"الجراحةِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• cirugía

Me dijeron que tu papá salió de cirugía.
أخبروني في الطابق السفلي أَبّكَ خارج الجراحةِ.

Digo, no te van a hacer cirugía pero a las chicas les gustan las cicatrices, así que te voy a hacer una de todos modos.
أنت لا تَحْصلُ على الجراحةِ لكن الفراخَ نُدَب حفرِ لذا سَأَعطيك واحد.

Creo que no podré llegar al final de la cirugía.
أنا فقط لا أَعتقدُ أنا سَأكُونُ قادر على جَعْله خلال الجراحةِ.

No es como los programas de la tele donde todo es perfecto tras la cirugía.
هي لَيستْ مثل تلك البرامج التلفزيونية حيث كُلّ شيء مثالي بعد الجراحةِ.

No voy a hacer la cirugía como respuesta a su extorsión, Srta. Peck.
لا أَعْملُ هذه الجراحةِ ك رَدّ إلى تهديدِكَ مِنْ الإبتزازِ، الآنسة. المكيال.

Me estoy recuperando de una cirugía y quiero tapar las cicatrices.
أَتعافى مِنْ الجراحةِ. أنا لا أُريدُ النُدَبَ أَنْ تُشوّفَ خلال.

No puedo correr a cirugía y asistir.
أنا لا أَستطيعُ فقط أَمْرُّ من الجراحةِ وأُساعدُ.

Estuvo drogado durante la primera cirugía.
هو كَانَ عاليَ الطريقَ الكاملَ خلال الجراحةِ الأولى.

Sabes... estuve en cirugía toda la noche. No sé mucho del tema.
تَعْرفُ، أنا كُنْتُ في الجراحةِ طوال اللّيل.

Es una noticia difícil de absorber, Sr. Kringle... pero su esposa ha sufrido una cirugía mayor... y debemos mantener la calma.
النظرة، هو أخبارُ صعبةُ لإِمْتِصاص، السّيد كرانجل، لكن زوجتَكَ ما زالتْ خلال الجراحةِ الرئيسيةِ، ونحن نَحتاجُ للإلتِزام الهدوء.

Será porque te esperaba en cirugía a las 8:00 de la mañana.
لَرُبَّمَا لأنني كُنْتُ أَتوقّعُك في الجراحةِ في 8: 00 هذا الصباحِ.

Le digo que su presencia puede ser más peligrosa... - que la cirugía misma.
أُخبرُك بأنّ حضورَكَ قَدْ يَكُونُ أكثرَ خطورة إليها مِنْ الجراحةِ بنفسها.

Creo que necesitamos música de cirugía.
أعتقد نَحتاجُ بَعْض موسيقى الجراحةِ.

Díganos en sus propias palabras qué experimentó en su cirugía.
رجاءً، فقط يُخبرُنا في كلماتِكَ الخاصةِ الذي واجهتَ أثناء الجراحةِ.

No pueden costear la cirugía, es muy costosa.
هم لا يَستطيعونَ تَحَمُّل الجراحةِ انها غاليه عليهم

Si la cirugía pudiera de alguna manera hacerlo más alto ¿la haría, verdad?
إن كان بوسعِ الجراحةِ أن تجعلك أطولَ بطريقةٍ ما أفلن تقومَ بها؟

Necesito otro médico de guardia en cirugía General.
أحتاجُ مشرفاً إضافياً في الجراحةِ العامّة

Acabo de salir de cirugía. ¿Qué pasa?
لقد خرجتُ من الجراحةِ للتوّ، ما الذي يجري؟

Perderíamos tiempo y no veríamos la cirugía en solitario...
ولن تتاحَ لنا مشاهدةُ الجراحةِ المنفردة ولا عمليّةِ زراعةِ الوجه

No podemos posponer más la cirugía.
ولا يمكننا تأجيلُ الجراحةِ أكثر