"الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها" - Traduction Arabe en Espagnol

    • la Asamblea General desea concluir su examen
        
    • la Asamblea desea concluir el examen
        
    • la Asamblea desea concluir su examen
        
    • la Asamblea General desea concluir su consideración
        
    • la Asamblea General desea concluir la consideración
        
    • la Asamblea desea concluir su consideración
        
    ¿Puedo entender que la Asamblea General desea concluir su examen del tema 13 del programa? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند 13 من جدول الأعمال؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir su examen del tema 156 del programa? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند 156 من جدول الأعمال؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir su examen del tema 41 del programa? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند 41 من جدول الأعمال؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea desea concluir el examen del tema 31 del programa? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند ٣١ من جدول اﻷعمال؟
    ¿Puedo entender que la Asamblea desea concluir su examen del tema 59 del programa? UN هل لــي أن أعتبــر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند ٥٩ من جدول اﻷعمال؟
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): ¿Puedo entender que la Asamblea General desea concluir su consideración del tema 83 del programa? UN هل لي أن أعتبــــر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند ٨٣ من جدول اﻷعمال؟
    El Presidente (habla en árabe): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir su examen del tema 27 del programa? UN الرئيس: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند 27 من جدول الأعمال؟
    El Presidente (habla en árabe): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir su examen del tema 28 del programa? UN الرئيس: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند 28 من جدول الأعمال؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir su examen del tema 45 del programa? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند 45 من جدول الأعمال؟
    El Presidente (habla en árabe): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir su examen del tema 62 del programa? UN الرئيس: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند 62 من جدول الأعمال؟
    El Presidente (habla en árabe): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir su examen del tema 107 del programa? UN الرئيس: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند 107 من جدول الأعمال؟
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): ¿Puedo entender que la Asamblea General desea concluir su examen del tema 102 del programa? UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند ١٠٢ من جدول اﻷعمال.
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir su examen del tema 171 del programa? UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند٧١ من جدول اﻷعمال.
    El Presidente (interpretación del inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir su examen del tema 113 del programa? UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند ١١٣ من جدول اﻷعمال؟
    El Presidente (interpretación del inglés): ¿Puedo entender que la Asamblea General desea concluir su examen del tema 102 del programa? UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند ١٠٢ من جدول اﻷعمال؟
    El Presidente (interpretación del inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir su examen del tema 105 del programa? UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزيـة(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها فـي البند ١٠٥ من جدول اﻷعمال؟
    El Presidente (interpretación del inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir su examen del tema 107 del programa? UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها فـي البند ١٠٧ من جدول اﻷعمال.
    ¿Puedo considerar que la Asamblea desea concluir el examen del tema 39 del programa? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند 39 من جدول الأعمال؟
    El Presidente (habla en inglés): ¿Puedo entender que la Asamblea desea concluir el examen del tema 158 del programa? UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند 158 من جدول الأعمال؟
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): ¿Puedo entender que la Asamblea desea concluir su examen del tema 154 del programa? UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند ١٥٤ من جدول اﻷعمال.
    El Presidente interino (interpretación del inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir su consideración del tema 46 del programa? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند ٤٦ من جدول اﻷعمال؟
    El Presidente (interpretación del francés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir la consideración del tema 90 del programa? UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند ٩٠ من جدول اﻷعمال؟
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): ¿Puedo entender que la Asamblea desea concluir su consideración del tema 100 del programa? UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند ١٠٠ من جدول اﻷعمال.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus