| Educación Becario Carnegie en relaciones internacionales, Instituto Universitario de Altos Estudios Internacionales, Universidad de Ginebra, 1964. | UN | حائز على زمالة كارنيغي في العلاقات الدولية، من المعهد الجامعي للدراسات الدولية العليا، جامعة جنيف، 1964. |
| Becario Carnegie en relaciones internacionales, Instituto Universitario de Altos Estudios Internacionales, Universidad de Ginebra, 1964 | UN | حائز على زمالة كارنيغي في العلاقات الدولية، من المعهد الجامعي للدراسات الدولية العليا، جامعة جنيف، 1964. |
| - Titulado del Instituto Universitario de Altos Estudios Internacionales, Ginebra | UN | - حائز على شهادة دبلوم من المعهد الجامعي للدراسات الدولية العليا في جنيف |
| Rector interino del Instituto Universitario de Altos Estudios Internacionales de Ginebra | UN | 1984-1985: مدير مؤقت للمعهد الجامعي للدراسات الدولية العليا في جنيف |
| Director del Instituto Universitario de Estudios Internacionales y Europeos Francisco de Vitoria de dicha Universidad | UN | مدير معهد فرانسيسكو دي بيتوريا الجامعي للدراسات الدولية والأوروبية |
| Instituto Superior de Estudios Internacionales, Ginebra (1967-1970) | UN | 1967-1970: دراسات عليا بالمعهد الجامعي للدراسات الدولية العليا، جنيف |
| Director del Instituto Universitario de Altos Estudios Internacionales de Ginebra | UN | 1985-1990: مدير للمعهد الجامعي للدراسات الدولية العليا في جنيف |
| 1967-1970 Instituto Universitario de Altos Estudios Internacionales, Ginebra | UN | 1967-1970: دراسات عليا بالمعهد الجامعي للدراسات الدولية العليا، جنيف |
| 1987 - Diplomado en Altos Estudios Internacionales en el Instituto Universitario de Altos Estudios Internacionales, Ginebra (Suiza) | UN | 1987- شهادة المعهد الجامعي للدراسات الدولية العليا في جنيف، سويسرا |
| El Profesor Caflisch tiene una larga experiencia en la enseñanza del derecho internacional público en el Instituto Universitario de Altos Estudios Internacionales de Ginebra, donde ocupó el puesto de Rector de 1984 a 1990. | UN | وللأستاذ كافليش خبرة طويلة في تدريس القانون الدولي العام في المعهد الجامعي للدراسات الدولية العليا في جنيف، حيث تولى منصب المدير أيضا من عام 1984 إلى عام 1990. |
| Diplomado del Instituto Universitario de Altos Estudios Internacionales (Ginebra), Doctor en Derecho (Buenos Aires). | UN | وحصل على دبلوم المعهد الجامعي للدراسات الدولية العليا )جنيف(، وعلى دكتوراة في الحقوق )بوينس آيرس(. |
| Diplomado del Instituto Universitario de Altos Estudios Internacionales (Ginebra). Doctor en Derecho (Buenos Aires). | UN | حصل على دبلوم المعهد الجامعي للدراسات الدولية العليا )جنيف(، وعلى دكتوراه في القانون )بوينس أيرس(. |
| Estudios universitarios superiores en el Instituto Universitario de Altos Estudios Internacionales, Ginebra (1967-1970). | UN | دراسات عليا بالمعهد الجامعي للدراسات الدولية العالية، جنيف )١٩٦٧-١٩٧٠(. |
| Ha dado cursos en la Academia de Derecho Internacional de La Haya, Instituto Universitario de Altos Estudios Internacionales de Ginebra, Instituto Inter-Americano de Derechos Humanos de San José de Costa Rica, Escuela Diplomática de Madrid, Colegio de Abogados de México y en otras instituciones de diversos países. | UN | محاضر في أكاديمية لاهاي للقانون الدولي، والمعهد الجامعي للدراسات الدولية العليا، جنيف، ومعهد البلدان اﻷمريكية لحقوق اﻹنسان، سان خوسيه بكوستاريكا، مدرسة الخدمة اﻷجنبية، مدريد، ونقابة المحامين المكسيكية، وفي مؤسسات أخرى بعدة بلدان. |
| Diplomado en Altos Estudios Internacionales en el Instituto Universitario de Altos Estudios Internacionales, Ginebra, Suiza | UN | دبلوم الدراسات الدولية العليا بالمعهد الجامعي للدراسات الدولية العليا بجامعة جنيف (سويسرا) |
| - Rector interino (1984-1985) y luego Rector (1985-1990) del Instituto Universitario de Altos Estudios Internacionales de Ginebra | UN | - مدير بالإنابة (1984-1985)، ثم مدير (1985-1990) المعهد الجامعي للدراسات الدولية العليا في جنيف |
| El orador felicita a la Secretaría por la organización de ese coloquio fructífero que se complementará en abril con un coloquio que realizará la CDI en colaboración con el Instituto Universitario de Altos Estudios Internacionales de Ginebra y el Gobierno de Suiza. | UN | وهنأ السيد بيليه اﻷمانة العامة على تنظيم هذه الندوة الناجحة التي ستكمﱢلها في نيسان/أبريل الندوة التي ستنظمها لجنة القانون الدولي بالتعاون مع المعهد الجامعي للدراسات الدولية العليا في جنيف والحكومة السويسرية. |
| 519. Un comité de selección presidido por el profesor Nguyen-Huu Tru (Instituto Universitario de Altos Estudios Internacionales, Ginebra) se reunió el 16 de marzo de 1995 y, después de examinar unas 80 solicitudes de participación en el Seminario, seleccionó a 24 candidatos de nacionalidades diferentes, procedentes en su mayoría de países en desarrollo. | UN | ٩١٥- فقد اجتمعت لجنة اختيار، برئاسة البروفيسور نغوين - هو ترو )المعهد الجامعي للدراسات الدولية العليـا، جنيـف( فـي ٦١ آذار/مارس ٥٩٩١، وبعـد النظـر فـي نحـو ٠٨ طلباً للاشتراك في الحلقـة الدراسيـة، اختارت ٤٢ مرشحاً من جنسيات مختلفة، معظمهم من البلدان النامية. |
| :: En 1968 y 1969 estudió en inglés en el Centro de la Escuela de Estudios Internacionales Superiores de la Universidad Johns Hopkins en Bolonia (Italia), y de 1969 a 1973 cursó estudios de francés e inglés en el Instituto Universitario de Altos Estudios Internacionales de Ginebra. | UN | :: درس بالانكليزية في مركز بولونيا التابع لمدرسة الدراسات الدولية المتقدمة في جامعة جون هوبكنز في إيطاليا (1968/1969) ودرس باللغتين الفرنسية والانكليزية في المعهد الجامعي للدراسات الدولية العليا في جنيف (1969/1973). |
| Director del Instituto Universitario de Estudios Internacionales y Europeos Francisco de Vitoria de dicha Universidad. | UN | مدير معهد فرانسيسكو دي بيتوريا الجامعي للدراسات الدولية والأوروبية |
| Instituto Superior de Estudios Internacionales) Ginebra (1967-1970). | UN | دراسات عليا بالمعهد الجامعي للدراسات الدولية العليا، جنيف (1967-1970). |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 