Découvrez nos services en

    "الجداول الموجزة" - Traduction Arabe en Espagnol

    • cuadros sinópticos
        
    • Cuadros de resumen
        
    • cuadro sinóptico
        
    • los cuadros
        
    • Cuadros resumen
        
    Cuadros sinópticos: incluirán los siguientes cuadros propuestos: UN الجداول الموجزة: سيتضمن هذا الفصل الجداول المقترحة التالية:
    9. En el capítulo IV figuran los cuadros sinópticos, que se enumeran en el índice. UN 9 - وترد في الفصل الرابع الجداول الموجزة التي أدرجت في جدول المحتويات.
    9. En el capítulo IV figuran los cuadros sinópticos, que se enumeran en el índice. UN 9 - وترد في الفصل الرابع الجداول الموجزة التي أدرجت في جدول المحتويات.
    Asimismo, algunas Partes habían modificado el formato de los Cuadros de resumen del IPCC o utilizado potenciales de calentamiento atmosférico (PCA) incorrectos. UN كما أن بعض الأطراف غيرت شكل الجداول الموجزة التي وضعها الفريق الحكومي الدولي أو استخدمت إمكانات احترار عالمي خاطئة.
    Las directrices piden también a las Partes que indiquen en los Cuadros de resumen las medidas que no están incluidas en la proyección de referencia. UN وتدعو المبادئ التوجيهية اﻷطراف أيضاً إلى أن تبين في الجداول الموجزة التدابير التي لا يشملها اﻹسقاط المرجعي.
    Para una descripción más completa y detallada deberá consultarse el cuadro sinóptico preparado por el Grupo de Tareas, que se encuentra al examen de la Comisión como un documento de antecedentes; este cuadro sinóptico deberá actualizarse cada dos años para luego remitirlo a la Comisión de Estadística. UN وللاطلاع على وصف أكثر شمولا وتفصيلا، ينبغي الرجوع إلى الجداول الموجزة المعروضة على اللجنة بوصفها وثيقة معلومات أساسية؛ ومن المقرر استكمال الجداول الموجزة مرة كل سنتين لعرضها على اللجنة الاحصائية.
    En el capítulo IV figuran los cuadros sinópticos, que se enumeran en el índice. UN 9 - ويتضمن الفصل الرابع الجداول الموجزة التي أدرجت في جدول المحتويات.
    En el capítulo IV figuran los cuadros sinópticos, que se enumeran en el índice. UN 9 - ويتضمن الفصل الرابع الجداول الموجزة التي أدرجت في جدول المحتويات.
    La Comisión es de la opinión de que en el futuro el cuadro II de los cuadros sinópticos del documento del presupuesto debería señalar el desglose de los gastos de personal y de los gastos de operación, incluida la partida para reembolso del impuesto sobre la renta. UN وترى اللجنة أنه ينبغي في المستقبل أن يبيﱢن الجدول الثاني من الجداول الموجزة في وثيقة الميزانية توزيع تكاليف الموظفين ومصروفات التشغيل، بما في ذلك المبلغ المقدر لسداد ضرائب الدخل.
    En el índice se detallan los cuadros sinópticos que figuran en el capítulo IV. UN 9 - وترد في الفصل الرابع الجداول الموجزة التي أدرجت في جدول المحتويات.
    En el índice se detallan los cuadros sinópticos que figuran en el capítulo IV. UN 9 - وترد في الفصل الرابع الجداول الموجزة التي أدرجت في جدول المحتويات.
    cuadros sinópticos relativos a los recursos y puestos UN الجداول الموجزة للموارد والوظائف
    En el informe del Comité podrían utilizarse cuadros sinópticos, como se proponía en el documento de Nueva Zelandia, pero habría que asegurarse de que, aún así quedaran claras las circunstancias concretas de cada caso. UN ويمكن الاستفادة من الجداول الموجزة في تقرير اللجنة، على نحو ما اقترحته وثيقة نيوزيلندا، ولكن يتعين الحرص على كفالة جلاء فرادى الظروف الخاصة بكل حالة.
    En las páginas siguientes figuran los cuadros sinópticos que se detallan a continuación: UN 17 - وتتضمن الصفحات التالية الجداول الموجزة المدرجة في القائمة:
    a Debido a la reorganización de la estructura del subprograma, los gastos para 1994-1995 sólo se indican a nivel de sección en los cuadros sinópticos. UN )أ( نظرا ﻹعادة تنظيم هيكل البرامج الفرعية، لا تبين نفقات الفترة ٤٩٩١-٥٩٩١ إلا في الجداول الموجزة على مستوى الباب.
    a Debido a la reorganización de la estructura del subprograma, los gastos para 1994-1995 sólo se indican a nivel de sección en los cuadros sinópticos. UN )أ( نظرا ﻹعادة تنظيم هيكل البرامج الفرعية، تبين نفقات الفترة ٤٩٩١-٥٩٩١ في الجداول الموجزة على مستوى الباب.
    cuadros sinópticos UN قائمة الجداول الموجزة
    Algunas Partes modificaron el formato de los Cuadros de resumen del IPCC. UN وغيرت بعض الأطراف شكل الجداول الموجزة التي وضعها الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.
    A. Cuadros de resumen (en el texto principal o en un anexo a la comunicación nacional) UN ألف - الجداول الموجزة (أو كمرفق للبلاغ الوطني) باء- موجز وصفي
    a) Cuadros de resumen, cuadros sectoriales y cuadros de tendencias; UN (أ) الجداول الموجزة والقطاعية وجداول الاتجاهات ؛
    En la sección D del presente capítulo se presenta un cuadro sinóptico con un desglose del presupuesto del Fondo para el Medio Ambiente, así como de otras fuentes de fondos del PNUMA. UN وتشمل الجداول الموجزة في الفرع دال أدناه مزيداً من التفاصيل بالنسبة لميزانية صندوق البيئة وكذلك مصادر اليونيب الأخرى للأموال.
    Estos costos quedaron reflejados en los susodichos Cuadros resumen, pero para hacer las cosas más sencilla, se excluyeron de los cuadros sobre recursos específicos de cada subprograma que figuran más adelante. UN وترد هذه التكاليف في الجداول الموجزة أعلاه ولكن توخياً للتبسيط تم استبعادها من جداول الموارد الواردة أدناه والخاصة ببرامج فرعية محدَّدة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus