Découvrez nos services en

    "الثيران" - Traduction Arabe en Espagnol

    • toros
        
    • bueyes
        
    • Bulls
        
    • toro
        
    • rodeo
        
    • torero
        
    • matador
        
    • bisontes
        
    • búfalos
        
    • bisonte
        
    • therns
        
    • búfalo
        
    • toreros
        
    • corrida
        
    • torear
        
    No tienes que preocuparte por los toros esta tarde. Nos tocaron un par de bravos. Open Subtitles لا تقلق بشأن الثيران عصر اليوم يمكننا إنتزاع بعض أهات الإعجاب من الجماهير
    Si supiera algo de toros... no haría un caso de la muerte de Héctor. Open Subtitles إن كنت تفهم شيء واحد عن صراع الثيران لما كنت تشك بموته
    El que corre deltante de los toros es un poco raro, el skydiving... ser una actriz es un poco raro. Open Subtitles لا مصارعة الثيران والقفز الحر تعد جنوناً نوعاً ما مواعدة الممثلات هو الذي يعد جنوناً نوعاما،هذا ..
    La miel se extraía por medio de trapiches movidos por bueyes o mulos. UN وكان يستخرج العصير بواسطة مكابس تشغلها الثيران أو البغال.
    La testigo lo describió como un hombre negro de 1,80 m veinteañero y con una sudadera de los Bulls. Open Subtitles شاهدة العيان وصفتة على أنه رجل أسود طوله سته أقدام منتصف العشرينيات في قميص فريق الثيران
    "Un día, 5 hombres con sombreros raros vinieron a buscar el toro más grande, más rápido, más cruel para las corridas de Madrid". Open Subtitles في أحد الأيام جاء خمسة رجال يرتدون قبعات مضحكة لاختيار أكبر وأسرع واقسى الثور للقتال في مصارعة الثيران في مدريد
    - Sí. ¿Y eres un jinete de rodeo de Carolina del Norte? - ¿Esther? Open Subtitles أجل ، وأنت متسابق في ركوب الثيران من ولاية كارولينا الشمالية ؟
    Me prometiste que iríamos a una corrida de toros si mantenía la boca cerrada, lo cual fue una mentira. Open Subtitles لقد وعدتني بالذهاب الى لمشاهدة مصارعة الثيران إذا قمت بالتوقف عن الكلام التي كانت كذبة طبعا
    En mi país tenemos un refrán que dice que cuando los toros luchan, la que resulta herida es la hierba. UN في بلدي لدينا قول مأثور يقول عندما تتصارع الثيران يدفع العشب الثمن.
    El Comité también insta al Estado parte a que emprenda medidas de sensibilización acerca de la violencia física y mental relacionada con las corridas de toros y sus efectos en los niños. UN وتحث اللجنة أيضاً الدولة الطرف على التوعية بشأن العنف البدني والنفسي المتصل بمصارعة الثيران وأثره في الأطفال.
    Y el padre solía usar esos toros para contarle historias sobre la civilización y sus obras. TED والأب كان يستعمل تلك الثيران ليخبر الطفل قصصا حول تلك الحضارة وأعمالها.
    Su lugar era en un matadero, no en la plaza de toros. Open Subtitles فهو ينتمى إلى المجزر وليس لحلبة مصارعة الثيران
    Tu madre y tu hermana se matan trabajando mientras tú juegas con toros. Open Subtitles ، والدتك وأختك يكدحان بأيديهم بينما تلهو أنت مع الثيران
    A veces se alimenta a los bueyes dentro de las granjas y el lugar donde se proporciona el alimento se traslada anualmente a sitios menos fértiles. UN ويتم أحياناً إطعام الثيران داخل المزارع، وينقل مكان الإطعام سنوياً إلى مواقع أقل خصوبة.
    Estos dos factores últimos afectan gravemente a los pequeños agricultores pobres, quienes, en muchos casos, no pueden arar si no es con bueyes. UN ويؤثر العاملان الأخيران بشدة على المزراعين الفقراء ذوي المزارع الصغيرة الذين يعتمدون بصفة عامة على عملية الحراثة عن طريق الثيران.
    Bulls estan al frente, pero ellos estan empezando a batear. Open Subtitles ‫الثيران متقدمين بواحد ‫إنها مباراة متقاربة
    Además, los adiestradores de perros usan penes de toro congelados como recompensa. Open Subtitles بالإضافة لذلك، إستخدم مدرّبي الكلاب قضبان الثيران المجففة بالتبريد كجائزة
    Bueno, supongo que tendría que ser el rodeo también. TED طيب, تعرفين, اعتقد انها مصارعة الثيران أيضًا.
    Ella es de quien te estuve contando la que salía con el torero de nueve dedos de Juárez. Open Subtitles إنها من كنت أحدثكِ عنها التي كانت تواعد مصارع الثيران ذا الاصابع التسع من خواريز
    ¿Cómo lucirá que un matador camine mientras uno de sus hombres cabalga? Open Subtitles كيف سيبدو الآمر عندما يترجل مصارع الثيران بينما أحد رجالة يمتطى الحصان ؟
    Les dijo cuando los amargos fríos vendrían, cuando los granos silvestres madurarían, cuando las manadas de caribúes y bisontes migrarían. Open Subtitles اخبرتهم متي سوف يأتي البرد القارص و متي ستنضج الحبوب و متي ستتحرك أسراب الغزال و الثيران
    La UNOPS administró la importación de unas 2.000 cabezas de búfalos y ganado vacuno en el marco del Proyecto de Rehabilitación Agrícola. UN وتولَّى المكتب استيراد نحو 000 2 رأس من الثيران والماشية في إطار مشروع التأهيل الزراعي.
    - Espero que realmente pueda escuchar ese silbato de bisonte! Open Subtitles انا آمل انه يستطيع حقا سماع صفارة الثيران هذه
    Los therns están presentes en este mundo. La cueva era la prueba. Open Subtitles يعني ان الثيران كانوا موجودين في هذا العالم وان كهف ارزونا هو البرهان
    Como un tótem personal. Los indios tienen cabezas de búfalo, de tigre, halcones... Open Subtitles أنت تعلم كيف أن الهنود يقدسون رءوس الثيران
    ¿Representa el toro blanco a España, país de toreros, y tema recurrente en la obra de Picasso? ¿O representa la brutalidad de la guerra? TED هل يرمز الثور الأبيض إلى إسبانيا؟ بلدة مصارعي الثيران والعنصر الشائع في أعمال بيكاسو، أم هل يُمثِّل وحشية الحرب؟
    Antes me pagaban bien por torear... ahora pago yo por criar toros. Open Subtitles ذات يوم كنت أدفع جيداً لصراع الثيران الآن أدفع جيداً لتربيتهم

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus