"الجلدِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• piel
• el cuero

Ambos tienen una piel maravillosa.
كلاكما عِنْدَكُما مثل هذا الجلدِ الرائعِ.

Sabes que el sol arruina la piel de los muertos.
تَعْرفُ الشمسَ صعبةُ جداً على الجلدِ الغيرِ الميتِ.

Hay mucha piel marrón condenada.
هناك الكثير مِنْ الجلدِ الأسمرِ على ذلك الصفِّ.

Ella podría haber llevado guantes, tal vez aplicado concentrado líquido directamente sobre la piel.
هي كان يُمكنُ أنْ تَلْبسَ القفازاتَ، تطبيقية لَرُبَّمَا مركز سائلِ مباشرة إلى الجلدِ.

Cuando abrió su billetera, vi una marca en el cuero, donde lo guarda.
عندما فَتحَ محفظتَه، لاحظتُ a تثليم صغير في الجلدِ حيث يَبقيه.

Esa albina piel, confundiría a cualquier fotógrafo.
ذلك الجلدِ الشاحبِ لَهُ المرتبك حتى الأكثر المصور المجرّب.

Le pone la maldita loción de yoduro en la piel. Déjame en paz.
يَضِعُ مستحضرَ اليودِ الملعونِ على الجلدِ.

Le dije que el sol de California es malo para la piel.
أخبرتُك شمسَ كاليفورنيا صعبُه على الجلدِ.

Pero la musculatura no puede devolver la piel que está bajo el mentón.
لكن الجرشَ لا يَستطيعُ شَدّ الجلدِ تحت ذقنِكَ.

Mide la sensibilidad de la piel, con vibraciones de alta y baja frecuencia.
يَقِيسُ حسّاسيةَ الجلدِ إلى إهتزازِ التردّد الواطئَ والمستوى العالي.

Mira, si es necesario, podemos usar piel del muslo.
إذا نحن يَجِبُ أَنْ، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَمْسكَ بَعْض الجلدِ مِنْ فخذِها.

Sólo cortaremos en la piel floja aquí.
نحن سَنَقْطعُ فقط على طول الجلدِ الطليقِ هنا.

Extirparé las partes quemadas... y luego pondremos la piel del donante.
أنا سَأَفْرضُ ضريبة مناطقَ المريضَ المحترقةَ. أنت سَتَحْصدُ طبقاتَ الجلدِ مِنْ المتبرعِ.

Lo que sucede es que la electricidad es conducida sobre la piel... en vez de por el cuerpo.
الذي يَحْدثُ كهرباءُ مُجرى على الجلدِ بدلاً مِنْ خلال الجسمِ.

Tengo esta decoloración de la piel desde hace un par de semanas...
كَانَ عِنْدي تغير ِفي لون الجلدِ منذ اسبوعان الآن.

Marcas blancas en el cuello, pero no dan la vuelta, y no hay surcos en la piel.
العلامات البيضاء على الرقبةِ، لَكنَّهم لا يَذْهبونَ طول الطّريق حول، وليس هناك تثليم على الجلدِ.

Lo usan para remover la piel del rostro.
يَستعملونَه لتَقطيع شرائح الجلدِ.

Tiene una piel tan aterciopelada.
عِنْدَها مثل هذا الجلدِ الحليبيِ.

Ahora tiene una capa de piel que la aísla.
هو يُحْصَلُ على a وقائي طلاء الجلدِ عليه الآن.

Es la canción del sauce sobre el cuero.
هي أغنيةُ الصفصافِ على الجلدِ.