"الثوم" - Traduction Arabe en Espagnol

• ajo
• ajos
• cebolla
• cebollines
• cebollino
• cebollas

Y deberías dejar de cocinar con tanto ajo porque le da gases.
وعليكِ التوقف عن طبخ الكثير من الثوم لأنها تصيبة بالغازات

Y en México, los chapulines picados tostados con ajo, limón y sal.
وفي المكسيك، تُحمص الخنافس المفرومة مع الثوم والليمون والملح.

Sé leer la palma de la mano, cocino, me trago sables remiendo mis propios calcetines y nunca como ajo ni cebolla.
.. أنا أطبخ ، أبتلع السيوف ، أصلح جواربي ولا آكل أبداً الثوم أو البصل

Se lo había dicho a mamá, pero ella dice que el peperoni necesita ajo.
قلت ذلك لأمك تقول أنها لا تستطيع طبخ الثوم بلا فلفل

Es verdad, es verdad que el peperoni no se toma sin ajo pero ella tiene que entender que ciertas cosas las sabe mejor una esposa que una madre.
هذا صحيح أنها ليست ألذ مثلما لو كانت بدون الثوم لكن ينبغي أن تفهم هناك بعض الاشياء تفهمها الزوجة أفضل من الأم

Era un judío con olor a ajo.
كان يهوديا برائحة الثوم والذي جاء مرة من فارموسا

Si es tan amable, le coloca un poco de ajo.
قد يضعون لك فيها بعض الثوم إذا أحسنت التصرف

¡Quiero una buena sopa, con buen ajo y mucho vino!
أريد حساءً جيداً مع الثوم والكثير من النبيذ الأحمر

-Hoy tenemos judías picantes y pan de ajo.
لدينا لحم بالفلفل الحار و خبز الثوم اليوم

Sí, Io provocó una remesa de pastelillos con sabor a ajo.
أجل سيدي, لكنهم اكتشفوا بأن السبب هي حمولةٌ من الثوم.

Estoy segura de que se vuelven locas por tu aliento a ajo y pepperoni.
أنا واثق من أنها سوف تذهب مجنون ل الثوم وببروني التنفس.

La mezclo con salsa Worcester, añado ajo y tomillo.
أدهن القليل من الصلصة ، و أضيف الثوم و القليل من الزعتر

Y menos alguien que ataca por la espalda y apesta a ajo.
و خصوصا الذي يهاجم في اتجاه الريح و تفوح منه رائحه الثوم

No te gusta la tostada con ajo, ¿o sí?
انت لا تحبين الخبز المقرمش مع الثوم ، أليس كذلك؟

Rumores de campesinos... supersticiones sobre el ajo, los crucifijos, la vieja estaca en el corazón.
الفلاحون فقط كانوا يروجون خرافات عن الثوم الصلبان

Es una mezcla de pescados, mariscos, ajo, pimentón...
انها مجموعة رائعة من الاسماك و المحار و الثوم و الفلفل الاحمر

La criatura es repelida por el ajo su efecto purificador es el anatema para el alma corrompida del vampiro.
هذا المخلوق ممنوع من الثوم فرائحتة النفاذةلها ثاثير قوى.. على الروح الملوثة لمصاص الدماء

¿ Sabes? Aquí sirven un ajo delicioso.
انهم هنا يقدمون الثوم بطريقة رائعة

Creo que le puse demasiado ajo a la salsa.
أعتقد أنني وضعت الكثير من الثوم في هذا الصوص؟

Zack, coloca algunos ajos alrededor de los restos y haz el ritual Hmong para la conservación de las almas.
رجاءً ضع بعض الثوم حول البقايا وغني التراتيل من أجل حماية الأرواح

Será mejor que lleves esos cebollines antes de que tu hermano se sumerja!
من الأفضل أن تأخذي الثوم المعمر قبل أن يأكل شقيقكِ

Quizás a ambas os gustaría uniros a mí y degustar un plato de huevos revueltos. Con cebollino.
ربما كلاكما تودان أن تنضما لي في تناول طبقٌ من البيض مع الثوم المعمر

Plantaría berzas, coliflores, alcachofas, zanahorias apio, cebollas y berenjenas.
، فسأزرع الكرنب، القرنابيط الخرشوف، الجزر . . الكرفس، الثوم ، الباذنجان