| ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir su consideración del tema 159 del programa? | UN | فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند ١٥٩ من جدول اﻷعمال؟ |
| ¿Puedo entender que la Asamblea General desea concluir su consideración del tema 76 del programa? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند ٧٦ من جدول اﻷعمال؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir su examen del tema 28 del programa? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند 28 من جدول الأعمال؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea dar por concluido el examen de estos temas en el presente período de sesiones? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في تلك البنود في الدورة الحالية؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea dar por concluido el tema 9 del programa? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند 9 من جدول الأعمال؟ |
| El Presidente (habla en árabe): ¿Puedo considerar que la Asamblea desea concluir su examen del tema 112 del programa? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند 112 من جدول الأعمال؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir su examen del tema 14 del programa? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند 14 من جدول الأعمال؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir el examen del tema 22 del programa? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند 22 من جدول الأعمال؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir el examen de los temas 121 y 131 del programa? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البندين 121 و 131 من جدول الأعمال؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir el examen del tema 18 del programa? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند 18 من جدول الأعمال؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir su examen del tema 68 del programa? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند 68 من جدول الأعمال؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir el examen del tema 56 del programa? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند 56 من جدول الأعمال؟ |
| ¿Puedo entender que la Asamblea General desea concluir el examen del tema 20 del programa? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند 20 من جدول الأعمال؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir el examen del tema 76 del programa? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند 76 من جدول الأعمال؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir su examen del tema 158 del programa? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند 158 من جدول الأعمال؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea dar por concluido el examen del tema 71 del programa? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند 71 من جدول الأعمال؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea dar por concluido el examen del tema 66 del programa? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند 66 من جدول الأعمال؟ |
| El Presidente (interpretación del inglés): ¿Puedo entender que la Asamblea desea concluir su consideración del tema 40 del programa? | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم النظر في البند ٤٠ من جدول اﻷعمال؟ |
| El Presidente (interpretación del francés): ¿Puedo considerar que la Asamblea desea concluir así su examen del tema 62 del programa? | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(:هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند ٦٢ من جدول اﻷعمال؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea desea dar por concluido su examen del tema 62 del programa? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند 62 من جدول الأعمال؟ |
| ¿Puedo entender que la Asamblea General desea dar por terminado su examen de los temas 45 y 55 del programa? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البندين 45 و 55 من جدول الأعمال؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 