"الثلاجه" - Traduction Arabe en Espagnol

• nevera
• refrigerador
• congelador
• heladera

Te llevo a la cocina. Ésa es la nevera. Puedo darte un zumo, una cerveza.
اذهبي للمطبخ , احضري لنا من الثلاجه عصير او بيره او اي شي

Bien, no puedo hacerle la comida a nadie si no puedo llegar a la nevera,
حسناً، لا يمكنني ان أعد الغداء إن لم أتمكن من الوصول إلى الثلاجه

En los viejos tiempos, no podíamos pagar una nevera... y la abuelita solía ahumar todo:
حسنا, في الأيام القديمة, لا يمكن أن تحمل على الثلاجه لذلك الجدة تدخن كل شيء

Ok, su cena está en el refrigerador... y preparé otra dosis de morfina por si el dolor en sus manos vuelve.
عشائك فى الثلاجه وانا على استعداد لجرعه اخرى من المورفين اذا تحول الالم فى يديك للاسؤ مرة اخرى

¿Hace cuánto que no limpias el refrigerador y el cajón de abajo?
متى اخر مره نظفت الثلاجه ؟ المقلاه تحتها

Seguro Daphne tiene algo para calentar en el refrigerador.
انا متاكد ان دافني تركت شيئافي الثلاجه لاسخنه

Parapente, patinando sobre el hielo dentro del congelador, bebiendo whisky destilado con Peta Zetas.
طيران شراعى رقص على الجليد داخل الثلاجه شرب الخمر مع الحلوى المفرقعه

Ve a la heladera, ábrela y tómalo.
اذهب الى الثلاجه وافتحها وأحضر لنفسك العصير

¿Debo incluir estos pequeños fingery en la nevera para la comida de esta noche?
هل علي أن أضع هذا الأطعمه في الثلاجه من أجل الليله؟

Debió estar parado en la nevera cuando voló el horno.
لا بد انه كان يقف بجانب الثلاجه والباب كان مفتوح عندما انفجر الفرن

Camina dormido y siempre coloca mi bolso en la nevera.
إنه يسير وهو نائم دائماً مايضع شطنتي في الثلاجه.

Cuando era pequeña, Apoyaba la mejilla en la nevera.
حين كنتُ صغيره كنت أدفع وجنتي نحو الثلاجه

La causa de la desfiguración pudo ser por ácido... antes de ser introducida en la nevera.
قد يكون القاتل استخدام حمض لتشويه الضحيه قبل أن يضعها داخل الثلاجه

Una bebida energética. Odio todo lo que hay en esa nevera. No roja...
-كلا ليس ماء، وإنما مشروب طاقه أكره كل مافي تلك الثلاجه

Tengo algo de enfriamiento champán en la nevera.
حصلت على بعض الشمبانيا التبريد في الثلاجه.

¿Cuánto más debo pagar por uno del refrigerador?
كم يتوجب علي ان ادفع كاضافة للحصول على قطعة من الثلاجه

Saca del refrigerador lo que quieras.
ساعدوا انفسكم بأى شىء تريدونه من الثلاجه

Seguro que no está dentro del refrigerador.
هو متأكد إنه في الجحيم وليس داخل تلك الثلاجه

Eric, el resto de la cerveza se va a mi refrigerador.
إيرك الباقي من هذه البير حطها في الثلاجه

Y si el compresor del refrigerador se había activado...
الف وسبعمائة قدم مربع مع سقف عالي لأيام وأيام بعد ذلك الثلاجه قامت بالعمل

Siempre me pregunte como se veria un refrigerador lleno de pudin.
كنت اتسائل دوما كيف تشبه الثلاجه الممتلئه بالبودنج

En casa, en el congelador... con todas las otras cosas de valor
- ..في البيت داخل الثلاجه مع كل أشياءنا القيمه الأخرى

Esa mierda que dejaste en la heladera era tu jubilación?
ذلك الشيء العفن الذي تركته في الثلاجه كان ضمانك الإجتماعي ؟