Découvrez nos services en

    "الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات" - Traduction Arabe en Espagnol

    • la Asamblea General y servicios de conferencias
        
    • la Asamblea General y Servicios de Conferencia
        
    • y de Servicios de Conferencias
        
    • la Asamblea General y Gestión de Conferencias
        
    • los servicios de conferencias
        
    • del DGACM
        
    La aplicación de la recomendación es responsabilidad del Secretario General Adjunto de la Asamblea General y servicios de conferencias. UN وتقع على عاتق وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات المسؤولية عن تنفيذ هذه التوصية.
    También se había expresado apoyo para el establecimiento del Departamento de Asuntos de la Asamblea General y servicios de conferencias. UN وجرى اﻹعراب أيضا عن التأييد ﻹنشاء إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات.
    La demora en la publicación del Repertorio de la práctica seguida por el Consejo de Seguridad ya fue abordada por el Secretario General Adjunto de Asuntos de la Asamblea General y servicios de conferencias. UN واختتم قائلا إن التأخر في إصدار مرجع ممارسات مجلس اﻷمن قد عالجه وكيل اﻷمين العام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات.
    Formulan declaraciones el Secretario General Adjunto de Asuntos de la Asamblea General y servicios de conferencias y el Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos, así como el Presidente. UN أدلى ببيان وكيلا اﻷمين العــــام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات والشؤون السياسية باﻹضافة إلى الرئيس.
    Sección 1B: Asuntos de la Asamblea General y servicios de conferencias UN الباب ١ باء: شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات
    Secretario General Adjunto de Asuntos de la Asamblea General y servicios de conferencias UN وكيل اﻷمين العام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات:
    Mandatos legislativos para la creación del Departamento de Asuntos de la Asamblea General y servicios de conferencias UN الولايات التشريعية الولايات التشريعية ﻹنشاء إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات
    Sección 1B, Asuntos de la Asamblea General y servicios de conferencias UN الباب ١ باء، شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات
    Si el Departamento de Asuntos de la Asamblea General y servicios de conferencias carece de recursos, debería plantearlo claramente ante la Asamblea. UN وإذا كانت إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات تعاني نقصا في الموارد، فينبغي بيان ذلك بوضوح أمام الجمعية.
    Secretario General Adjunto de Asuntos de la Asamblea General y servicios de conferencias UN وكيل اﻷمين العام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات:
    Mandatos legislativos para la creación del Departamento de Asuntos de la Asamblea General y servicios de conferencias UN الولايات التشريعية ﻹنشاء إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات
    La aplicación de esta recomendación corresponde al Subsecretario General de Asuntos de la Asamblea General y servicios de conferencias. UN ووكيل اﻷمين العام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات هو المسؤول عن تنفيذ هذه التوصية.
    Secretario General Adjunto de Asuntos de la Asamblea General y servicios de conferencias UN وكيل اﻷمين العام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات:
    Sección 2. Asuntos de la Asamblea General y servicios de conferencias UN الباب 2: شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات
    El Secretario General Adjunto de Asuntos de la Asamblea General y servicios de conferencias presidiría la sesión y sacaría al azar los nombres de los Estados Miembros de dos cajas. UN وسيترأس وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات هذه الجلسة، ويسحب أسماء الدول الأعضاء من صندوقين.
    El Secretario General Adjunto de Asuntos de la Asamblea General y servicios de conferencias formula una declaración. UN وأدلى وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات ببيان.
    El Jefe de la Dependencia de Programación y Supervisión de Publicaciones del Departamento de Asuntos de la Asamblea General y servicios de conferencias presenta el documento y lo revisa oralmente. UN عرض رئيس وحدة برمجة ورصد الوثائق التابعة لإدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات الوثيقة ونقحها شفويا.
    Asuntos de la Asamblea General y servicios de conferencias UN الباب 2: شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات
    Merecía que se tuviera en consideración el gran volumen de documentación de que se había ocupado el Departamento de Asuntos de la Asamblea General y Servicios de Conferencia durante todo el verano. UN ومن الجدير بالنظر الحجم الكبير للوثائق التي جهزتها إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات طوال الصيف.
    Se establecerá un Departamento de Asuntos de la Asamblea General y de Servicios de Conferencias. UN ستنشأ إدارة لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات.
    El Subsecretario General de Asuntos de la Asamblea General y Gestión de Conferencias y el Inspector de la Dependencia Común de Inspección responden a las preguntas planteadas. UN ورد الأمين العام المساعد لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات ومفتش من وحدة التفتيش المشتركة على الأسئلة التي أثيرت.
    Se prepararán estimaciones revisadas para la integración de los servicios de conferencias en un nuevo Departamento de Asuntos de la Asamblea General y de Servicios de Conferencias. UN ولسوف يكون إدماج خدمات المؤتمرات ضمن إدارة جديدة هي إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات موضع تقديرات منقحة.
    Las asociaciones con universidades para mejorar los planes de estudios de idiomas y adaptarlos a las necesidades de las organizaciones internacionales se deberían desarrollar en mayor medida, siguiendo el ejemplo del programa de extensión del DGACM. UN وينبغي كذلك زيادة تطوير الشراكات القائمة مع الأوساط الأكاديمية من أجل تحسين مناهج تعليم اللغات وتكييفها مع احتياجات المنظمات الدولية على غرار برنامج الاتصال الذي تنفذه إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus