"الجبين" - Traduction Arabe en Espagnol

• frente
• ceño

Oh, cariño, podría acariciar al amo con un tierno beso en la frente.
يا إلهي, هل يمكنني شكر سيدي بقبلة رقيقة على الجبين ؟

En los Estados Unidos de América, por ejemplo, se pueden llevar tocados religiosos en las fotografías del visado o del pasaporte, pero estos no deben oscurecer una parte del rostro y la frente ha de quedar despejada.
ففي الولايات المتحدة على سبيل المثال، يمكن ارتداء غطاء الرأس في صور طلبات تأشيرات الدخول وجوازات السفر لأسباب دينية شرط ألا يُعتّم هذا الغطاء أي جزء من الوجه وأن يبقي الجبين مكشوفاً.

Escribe sobre ojos frunciendo el ceño, gotas de sudor resbalando por la frente... o de una espantosa e inhumana sonrisa.
يكتب عن العيون العابسة والعرق الذي يثقل الجبين عن تكشيرة إنسانية فظيعة

Pueden ver los surcos en el ceño y como cambia la microestructura allí.
يمكنكم رؤية النتوءات في الجبين وكيف يتغير الشكل الصغير هناك.

Se ve horrible, casi amarillo en las mejillas y la frente.
تبدو فظيعا الأصفرار تقريبا يعلو الخدود و الجبين

Hay señales de escoriación en la frente, en los huesos de la mejilla, alrededor de la nariz.
هناك أنماط هنا على الجبين ، وعظام الوجنتين ، وحول الأنف

35-años atrás los pasajeros. Primer plano la cabeza frente a la ventana, y la ventana ganó.
راكب مقعد خلفي في الخامسة والثلاثين الجبين ضد النافذة، وربحت النافذة

Bien, frente inclinada, pelvis angosta, la cadera apenas tiene forma de corazón.
. حسنا , منحدرة الجبين , ضيقة الحوض . والمدخل تقريباً على شكل قلب

Esa con la chica de frente grande que estaba casada con el tipo judío.
مع تلك الفتاة ذات الجبين المتزوّجة من يهودي

Traumatismo menor de cráneo. Tiene golpes en la frente y la mejilla.
ارتجاج طفيف في الرأس، كدمات على الجبين والجذع

Ahora, en ASL, el símbolo masculino se marca en la zona de la frente.
في لغة الاشارة الأمريكية، تقع الاشارة إلى المذكر عند منطقة الجبين.

Los gestos te dejan arrugas en la frente y soy joven gracias al Botox.
وانا كذلك ، التجهم ، يجعل خطوط الجبين تظهر وانا صغير جدا على البوتوكس

frente alineada verticalmente con la mandíbula, cero poiquilodermia.
الجبين وبشكل عمودي مُتسق مع الفك، لا يوجد تصبغ و تِبكَّل للجلد.

Pregúntale si recuerda ser golpeada en la frente por un sándwich de albóndiga.
اسألها اذا تعرضت للضرب من الجبين بـ ساندويتش كرات اللحم

¿No nos dice el sentido común que el extraño comportamiento está señalado por darse en la propia frente con el dedo índice?
أليس المنطق يقول يلاحظ السلوك الغريب من خلال استعمال المرء الجبين مع السبابة؟

Te sientas aquí en estos bastos salones, con tu corona en la frente.
ويمكنك الجلوس هنا في هذه الأندية قاعات مع التاج الخاص بك على الجبين.

Surcando de la frente es un buen indicador de que algo anda fuera de lugar o de la persona es insegura.
تجعد منطقة الجبين تعتبر مؤشر جيّد على أن هناك شيء ما خاطئ أو أن شخص غير مستقر.

Pero creo que al final tendré que lavarme la frente.
لكنّي أظنّ أن بوسعي أخيرًا تنظيف هذا الجبين

Parece que nuestra víctima fue golpeada en la frente 2.047 veces con un mismo objeto.
يبدو ان ضحيتنا ضرب على الجبين من قبل جسم ثقيل 2047 مراه