"الجزء الصعب" - Traduction Arabe en Espagnol

• la parte difícil
• Lo difícil
• la parte más difícil
• la parte dura
• lo más difícil
• la parte dificil
• la peor parte
• lo más duro
• parte más dura
• la parte complicada
• lo duro

Ahora viene la parte difícil: cumplir las promesas.
وجاء الآن دور الجزء الصعب: أي الوفاء بالوعود.

Ves, ésta es la parte difícil, mira eso.
شاهد، هذا هو الجزء الصعب هنا، أنظر إلى ذلك

la parte difícil es mantener la farsa sin llegar a la medicación
الجزء الصعب هو أنه يجب أن أبقي حالتي في مرحلة لا تحتاج لدواء

Bueno, sacar el cerebro fue lo fácil Lo difícil fue sacar el cerebro.
حسناً, إخراج العقل كان الجزء السهل الجزء الصعب كان إخراج العقل

Desafortunadamente, la parte más difícil no es decidir, es vivir con la decisión que tomaste.
لسوء الحظ، الجزء الصعب لَيسَ الإخْتياَر. أنه بـ الَعِيشُ مع الإختيارِ الذي أخترته.

Semanas después de renunciar, estaba pasando todo su tiempo en la parte dura del pueblo.
بعد أسابيع من الاستقالة كانت تقضي معظم وقتها في الجزء الصعب من المدينة

Lo científico fue fácil, pero ahora viene la parte difícil, Darle un buen nombre.
الجزء العلمي كان سهلاً، لكن الآن الجزء الصعب هو ابتكار الاسم

Supuse que transformar plata en vajilla era probablemente la parte difícil.
ظننت بأن تحويل الفضة إلى طاقم فضي سيكون الجزء الصعب

Pensé que apretar el gatillo sería la parte difícil --
اعتقدت أن الضغط على الزناد سيكون الجزء الصعب

Bueno, amigos míos, esa es la parte difícil.
حسناً , أيها الأصدقاء هذا هو الجزء الصعب

la parte difícil ya pasó. El parto podría ocurrir en cualquier momento.
الجزء الصعب عدا يمكنكِ أن تلدي في أي وقت

Asegurate de que nunca sea encontrado otra vez - esa es la parte difícil.
التأكد من أنه لن يتم العثور عليهم أبداً مجدداً هذا هو الجزء الصعب

Por una vez, me encantaría que vinieras al rescate a hacer la parte difícil, para que yo llegue luego a secar las lágrimas y dar abrazos,
لمرة واحدة أتمنى منك أن تأتي للإنقاذ وممارسة الجزء الصعب وأستطيع التسلل في أوقات الحضن

Pedir perdón es fácil, la fidelidad es la parte difícil.
إن الاعتذار يأتي بسهولة ولكن البقاء مخلصاً هو الجزء الصعب.

Como sabe, Lo difícil de las armas químicas no son los químicos.
وكما تعلم الجزء الصعب في الأسلحة الكيميائية ليس المواد الكيميائية

Jimmy Lo difícil para un imbécil como tú es lo siguiente...
هذا هو الجزء الصعب بالنسبة إلى سافل مثلك

Lo difícil es lo que viene. ¿No te preocupan los resultados?
الجزء الصعب هو ما سيأتي لاحقاً ألست قلقاً بشأن النتائج؟

Estoy pasando por alto la parte más difícil, por supuesto, que es cómo demonios podemos averiguar la W, cómo puede el cerebro hacerlo.
أنا أموه حول الجزء الصعب كما ترون اذاً كيف من الممكن أن نميز w، الدماغ الذي يستطيع القيام بشيء كهذا؟

Esta es la parte dura, caballero. Lo tendrá con su carrito.
هذا هو الجزء الصعب أيها السادة ثم ستتعودون عليها بسهولة

Creemos que la redacción del texto del tratado no es lo más difícil.
ونعتقد أن صياغة نص المعاهدة ليس هو الجزء الصعب.

Y, aqui está la parte dificil, HACER todas esas cosas que digo!
وإليك الجزء الصعب في الحقيقة يجب أن تنفذي ما تسمعينه

Creo que la peor parte será fingir entusiasmo.
أعتقد أن الجزء الصعب سيكون تحميسهما للحفل.

El camino de un conquistador no es fácil, pero lo más duro es tratar con traidores como tú.
طريق النصر لم يكن سهلا أبدا التعامل مع الخونة أمثالك هو الجزء الصعب

-Creo que la parte más dura es que mi padre mantuvo un secreto, sabes?
اعتقد بأن الجزء الصعب بأن والدي أخفى هذا سرا ً , تعرفين؟

la parte complicada, claro, es controlar adónde te deslizas y...
الحدود التي تفصل كل بعد عن الآخرn from another. الجزء الصعب في هذه الرحلة هو التحكم في أين تنزلق و ..

¿Saben? Eso es lo duro de ser profesor.
وانظروا، ذلك هو الجزء الصعب في التدريس.