Découvrez nos services en

    "الجدارية" - Traduction Arabe en Espagnol

    • murales
        
    • mural
        
    • parietal
        
    • fresco
        
    • pared
        
    • frescos
        
    • paredes
        
    • parietales
        
    • carteles
        
    • publicitarias
        
    iv) Opúsculos, folletos, hojas informativas, gráficos murales y carpetas de material informativo UN ' ٤` الكتيبات والمنشورات وصحائف الوقائع والرسومات الجدارية والملفات اﻹعلامية
    iv) Opúsculos, folletos, hojas informativas, gráficos murales y carpetas de material informativo UN ' ٤` الكتيبات والمنشورات وصحائف الوقائع والرسومات الجدارية والملفات اﻹعلامية
    Unas pocas obras, como los murales pintados directamente sobre yeso y los mosaicos pesados, se mantendrán protegidos in situ. UN وستتم حماية القليل من الأعمال في الموقع، مثل اللوحات الجدارية المرسومة مباشرة على الجبص والفسيفساء الثقيلة.
    El segundo mural nos recuerda que la paz es mucho más que la ausencia de guerra. UN وتذكرنا الجدارية الثانية بأن السلام ليس مجرد غياب الحرب.
    La causa de la muerte más probable es un hematoma subdural agudo en las zonas parietal y frontal. Open Subtitles كان على الأرجح سبب الوفاة ل ورم دموي تحت الجافية الحاد إلى المنطقة الجدارية الأمامية.
    Un joven artesano holandés, natural de La Haya, Herman A. Rosse, diseñó y ejecutó los detallados trabajos de decoración de techos y bóvedas, los vitrales, los murales y los magníficos azulejos del Palacio. UN وقد قام فنان هولندي شاب من أهالي لاهاي اسمه هيرمان أ. روسه بتصميم وتنفيذ زخارف متقنة للسقوف، واﻷقباء، والنوافذ ذات الزجاج الملون والصور الجدارية واللوحات القرميدية الفاخرة للقصر.
    i) Opúsculos, folletos, hojas informativas, gráficos murales y carpetas de material informativo UN ' ١ ' الكتيبات والمنشورات وصحائف الوقائع والرسومات ومجموعات المواد الجدارية اﻹعلامية
    i) Opúsculos, folletos, hojas informativas, gráficos murales y carpetas de material informativo UN ' ١ ' الكتيبات والمنشورات وصحائف الوقائع والرسومات ومجموعات المواد الجدارية اﻹعلامية
    Por eso el hecho de no haber podido contemplar los murales desde todos los ángulos concebibles que esta sala ofrece no es para mí motivo de gran pesar. UN وعدم تمكني من رؤية هذه الصور الجدارية من كل زاوية ممكنة في هذه القاعة لا يسبب لي صداعاً شديداً.
    i) Opúsculos, folletos, hojas informativas, gráficos murales y carpetas de material informativo UN ' ١` الكتيبات والمنشورات وصحائف الوقائع والرسومات الجدارية ومجموعات المواد اﻹعلامية
    iv) Opúsculos, folletos, hojas informativas, gráficos murales, carpetas de material informativo UN ' ٤` الكتيﱢبات والكراسات وصحائف الوقائع والرسوم الجدارية وملفات المواد اﻹعلامية
    iv) Opúsculos, folletos, hojas informativas, gráficos murales, carpetas de material informativo UN ' ٤ ' الكتيﱢبات والكراسات وصحائف الوقائع والرسوم الجدارية وملفات المواد اﻹعلامية
    i) Folletos, hojas de información, gráficos murales, carpetas de información. UN `1 ' الكتيبات وصحف الوقائع والرسوم البيانية الجدارية والملفات الإعلاميـــــة.
    ii) Folletos, hojas informativas, gráficos murales y carpetas de información UN `2 ' الكتيبات وصحائف الوقائع، والرسوم الجدارية والملفات الإعلامية:
    iv) Folletos, hojas informativas, gráficos murales y carpetas informativas UN `4 ' الكتيبات والصحائف الوقائعية والرسوم البيانية الجدارية ومجموعات الموارد الإعلامية:
    No es casualidad que los que entran en el edificio vean el mural que representa la guerra, mientras que los que salen vean el de la paz. UN وليس من قبيل الصدفة أن من يدخلون المبنى يواجهون الجدارية التي تصور الحرب، بينما يشاهد المغادرون جدارية السلام.
    El gráfico mural puede consultarse también en formato electrónico en el sitio web de la División. UN ويمكن الاطلاع على اللوحة البيانية الجدارية أيضا في صورة إلكترونية على الموقع الشبكي للشعبة.
    En el gráfico mural también se indican las medidas concretas que se han adoptado para aumentar las inversiones de la diáspora. UN وتوفر اللوحة البيانية الجدارية أيضا التدابير المحددة المتخذة لزيادة الاستثمار بحسب الشتات.
    Estas fracturas están centradas cerca del lóbulo parietal izquierdo. Open Subtitles إن كسور الجمجمة هذه متمركزة فوق شحمة الأذن الجدارية
    El cura de la iglesia es el encargado del fresco. Open Subtitles قس الكنيسة مسؤول عن الجدارية. سأقدمك له.
    Esta es una reproducción de la pintura de una pared descubierta por un arqueólogo alemán en 1885. Open Subtitles هذه عبارة عن إعادة انتاج للرسمة الجدارية اكتشفها الألمان في عام 1885
    La iglesia de Saint Afxentios, de la localidad de Komi Kepir, también habría sido objeto de actos de vandalismo, en particular el robo de sus frescos. UN ويقال أيضا إن كنيسة سانت أفيكسينتيوس في قرية كومي كيبير قد تعرضت للتخريب، ولا سيما سرقة الرسوم الجدارية.
    Eliminación del aislamiento de las paredes y remaches UN إزالة مواد العزل والأوتاد من الألواح الجدارية
    Los huesos frontales y parietales aparentemente están fracturados. Open Subtitles كسر كبير في الأمام والعظام الجدارية
    Se ha previsto publicar en 1999 los carteles informativos titulados Urban and Rural areas, 1998 y Urban Agglomerations, 1998. UN ويتوقع أن تصدر المخططات الجدارية عن المناطق الحضرية والريفية، ١٩٩٨ والتجمعات الحضرية، ١٩٩٨ في عام ١٩٩٩.
    Se han distribuido folletos y carteles en tres idiomas, y hay una campaña de divulgación en vallas publicitarias en todo Kosovo. UN ووُزعت نشرات وملصقات بثلاث لغات، وغطت حملة للوحات الإعلان الجدارية جميع أنحاء كوسوفو.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus