Découvrez nos services en

    "الجزء أولا من" - Traduction Arabe en Espagnol

    • la sección I de
        
    • la parte I del
        
    • la sección I del
        
    • sección I de la
        
    D. Solicitudes de excepciones al párrafo 7 de la sección I de la resolución 40/243 de la Asamblea General UN دال - طلبات مقدمة لﻹعفاء من الفقرة ٧ من الجزء أولا من قـــرار الجمعيـــة العامـة ٤٠/٢٤٣
    9. En la sección I de su resolución 46/185 C, de 20 de diciembre de 1991, la Asamblea General, entre otras cosas, decidió que: UN ٩ - وقررت الجمعية العامة في الجزء أولا من قرارها ٦٤/٥٨١ جيم المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١:
    E. Solicitudes de excepciones al párrafo 7 de la sección I de la resolución 40/243 de la Asamblea General 37 - 47 8 UN هاء - طلبات الاستثناء من الفقرة ٧ من الجزء أولا من قرار الجمعية العامة ٠٤/٣٤٢
    3. Pide asimismo a la Comisión que dé prioridad en su programa de trabajo a los asuntos a los que se refiere la sección I de la presente resolución; UN ٣ - تطلب كذلك الى اللجنة أن تمنح أولوية في برنامج عملها للمسائل التي جرى التطرق إليها في الجزء أولا من هذا القرار؛
    5. Órganos subsidiarios autorizados para reunirse fuera de sus sedes permanentes de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 4 de la sección I de la resolución 40/243 de la Asamblea General UN الهيئات الفرعيــة المأذون لها بالاجتماع خارج مقارها الدائمة وفقا للفقرة ٤ من الجزء أولا من قرار الجمعية العامة ٤٠/٢٤٣
    Dichas reuniones se rigen por las disposiciones de la sección I de la resolución 40/243 de la Asamblea tratada en el párrafo 3 supra. UN وتخضع هذه الاجتماعات ﻷحكام الجزء أولا من قرار الجمعية العامة ٤٠/٢٤٣ التي نوقشت في الفقرة ٣ أعلاه.
    Recordando la sección I de su resolución 51/217, UN إذ تشير إلى الجزء أولا من قرارها ٥١/٢١٧،
    Solicitudes de excepciones al párrafo 7 de la sección I de la resolución 40/243 de la Asamblea General UN دال - طلبات الاستثناء من أحكام الفقرة 7 من الجزء أولا من قرار الجمعية العامة 40/243
    La Asamblea General, en la sección I de su resolución 55/238, hizo suyas las recomendaciones de la Comisión Consultiva. UN ووافقت الجمعية العامة في الجزء أولا من قرارها 55/238 على توصيات اللجنة الاستشارية.
    Solicitudes de excepciones al párrafo 7 de la sección I de la resolución 40/243 de la Asamblea General UN جيم - طلبات الاستثناء من أحكام الفقرة 7 من الجزء أولا من قرار الجمعية العامة 40/243
    Solicitudes de excepciones al párrafo 7 de la sección I de la resolución 40/243 de la Asamblea General UN جيم - طلبات الاستثناء من أحكام الفقرة 7 من الجزء أولا من قرار الجمعية العامة 40/243
    Solicitudes de excepciones al párrafo 7 de la sección I de la resolución 40/243 de la Asamblea General UN جيم - طلبات الاستثناء من أحكام الفقرة 7 من الجزء أولا من قرار الجمعية العامة 40/243
    En el párrafo 2 de la sección I de la resolución 34/182, la Asamblea pidió al Comité de Información: UN وفي الفقرة 2 من الجزء أولا من قرارها 34/182، طلبت الجمعية العامة من لجنة الإعلام ما يلي:
    Solicitudes de excepciones a lo dispuesto en el párrafo 7 de la sección I de la resolución 40/243 de la Asamblea General UN ألف - تقديم طلبات لإدخال استثناءات على الفقرة 7 من الجزء أولا من قرار الجمعية العامة 40/243
    Solicitudes de excepciones al párrafo 7 de la sección I de la resolución 40/243 UN ألف - طلبات الاستثناء من الفقرة 7 من الجزء أولا من قرار الجمعية العامة 40/243
    A. Solicitudes de excepciones al párrafo 7 de la sección I de la resolución 40/243 de la Asamblea General UN ألف - طلبات الاستثناء من الفقرة 7 من الجزء أولا من قرار الجمعية العامة 40/243
    La decisión relativa al lugar de celebración del período de sesiones se ajustaba a lo dispuesto en el inciso g) del párrafo 4 de la sección I de la resolución 40/243, en el que se estipula que: UN وجاء القرار المتعلق بمكان عقد الاجتماع متفقا مع أحكام الفقرة ٤ )ز(، الجزء أولا من القرار ٠٤/٣٤٢، التي تنص:
    Así pues, las disposiciones del inciso c) del párrafo 5 han sustituido a las de la sección I de la resolución 40/243 de la Asamblea General. UN وبذلك تكون أحكام الفقرة ٥ )ج( قد نسخت أحكام الجزء أولا من قرار الجمعية العامة ٤٠/٢٤٣.
    Además, se tiene previsto que el primer período de sesiones de la Conferencia se celebre en Roma, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 5 de la sección I de la resolución 40/243 de la Asamblea General, de 18 de diciembre de 1985. UN وباﻹضافة إلى ذلك، فإن من المفهوم أن الدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷطراف ستنعقد في روما وفقا للفقرة ٥ من الجزء أولا من قرار الجمعية العامة ٤٠/٢٤٣ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٥.
    En la sección I del informe se resumen las principales iniciativas emprendidas por los departamentos y oficinas correspondientes. UN ويرد في الجزء أولا من التقرير بيان موجز لمبادرات أساسية اتخذتها الإدارات والمكاتب المعنية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus