"الجادة الثانية" - Traduction Arabe en Espagnol

• Segunda Avenida

Vi a una mujer regordeta en la Segunda Avenida al lado del mercado húngaro.
لاأيت المرأة السمينة على الجادة الثانية بجانب السوق الهنغاري

Tenía que reunirme con él al final de la Segunda Avenida, porque debemos ser muy discretos, así que paré en un supermercado hindú.
اين وجدتيه كان علي مقابلته بعيداً في نهاية الجادة الثانية لاننا نعمل بسرية تامة

Vive en... la primera cerca de la Segunda Avenida.
هو يعيش فى اول شارع بالقرب من الجادة الثانية

Dijiste que trabajaste bajo tierra. En el subterráneo de la Segunda Avenida.
قلت إنك تعمل تحت الأرض في بناء قطار أنفاق الجادة الثانية

Segunda Avenida y calle 47
تقاطع الجادة الثانية والشارع ٤٧

820 Segunda Avenida UNFPA
البناية رقم 820 في الجادة الثانية

Por ejemplo, algunos jefes de delegación se vieron obligados a caminar hasta la Segunda Avenida para poder acceder a vehículos pertenecientes a los representantes permanentes ante las Naciones Unidas.
وأن بعض رؤساء الوفود قد اضطروا، على سبيل المثال، للمشي حتى الجادة الثانية للوصول إلى مركبات تابعة للممثلين الدائمين لدى الأمم المتحدة.

Estación de la Segunda Avenida. Esta es la Segunda Avenida.
"محطة الجادة الثانية هذه الجادة الثانية"

De las 13.00 a las 14.00 horas, en la Misión Permanente de Fiji (801 Segunda Avenida (décimo piso)).
من الساعة 13:00 إلى الساعة 14:00، في مقر البعثة الدائمة لفيجي (المبنى رقم 801 في الجادة الثانية (الطبقة العاشرة)).

¿Calle primera con la Segunda Avenida?
اول شارع و الجادة الثانية ؟

El dispensario se encuentra en la séptima planta del edificio Innovation Luggage situado en el número 300 de la calle 42 Este, que tiene la entrada en la Segunda Avenida, entre las calles 41 y 42, oficina IN-703 (tel.: 212 963 7090).
وتقع العيادة في العنوان التالي:Innovation Luggage Building, 300 East 42nd Street، ويقع مدخل المبنى في الجادة الثانية بين الشارعين 41 و42، الطابق السابع، الغرفة IN-703 (الهاتف: 212 963 7090).

Viernes 24 de octubre de 2014, de las 13.00 a las 14.00 horas, en la Misión Permanente de Fiji (801 Segunda Avenida (décimo piso)).
الجمعة 24 تشرين الأول/أكتوبر 2014، من الساعة 13:00 إلى الساعة 14:00، في مقر البعثة الدائمة لفيجي الكائن المبنى رقم 801 في الجادة الثانية (الطبقة العاشرة).

El Sr. Tawana (Sudáfrica) dice que los funcionarios estacionados en la Segunda Avenida que bloquearon el acceso de los vehículos de los representantes permanentes y se comportaron descortésmente formaban parte, sin duda alguna, del personal de seguridad de las Naciones Unidas y no del personal de seguridad del país anfitrión.
70 - السيد تاوانا (جنوب أفريقيا): قال إن الأفراد الذين كانوا متمركزين في الجادة الثانية الذين منعوا وصول سيارات الممثلين الدائمين وتصرفوا دون لباقة لم يكونوا من موظفي البلد المضيف، وإنما كانوا بالتأكيد من ضباط أمن الأمم المتحدة.

Para distribuir en el Salón de la Asamblea General otro material pertinente es preciso obtener el visto bueno del Jefe de la Subdivisión de Asuntos de la Asamblea General (teléfono interno 3-2336, oficina IN-0610, Edificio Innovation, 300 East 42, ingreso por la Segunda Avenida, o teléfono interno 3-9110, oficina GA-200).
ويمكن توزيع أي مواد أخرى ذات صلة في قاعة الجمعية العامة بعدما يأذن رئيس فرع شؤون الجمعية العامة بذلك (الهاتف الفرعي 3-2336، في الغرفة IN-0610، Innovation Building, 300 East 42nd Street)، المدخل على الجادة الثانية)، أو 3-9110، في الغرفة GA-200).

Para ello deberán presentar un pase válido y un adhesivo autorizado por las Naciones Unidas (como, por ejemplo, el distintivo UNGA67, expedido por la Administración del Garaje) en el puesto de control de vehículos ubicado en la calle 46 y la Segunda Avenida. Estacionamiento
وسيتعين قبل ذلك الإدلاء بتصريح دخول صالح وشعار الأمم المتحدة المعتمد (أي شعار الدورة السابعة والستين للجمعية العامة للأمم المتحدة UNGA67 الصادر عن إدارة المرآب) عند نقطة تفتيش المركبات في تقاطع الشارع 46 مع الجادة الثانية.

Para distribuir en el Salón de la Asamblea General otro material pertinente es preciso obtener el visto bueno del Jefe de la Subdivisión de Asuntos de la Asamblea General (teléfono interno 3-2336, oficina IN-0610, edificio Innovation, 300 East 42, ingreso por la Segunda Avenida, o teléfono interno 3-9110, oficina GA-200).
ويمكن توزيع أي مواد أخرى ذات صلة في قاعة الجمعية العامة بعدما يأذن رئيس فرع شؤون الجمعية العامة بذلك (الهاتف الفرعي 3-2336، في الغرفة IN-0610، Innovation Building, 300 East 42nd Street)، المدخل على الجادة الثانية)، أو 3-9110، في الغرفة GA-200).