Découvrez nos services en

    "الجليسة" - Traduction Arabe en Espagnol

    • la niñera
        
    • una niñera
        
    • una cuida-ascensores porque hiciste renunciar al
        
    Yo iré a buscar a la niñera Maxine. Open Subtitles حاول انت.. انا سأذهب لأرى الجليسة من هى ؟ ماكسين
    Usualmente se queda con la niñera mientras salgo de compras. Open Subtitles عادةً ما تجلس مع الجليسة عندما نذهب للتسوق
    El dinero estaba en el monedero de la niñera todavía, lo único que faltaba era un bate de béisbol. Open Subtitles لقد وجدنا المال النقدي ما زال في حقيبة يد الجليسة و الشيء الوحيد الذي كان مفقودا من الشقة كان هو مضرب كرة بيسبول
    Lo siento, la niñera se retrasó. Open Subtitles أنا آسفة، الجليسة تأخرت قليلاً
    Y posiblemente una niñera sexi. Open Subtitles و ربما الجليسة مثير.
    Tal vez quisieron tomarse un descanso para pasar un tiempo con su pequeño montacargas pero tuvieron que dejarlo en casa con una cuida-ascensores porque hiciste renunciar al ascensor suplente porque eres incapaz de escuchar a nadie más que a mí. Open Subtitles لربّما تريدُ أن تأخذ استراحة لتقضيها مع مصاعدها الصغيرة لكنّ عليها أن تتركها في البيتِ مع الجليسة المصعد
    El chico dijo que puso esto sobre el cepillo de la niñera. Open Subtitles أخبرني الطفل بأنه وضع هذه بفرشاة شعر الجليسة
    De verdad, tendría que ir vestiendome. Le dije a la niñera que estaría en casa a las 9:00. Open Subtitles ينبغي عليّ ارتداء ملابسي أخبرتُ الجليسة أنّني سأعود بحلول التاسعة
    Tengo que vestirme. Le dije a la niñera que volvería para las 9:00. Open Subtitles ينبغي عليّ ارتداء ملابسي أخبرتُ الجليسة أنّني سأعود بحلول التاسعة
    Tengo que llamar a la niñera, y entonces podremos empezar. Open Subtitles أحتاج أولا لاستدعاء الجليسة وبعدها يمكننا البدأ
    Está dejando a Marcus con la niñera, cariño. Open Subtitles إنّها توصل ماركوس إلى بيت الجليسة, عزيزي
    la niñera llegará pronto, pero quería hablar primero contigo. ¿Está bien? Open Subtitles ستأتي الجليسة إلى هنا قريباً، لكن أردت التحدث إليك أولا، إتفقنا؟
    ¿La niñera trató de darle ibuprofeno? Open Subtitles هـل أعطتهـا الجليسة القليل مـن دواء الحمـى ؟
    la niñera le salvó la vida, pero murió unos días después por las quemaduras. Open Subtitles الجليسة أنقذت حياته لكنّها ماتت بعد عدة أيام بسبب الحروق
    Si no volvemos a casa pronto, la niñera va a cobrarnos una hora más. Open Subtitles ما لم نصل البيت قريبًا، ستطالبنا الجليسة بأجر ساعة إضافية.
    la niñera cuesta, ¿cuánto? ¿otros 15 dólares por media hora? Open Subtitles الجليسة ستطالبنا بـ 15 دولارًا مقابل نصف ساعة؟
    Pero si mamá o papá no llegan a casa a tiempo, la niñera Shelly tendrá que llevarte, ¿vale? Open Subtitles لا يُمكن لأمك أو لأبيكِ أن يأتون إلى المنزل في الوقت المُناسب يجب على الجليسة أن تصطحبك ، حسناً ؟
    Siento molestarte, pero mi turno empieza en 20 minutos y la niñera me ha dicho que no viene y sé que es mucho pedir, pero ¿puedes cubrir mi turno en la cafetería? Open Subtitles يؤسفني إزعاجك لكن ستبدأ دوريتي في غضون 20 دقيقة و قد ألغت الجليسة موعدها للتو
    ¿A qué hora le dijiste a la niñera? Open Subtitles أيّ وقت أخبرتِ الجليسة أننا سنعود؟
    ¡Robbins! Llegó la niñera, Sofía está dormida. Open Subtitles " نائمة " صوفيا " و هنا, الجليسة ", روبينز
    Es el último vuelo esta noche, y Lizzie y Josie han estado encerradas con una niñera durante dos días. Open Subtitles كما أن (ليزي) و(جوزي) عالقتان مع الجليسة منذ يومين.
    Tal vez quisieron tomarse un descanso para pasar un tiempo con su pequeño montacargas pero tuvieron que dejarlo en casa con una cuida-ascensores porque hiciste renunciar al ascensor suplente porque eres incapaz de escuchar a nadie más que a mí. Open Subtitles لربّما تريدُ أن تأخذ استراحة لتقضيها مع مصاعدها الصغيرة لكنّ عليها أن تتركها في البيتِ مع الجليسة المصعد

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus