"الجمعة في" - Traduction Arabe en Espagnol

• viernes en
• viernes a
• El viernes
• viernes de
• del viernes
• un viernes

La Biblioteca está abierta de lunes a viernes en el mismo horario de trabajo de la Secretaría.
والمكتبة تفتح من يوم الاثنين الى يوم الجمعة في نفس ساعات عمل اﻷمانة العامة.

¿Qué tal el viernes a las 7:30 para la charla cara a cara?
ما رأيك في ليلة الجمعة في 7: 30؟ لنتحدث وجهاً لوجه؟

Bernie está teniendo un viernes de chicas en nuestro apartamento.
بيرني لديها ليلة فتيات يوم الجمعة في منزلنا

La Biblioteca está abierta de lunes a viernes en el mismo horario de trabajo de la Secretaría.
والمكتبة تفتح من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة في نفس ساعات عمل اﻷمانة العامة.

La organización afirmó que la policía había utilizado municiones de guerra para disolver las manifestaciones que habían estallado tras las oraciones del viernes en la mezquita de Al-Aqsa.
وادعت المنظمة أن الشرطة تلك استخدمت الذخيرة الحية لتفريق المظاهرات التي قامت بعد صلاة الجمعة في المسجد اﻷقصى.

La Biblioteca está abierta de lunes a viernes en el mismo horario de trabajo de la Secretaría.
وتفتح المكتبة من يوم اﻹثنين إلى يوم الجمعة في نفس ساعات العمل باﻷمانة العامة.

El fruto de la reunión fue un folleto informativo que los imanes utilizarán en las oraciones del viernes en las mezquitas.
وانبثق عن الاجتماع كتيب إعلامي سيستخدمه الأيمة في صلاة الجمعة في المساجد.

La Biblioteca está abierta de lunes a viernes en el mismo horario de trabajo de la Secretaría.
وتفتح المكتبة من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة في نفس ساعات العمل بالأمانة العامة.

Además, la Autoridad religiosa turca (Diyanet) procura que este mensaje llegue a las masas en los sermones de los viernes en todas las mezquitas.
كذلك تعمل السلطة الدينية التركية على إيصال هذه الرسالة إلى جموع المستمعين إلى خطب الجمعة في كل المساجد وعلى نحو موحد.

El fotógrafo iba de camino a cubrir las manifestaciones del viernes en el campamento de refugiados de Al-Jalazun.
وكان المصور في طريقه لتغطية المظاهرات التي تنظم يوم الجمعة في مخيم الجلزون للاجئين.

¿Comemos el viernes en la Brasserie?
أرد الإجتماع على غداء الجمعة في براسيري؟

Traes un auto, sin antecedentes... nos vemos alas 2:00 El viernes, en "Utros", cerca del muelle.
قابلني السّاعة 2: 00 يوم الجمعة في أترو بالميناء هناك تمامآ قرب المرسى 73

Hicimos planes para cenar el viernes en el restaurant como enamorados.
إتفقنا أن نتناول العشاء يوم الجمعة في المطعم الذي أحببناه

Luego, el viernes a las 6:43, comenzó a tener ciertas señales, que más tarde hicimos correr al cerdo alrededor -- No voy a entrar en esta etapa inicial.
ثم في الجمعة في الساعة ٦:٤٣، بدأ يحصل على علامات معينة و لاحقا تركنا الخنزير يلهو لن أتطرق إلى هذه المرحلة المبكرة.

Estoy preparado a participar en las consultas pero, por favor, ruego que ello no se interprete como que El viernes dispondré de instrucciones para la sesión plenaria.
واﻵن، أنا على استعداد للمجيء الى المشاورات، ولكن من فضلكم، لا أريد أن يفسّر ذلك بأنني أعود بتعليمات يوم الجمعة في الجسلة العامة.

No se permitió a los palestinos asistir a la oración del viernes en la mezquita de Al-Aqsa el segundo viernes de ramadán y se restringió el acceso de los palestinos de más de 50 años de edad y de las palestinas de más de 45 a las otras tres oraciones colectivas de los viernes.
ولم يسمح لأي فلسطيني بحضور صلاة الجمعة في المسجد الأقصى يوم الجمعة الثانية من رمضان وقُصرت إمكانية وصول الفلسطينيين إلى المسجد لأداء الصلوات الجماعية الثلاث الأخرى ليوم الجمعة على الفلسطينيين الذكور الذين تبلغ أعمارهم 50 سنة فما فوق والنساء اللواتي تبلغ أعمارهن 45 سنة فما فوق.

Además, ¡no podemos dejarte solo en Londres un viernes por la noche!
بالإضافة إلى أنه لا يتوجب عليَ أن أتركك لوحدك ليلة الجمعة في لندن