| Además, el presente informe aborda el estado de cumplimiento de la solicitud de que se llenaran rápidamente las vacantes de la Oficina, de conformidad con el párrafo 1 de la sección I de la resolución 60/283 de la Asamblea General. | UN | ويتناول التقرير أيضا طلب التعجيل بملء الشواغر في المكتب، عملا بالفقرة الأولى من الجزء الأول من قرار الجمعية 60/283. |
| Solicitudes de excepciones al párrafo 7 de la sección I de la resolución 40/243 de la Asamblea General | UN | دال - طلبات الاستثناء من أحكام الفقرة 7 من الجزء الأول من قرار الجمعية العامة 40/243 |
| Solicitudes de excepción a lo dispuesto en el párrafo 7 de la sección I de la resolución 40/243 de la Asamblea General | UN | ألف - طلبات الاستثناء من أحكام الفقرة 7 من الجزء الأول من قرار الجمعية العامة 40/243 |
| Solicitudes de excepción a lo dispuesto en el párrafo 7 de la sección I de la resolución 40/243 de la Asamblea General | UN | ألف - طلبات الاستثناء من أحكام الفقرة 7 من الجزء الأول من قرار الجمعية العامة 40/243 |
| F. Solicitudes de excepciones al párrafo 7 de la ) Se incluirá SECCIÓN I DE LA RESOLUCIÓN 40/243 de la ) en | UN | واو - طلبــات الاستثنــاء مـن الفقرة ٧ من الجزء اﻷول من قرار الجمعية العامة ٤٠/٢٤٣ |
| Solicitudes de excepción a lo dispuesto en el párrafo 7 de la sección I de la resolución 40/243 de la Asamblea General | UN | ألف - طلبات الاستثناء من الفقرة 7 من الجزء الأول من قرار الجمعية العامة 40/243 |
| C. Examen por las Naciones Unidas El 11 de diciembre de 2002, la Asamblea General aprobó sin proceder a votación las resoluciones 57/138 A y B, que formaban una resolución consolidada sobre 11 territorios no autónomos; la sección I de la resolución 57/138 B de la Asamblea General trataba concretamente de Samoa Americana. | UN | 60 - في 11 كانون الأول/ديسمبر 2002، اعتمدت الجمعية العامة، دون تصويت، القرارين 57/138 ألف و باء، بوصفهما قرارا واحدا، بشأن 11 إقليما من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، حيث خصص الجزء الأول من قرار الجمعية العامة 57/138 باء، على وجه التحديد، لسامو الأمريكية. |
| Según el párrafo 4 de la sección I de la resolución 40/243 de la Asamblea General, los órganos de las Naciones Unidas deben planear reunirse en sus respectivas sedes oficiales. | UN | 5 - ووفقا للفقرة 4 من الجزء الأول من قرار الجمعية العامة 40/243، تعقد كل هيئة من هيئات الأمم المتحدة اجتماعاتها في مقرها المحدد. |
| d) Solicitudes de excepción a lo dispuesto en el párrafo 7 de la sección I de la resolución 40/243 de la Asamblea General; | UN | (د) طلبات الاستثناء من الفقرة 7 من الجزء الأول من قرار الجمعية العامة 40/243. |
| a) Solicitudes de excepción a lo dispuesto en el párrafo 7 de la sección I de la resolución 40/243 de la Asamblea General; | UN | (أ) طلبات الاستثناء من أحكام الفقرة 7 من الجزء الأول من قرار الجمعية العامة 40/243؛ |
| a) Solicitudes de excepción a lo dispuesto en el párrafo 7 de la sección I de la resolución 40/243 de la Asamblea General | UN | (أ) طلبات الاستثناء من الفقرة 7 من الجزء الأول من قرار الجمعية العامة 40/243 |
| 3. Reitera lo dispuesto en los párrafos 4 a 6, 9, 10, 12, 13, 15, 17, 19 y 20 de la sección I de la resolución 66/257 de la Asamblea General; | UN | 3 - تكرر تأكيد ما تنص عليه الفقرات 4 و 5 و 6 و 9 و 10 و 12 و 13 و 15 و 17 و 19 و 20 من الجزء الأول من قرار الجمعية العامة 66/257؛ |
| 3. Reitera lo dispuesto en los párrafos 4 a 6, 9, 10, 12, 13, 15, 17, 19 y 20 de la sección I de la resolución 66/257 de la Asamblea General; | UN | 3 - تكرر تأكيد ما تنص عليه الفقرات 4 إلى 6 و 9 و 10 و 12 و 13 و 15 و 17 و 19 و 20 من الجزء الأول من قرار الجمعية العامة 66/257؛ |
| 3. Reitera lo dispuesto en los párrafos 4 a 6, 9, 10, 12, 13, 15, 17, 19 y 20 de la sección I de la resolución 66/257 de la Asamblea General; | UN | 3 - تكرر تأكيد ما تنص عليه الفقرات 4 إلى 6 و 9 و 10 و 12 و 13 و 15 و 17 و 19 و 20 من الجزء الأول من قرار الجمعية العامة 66/257؛ |
| Por otra parte, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 7 de la sección I de la resolución 40/243 de la Asamblea General, ningún órgano subsidiario de la Asamblea General se podrá reunir en la Sede de las Naciones Unidas durante un período ordinario de sesiones de la Asamblea a menos que ésta lo autorice expresamente. | UN | كما أنه، وفقا للفقرة 7 في الجزء الأول من قرار الجمعية العامة 40/243، لا يجوز لأي جهاز فرعي للجمعية العامة أن يجتمع في مقر الأمم المتحدة أثناء انعقاد دورتها العادية ما لم تأذن الجمعية العامة صراحة بذلك. |
| De conformidad con el párrafo 1 de la sección I de la resolución 2997 (XXVII) y la decisión 43/406 de la Asamblea General, el Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) consta de cincuenta y ocho miembros elegidos por la Asamblea según la siguiente distribución: | UN | وفقا للفقرة 1 من الجزء الأول من قرار الجمعية العامة 2997 (د-27)، والمقرر 43/406، يتكون مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة من 58 عضوا تنتخبهم الجمعية العامة وفقا للنمط التالي: |
| El 10 de diciembre de 2001, la Asamblea General aprobó sin proceder a votación las resoluciones 56/72 A y B, que forman una resolución consolidada sobre 11 Territorios no autónomos; la sección I de la resolución 56/72 B de la Asamblea General se dedica concretamente a Samoa Americana. | UN | 51 - في 10 كانون الأول/ديسمبر 2001، اعتمدت الجمعية العامة دون تصويت القرارين 56/72 ألف وباء، باعتبارهما قرارا واحدا بشأن 11 إقليما من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، حيث خصص الجزء الأول من قرار الجمعية العامة 56/72 باء على وجه التحديد لساموا الأمريكية. |
| El Comité ha examinado las solicitudes de excepciones al párrafo 7 de la sección I de la resolución 40/243 de la Asamblea General y ha recomendado a la Asamblea que autorice expresamente a siete órganos para que se reúnan en Nueva York durante la parte principal de su quincuagésimo séptimo período de sesiones. | UN | 7 - وقال إن اللجنة قد بحثت طلبات الاستثناء من الفقرة 7 من الجزء الأول من قرار الجمعية العامة 40/243 وأوصت بأن تأذن الجمعية العامة صراحة لسبع هيئات بالاجتماع في نيويورك أثناء الجزء الرئيسي لدورتها السابعة والخمسين. |
| De conformidad con el párrafo 1 de la sección I de la resolución 2997 (XXVII) y la decisión 43/406 de la Asamblea General, el Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) consta de 58 miembros elegidos por la Asamblea según la siguiente distribución: | UN | وفقا للفقرة 1 من الجزء الأول من قرار الجمعية العامة 2997 (د-27)، والمقرر 43/406، يتكون مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة من 58 عضوا تنتخبهم الجمعية العامة وفقا للنمط التالي: |
| F. Solicitudes de excepciones al párrafo 7 de la sección I de la resolución 40/243 de la Asamblea General | UN | واو - طلبات الاستثناء من الفقرة ٧ من الجزء اﻷول من قرار الجمعية العامة ٤٠/٢٤٣ |
| En el párrafo 4 de la sección I de su resolución 51/218 E de 17 de junio de 1997, la Asamblea General reiteró que, respecto de las misiones que entraron en funcionamiento con anterioridad al 1° de julio de 1996, los países tenían la opción de recibir reembolsos con arreglo a la metodología nueva o a la metodología antigua. | UN | 16 - ووفقا للفقرة 4 من الجزء الأول من قرار الجمعية العامة 51/218 هاء المؤرخ 17 حزيران/يونيه 1997، يتاح للبلدان خيار قبول تسديد التكاليف سواء في إطار منهجية التسديد الجديدة أو القديمة، بالنسبة للبعثات التي بدأت قبل 1 تموز/يوليه 1996. |
| En segundo lugar, como saben las delegaciones, en el párrafo 2 de la parte I de la resolución 47/120 B de la Asamblea General relativa a " Un programa de paz " , que todos los Estados Miembros suscribieron, se prevé el fortalecimiento de las funciones previstas en el Artículo 14 de la Carta. | UN | وثانيا، وكما تعلم الوفود، تدعو الفقرة ٢ من الجزء اﻷول من قرار الجمعية العامة ٤٧/١٢٠ باء، المتعلق بخطة للسلام، الذي شاركت فيه جميع الدول اﻷعضاء، إلى تعزيز تلك المهام التي تشملها المادة ١٤ من الميثاق. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 