| En las zonas rurales del país, los agricultores están abandonando lentamente al búfalo para utilizar cultivadoras a motor o pequeños tractores. | UN | وفي المناطق الريفية في البلد، يقوم المزارعون ببطء بتغيير المحراث الذي يستخدم الجاموسة إلى محراث آلي أو إلى جرار صغير. |
| En África, un búfalo me hizo esto. | Open Subtitles | كان هذا فى إفريقيا, عندما أعطانى رأس الجاموسة تلك |
| Dos madres ahora, ...pelean por la supervivencia de sus crías, ...la madre búfalo, ...desesperada,para desviar un ataque, ...la leona,dispuesta a volver, ...y asestar golpes rápidos y mortales, | Open Subtitles | والدتين الآن تكافحان من أجل صغارهن الناجين: الجاموسة نهاجم باستماتة; واللبؤة الحريصة على العودة مجدداً والضرب بسرعة .. |
| La gente de la planicie que caza el búfalo púrpura tienen entre ellos un gran guerrero. | Open Subtitles | الصيادين الذين يتعقّبون الجاموسة الإرجوانية. . بينهم محارب عظيم. |
| Pero estaré feliz de regresar a cazar el búfalo púrpura. | Open Subtitles | لكنّي سأكون سعيد للعودة لتعقيب الجاموسة الإرجوانية. |
| la búfalo, desesperada para desviar el ataque, la leona, dispuesta a regresar y asestar golpes rápidos y mortales, para obtener la comida para sus cachorros. | Open Subtitles | الجاموسة تهاجم باستماتة واللبؤة الحريصة على العودة مجدداً والضرب بسرعة .. ضربات قاتلة |
| Se juntan todos y vigilan cada movimiento del búfalo durante días. | Open Subtitles | يتجمّعون ويراقبون كل تحركات الجاموسة لأيام. |
| ¿Cómo encaja el búfalo de agua otra vez? | Open Subtitles | إذاً، مجدداً، كيف تدخل الجاموسة ؟ |
| Telefoneen a Toro Sentado. Encontramos el último búfalo. | Open Subtitles | احضروا الثور, لقد وجدنا الجاموسة |
| Mientras que los días se convierten en semanas, el búfalo se debilita. | Open Subtitles | بانقضاء الأيام والأسابيع... تضعف الجاموسة. |
| Los leones en el campamento preocupan demasiado, ya que estaba leyendo mi libro, cuando... llega un búfalo del Cabo. | Open Subtitles | "الأسود في المخيم تثير القلق بما فيه الكفاية، "لكنّ أنا كنت هناك عنماكنتاقراءكتابي... "الجاموسة الوحشيّة وصلت" |
| Me pregunto si lo llamarán búfalo. | Open Subtitles | أتسائل إذا كانوا ( يطلقون عليه ( الجاموسة |
| El búfalo murió en la noche. | Open Subtitles | ماتت الجاموسة في الليل. |
| El búfalo en el establo de Pandey ! | Open Subtitles | الجاموسة في اسطبل باندي |
| Pero reaccionó al nombre "búfalo." | Open Subtitles | لكنها تفاعلت ( للاسم ( الجاموسة |
| No faltes, aliento de búfalo. | Open Subtitles | كن هناك, ايها الجاموسة ! |
| Quien es el búfalo? | Open Subtitles | من ( الجاموسة )؟ |
| Alguno de ellos...se llama búfalo? | Open Subtitles | هل أحدهم... كان يطلق عليه ( الجاموسة )؟ |
| El búfalo. | Open Subtitles | الجاموسة |
| El búfalo. | Open Subtitles | (الجاموسة ) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 