"الجائزة السنوية" - Traduction Arabe en Espagnol

• Premio anual
• el Premio

iii) Becas. Premio anual de la CESPAP al desarrollo de los recursos humanos.
' ٣ ' الزمالات: الجائزة السنوية التي تقدمها اللجنة في مجال تنمية الموارد البشرية.

Premio anual de la Asociación Nacional de Magistradas, 1994
الجائزة السنوية للرابطة الوطنية للقاضيات، ١٩٩٤

iii) Becas. Premio anual de la CESPAP sobre desarrollo de los recursos humanos.
' ٣` الزمالات: الجائزة السنوية التي تقدمها اللجنة في مجال تنمية الموارد البشرية.

Por otra parte, debemos señalar que la SGIG, en colaboración con la Institución Athanasios Botsis para la Promoción del Periodismo, continúa otorgando cada año el Premio a la Igualdad de Género para editores que abordan asuntos que persiguen potenciar la condición de la mujer en todas las esferas de la vida cotidiana.
وعلاوة على ذلك، لابد من التأكيد على أن الأمانة العامة لشؤون المساواة بين الجنسين، ما زالت تعمل بالتعاون مع معهد آثاناسيوس بوتسيس لدعم الصحافة، على منح الجائزة السنوية للمساواة بين الجنسين للمحررين الذين يطرحون قضايا تهدف إلى تعزيز مكانة المرأة في جميع مستويات الحياة اليومية.

Premio anual de la Asociación Nacional de Magistradas, 1994
الجائزة السنوية للرابطة الوطنية للقضاة من النساء، ١٩٩٤

:: Premio anual de la Sociedad Jurídica en reconocimiento a su contribución ejemplar a la promoción de la Justicia en Uganda, 2001.
الجائزة السنوية من جمعية الحقوقيين اعترافا بإسهامها المثالي في تعزيز العدالة في أوغندا، سنة 2001.

La elección del Sr. O ' Donovan como segundo galardonado del Premio anual es un tributo al liderazgo, conocimientos y prestigio que ha inspirado entre sus compañeros de la industria espacial del Canadá durante años.
واختيار السيد أودونوفان ليكون ثاني شخص يتلقى هذه الجائزة السنوية يمثل شهادة على صفات القيادة والدراية والتفوق التي ألهم بها زملاءه في الصناعة الفضائية الكندية على مدى السنين.

Primer Premio anual del Consejo Interprofesional de Quebec (1990).
الجائزة السنوية اﻷولى لمجلس كويبك للمهن )١٩٩٠(.

Galardonado con el Premio anual de la Asociación Canadiense de Abogados (1988).
حائز على الجائزة السنوية لرابطة نقابات المحامين الكنديين )١٩٨٨(.

Premio anual al mérito, Asociación Nacional de Magistradas (División 4), 1986
الجائزة السنوية للجدارة، الرابطة الوطنية للقاضيات )الشعبة ٤(، ١٩٨٦

2. Toma nota de que el Premio anual consistirá en una medalla, un certificado y una cantidad de dinero que se financiarán con cargo a contribuciones voluntarias movilizadas por los copatrocinadores del premio;
٢ - تلاحظ أن الجائزة السنوية ستشتمل على ميدالية للجائزة وشهادة للجائزة ومبلغ نقدي للجائزة ، تمول من تبرعات تجمعها الجهات المشتركة في رعاية الجائزة ؛

Premio anual al mérito, Asociación Nacional de Magistradas (División 4), 1986
الجائزة السنوية للجدارة، الرابطة الوطنية للقضاة من النساء )الشعبة ٤(، ١٩٨٦

Este Premio anual se concede a una persona, organización o grupo que se destaque de manera particular en la promoción de una iniciativa excepcional e internacionalmente reconocida, prolongada por varios años, en pro de la paz y en particular en favor de la educación para la paz.
8 - جائزة اليونسكو لتعليم السلام - تقدم هذه الجائزة السنوية لتكريم أحد الأفراد أو المنظمات أو المجموعات المتميزة بصورة خاصة والتي تباشر عملا فريدا معترفا بها دوليا ويمتد على مدى سنوات عديدة لصالح النهوض بالسلام، ولا سيما تعليم السلام.

- La organización en 1993 del Premio anual Anzjan tas-Sena (Premio de la Persona de Edad del Año).
:: تنظيم الجائزة السنوية آنزجان تسينا (جائزة مسن العام) في عام 1993.

Premio anual de la American Society of International Law, Washington D.C. (2007);
الجائزة السنوية للجمعية الأمريكية للقانون الدولي، واشنطن العاصمة (2007)

Uno de los principales programas de la Fundación es el Premio Goi para la Paz. Se trata de un Premio anual otorgado a las personas y organizaciones de distintos ámbitos que han contribuido de manera extraordinaria a la construcción de un mundo pacífico y armonioso para todos los seres que habitan la Tierra.
وأحد البرامج الرئيسية للمؤسسة هو جائزة غوي للسلام وتقدم الجائزة السنوية تكريما للأفراد والمنظمات في مختلف المجالات والذين يسهمون إسهاما متميزا في تحقيق عالم يسوده السلام والوئام من أجل جميع الأحياء على الأرض.

El jueves 11 de diciembre de 1997, a las 18 horas, se realizará en la Sala 6 un acto en que el Sr. Yasushi Akashi, Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios, entregará el décimo Premio anual Sasakawa-Departamento de Asuntos Humanitarios para la prevención de desastres por la contribución más destacada en la esfera de la prevención de los desastres, la preparación para casos de desastres y la mitigación de sus efectos.
سيقدم وكيل اﻷمين العام للشؤون اﻹنسانية، السيد ياسوشي أكاشي الجائزة السنوية العاشرة لاتقاء الكوارث التي تقدمها مؤسسة ساسا كاوا/إدارة الشؤون اﻹنسانية لﻹسهام غير العادي في اتقاء الكوارث، والتخفيف من أثرها والتأهب لها، وذلك يوم الخميس، ١١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، الساعة ٠٠/١٨ في غرفة الاجتماع ٦.

Procedure in International Conferences, Cambridge University Press, 1997 (el libro recibió el Premio anual de la Asociación Americana de Derecho Internacional)
Procedure in International Conferences, Cambridge University Press, 1997 (نال هذا الكتاب الجائزة السنوية للجمعية الأمريكية للقانون الدولي)