residuos de heladeras y congeladores a Ghana.
وبموجب التشريعات الراهنة، فإن تصدير نفايات الثلاجات وأجهزة التبريد إلى غانا محظور.

Varios representantes hicieron hincapié en que, dada la gran importancia de la recuperación y reutilización de las sustancias que agotan el ozono procedentes de los enfriadores, los proyectos de demostración en esa esfera también eran muy importantes.
وشدد عدد من الممثلين على أن استرداد المواد المستنفدة للأوزون من الثلاجات وإعادة استخدامها مسألة هامة جدا، وأن المشاريع البيانية في هذا المجال هامة جدا.

Bajo este epígrafe se consignan créditos para equipo de refrigeración, por ejemplo cuartos frigoríficos, congeladores, cuartos y contenedores refrigerados que se utilizan para almacenar grandes volúmenes de alimentos perecederos.
ويرصد اعتماد تحت هذا البند لتوفير معدات للتبريد مثل الثلاجات والمبردات الضخمة والغرف الباردة والحاويات المبردة التي تستخدم لتخزين كميات ضخمة من اﻷغذية القابلة للتلف.

Hemos tenido tres mesas, comidas para llevar, uno de los frigos se estropeó, y un cliente se ha astillado un diente con un diente.
كان لدينا 3 طاولات عشاء وأحد الثلاجات تعطلت وأحد الزبائن كسر سنه

Mi padre les disparó a dos. Están abajo, en una de las heladeras grandes.
أبي اطلق الرصاص على اثنين منهم في الطابق السفلي، في أحدى الثلاجات

Fabricar refrigeradores que utilicen HFC-134 como refrigerante y HCFC-141 como agente espumante; en países que operan al amparo del artículo 5, las fábricas han retroadaptado la tecnología.
سادت لدى البلدان العاملة بالمدة 5 عملية التعديل التحديثي في المصانع التي تقوم بتصنيع الثلاجات المستخدمة لـ HFC-143 كبرد وHCFC-141 كعامل نفث وإرغاء.

Los consumidores tailandeses mediante el uso de la información de un programa de etiquetado de los electrodomésticos han hecho aumentar del 12% en 1996 al 96% en 1998 la participación en el mercado de los frigoríficos heladeras con una sola puerta y consumo eficiente de la energía.
استخدم المستهلكون في تايلند المعلومات المستمدة من برنامج توسيم الأدوات في زيادة حصة السوق من الثلاجات وحيدة الباب التي تحقق الكفاءة في استخدام الطاقة من 12 في المائة في 1996 إلى 96 في المائة في 1998.