| La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que incluya el tema en el programa de su quincuagésimo tercer período de sesiones. | UN | وقرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإدراج هذا البند في جدول أعمال الدورة الثالثة والخمسين. |
| La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que incluya los temas 166 a 169 en el programa del quincuagésimo cuarto período de sesiones. | UN | 43 - قرر المجلس أن يوصي الجمعية العامة بإدراج البنود من 167 إلى 169 في جدول أعمال الدورة الرابعة والخمسين. |
| La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que incluya el tema en el programa del quincuagésimo quinto período de sesiones y se examine directamente en sesión plenaria. | UN | وقرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإدراج البند في جدول أعمال الدورة الخامسة والخمسين وبالنظر به مباشرة في جلسة عامة. |
| El Comité de Conferencias recomienda a la Asamblea General la inclusión del siguiente proyecto de resolución: | UN | توصي لجنة المؤتمرات الجمعية العامة بإدراج الفقرات التالية في قرارها: |
| La Mesa decidió recomendar a la Asamblea General que se incluya este tema en el programa. | UN | وقد قرر المكتب توصية الجمعية العامة بإدراج البند في جدول اﻷعمال. |
| La Mesa decide recomendar que la Asamblea General incluya este tema en el programa. | UN | وقرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإدراج هذا البند في جدول اﻷعمال. |
| La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que incluya este tema en el programa. | UN | وقرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإدراج هذا البند في جدول الأعمال. |
| La Mesa decide no recomendar a la Asamblea General que incluya este tema en el programa. | UN | وقرر المكتب ألا يوصي الجمعية العامة بإدراج هذا البند في جدول الأعمال. |
| La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que incluya los temas 58 a 74 en el programa del quincuagésimo séptimo período de sesiones. | UN | 59 - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإدراج البنود من 58 إلى 74 في جدول أعمال الدورة السابعة والخمسين. |
| La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que incluya los temas 75 a 84 en el programa del quincuagésimo séptimo período de sesiones. | UN | 60 - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإدراج البنود من 75 إلى 84 في جدول أعمال الدورة السابعة والخمسين. |
| La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que incluya los temas 86 a 98 en el programa del quincuagésimo séptimo período de sesiones. | UN | 64 - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإدراج البنود من 86 إلى 98 في جدول أعمال الدورة السابعة والخمسين. |
| La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que incluya los temas 99 a 111 en el programa del quincuagésimo séptimo período de sesiones. | UN | 65 - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإدراج البنود من 99 إلى 111 في جدول أعمال الدورة السابعة والخمسين. |
| La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que incluya los temas 112 a 153 en el programa del quincuagésimo séptimo período de sesiones. | UN | 66 - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإدراج البنود من 112 إلى 153 في جدول أعمال الدورة السابعة والخمسين. |
| La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que incluya los temas 154 a 164 en el programa del quincuagésimo séptimo período de sesiones. | UN | 67 - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإدراج البنود من 154 إلى 164 في جدول أعمال الدورة السابعة والخمسين. |
| La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que incluya esos temas en el programa. | UN | قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإدراج هذه البنود في جدول الأعمال. |
| El Gobierno y el pueblo de Rwanda piden a la Mesa que recomiende a la Asamblea General la inclusión del nuevo tema en el programa y su asignación a la Segunda Comisión. | UN | وتطلب حكومة رواندا وشعبها من المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإدراج البند اﻹضافي في جدول اﻷعمال وبتوزيع هذا البند على اللجنة الثانية. |
| Conforme a ello, el Grupo de Estados de América Latina y el Caribe insta a la Mesa a que recomiende a la Asamblea General la inclusión del tema adicional en el programa y su asignación a la Tercera Comisión. | UN | ومن هنا، فإن مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي تحث المكتب على أن يوصي الجمعية العامة بإدراج البند اﻹضافي في جدول اﻷعمال وبتوزيعه على اللجنة الثالثة. |
| La Mesa de la Asamblea General decide recomendar a la Asamblea General que se incluya el tema en el programa del quincuagésimo cuarto período de sesiones y que se examine directamente en sesión plenaria. | UN | وقرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإدراج البند في جدول أعمال الدورة الرابعة والخمسين وبالنظر فيه مباشرة في جلسة عامة. |
| La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que se incluya el tema en el programa provisional del quincuagésimo cuarto período de sesiones. | UN | ٣٨ - وقرر المكتب توصية الجمعية العامة بإدراج البند في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الرابعة والخمسين. |
| La Mesa decide recomendar que la Asamblea General incluya estos temas en el programa. | UN | قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإدراج هذه البنود في جدول اﻷعمال. |
| Por tanto, entiende que la Mesa desea recomendar a la Asamblea General que se incluyan en el programa los temas 4 a 6. | UN | وعليه يعتبر أن المكتب يود أن يوصي الجمعية العامة بإدراج البنود من 4 إلى 6 في جدول الأعمال. |
| 2. En su sexta sesión, celebrada el 7 de noviembre de 1994, la Mesa decidió recomendar a la Asamblea General que se incluyera el tema en el programa. | UN | ٢ - وفي جلسته السادسة، المعقودة في ٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإدراج البند في جدول اﻷعمال. |
| Acojo con satisfacción la decisión de la Asamblea General de incluir un tema específico sobre la prevención de conflictos en su programa provisional del quincuagésimo noveno período de sesiones. | UN | وأرحب بقرار الجمعية العامة بإدراج بند محدد بشأن منع نشوب الصراعات في جدول أعمالها المؤقت للدورة التاسعة والخمسين. |
| La Mesa decidió recomendar a la Asamblea General que el tema se incluyera en el programa. | UN | وقد قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإدراج البند في جدول اﻷعمال. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 