Découvrez nos services en

    "الجمعية العامة وسلطتها" - Traduction Arabe en Espagnol

    • y la autoridad de la Asamblea General
        
    • y su autoridad respecto
        
    • de la autoridad de la Asamblea General
        
    • y autoridad de la Asamblea General
        
    • autoridad de la Asamblea General y
        
    Por ello, Guinea desea reafirmar su convicción de que el papel y la autoridad de la Asamblea General deben fortalecerse. UN ولذلك السبب تود غينيا أن تؤكد من جديد على اقتناعها بأنه ينبغي تعزيز دور الجمعية العامة وسلطتها.
    En el contexto de un mayor fortalecimiento de la función y la autoridad de la Asamblea General, de conformidad con lo establecido en la Carta de las Naciones Unidas, UN في سياق مواصلة تعزيز دور الجمعية العامة وسلطتها على النحو المبين في ميثاق الأمم المتحدة،
    En el contexto de un mayor fortalecimiento de la función y la autoridad de la Asamblea General, de conformidad con lo establecido en la Carta de las Naciones Unidas, UN في سياق مواصلة تعزيز دور الجمعية العامة وسلطتها على النحو المبين في ميثاق الأمم المتحدة:
    Los objetivos centrales de dicha revitalización deben ser el restablecimiento y el fortalecimiento del papel y la autoridad de la Asamblea General como originariamente se previó en la Carta. UN ويجب أن يكون الهدف المركزي لهذا التنشيط هو استعادة دور الجمعية العامة وسلطتها وتعزيزهما على النحو المتوخى في الميثاق.
    Reafirmando su función y su autoridad respecto de los asuntos mundiales de interés para la comunidad internacional, de conformidad con lo establecido en la Carta, UN وإذ تعيد تأكيد دور الجمعية العامة وسلطتها في التصدي للمسائل التي تثير قلق المجتمع الدولي على الصعيد العالمي، على النحو المحدد في الميثاق،
    Asimismo, mi delegación considera que el fortalecimiento del papel y de la autoridad de la Asamblea General también exige que se reconozca su función en materia de mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales. UN وبالمثل، يرى وفدي أن تعزيز دور الجمعية العامة وسلطتها يتطلب أيضا الاعتراف بدورها في صون السلام والأمن الدوليين.
    Tengo presente un ejemplo de la esfera clave de la función y la autoridad de la Asamblea General. UN وهنا يخطر على البال مثال بشأن المجال المهم لدور الجمعية العامة وسلطتها.
    Mi delegación apoya los esfuerzos por revitalizar la función y la autoridad de la Asamblea General. UN ووفدي يدعم الجهود الرامية إلى تنشيط دور الجمعية العامة وسلطتها.
    Debemos fortalecer el papel y la autoridad de la Asamblea General y revitalizar sus labores. UN وعلينا أن نعزز دور الجمعية العامة وسلطتها وتنشيط عملها.
    La imagen y la autoridad de la Asamblea General son un reflejo de la imagen de las Naciones Unidas. UN إن سمعة الجمعية العامة وسلطتها تنعكس على سمعة الأمم المتحدة.
    La función y la autoridad de la Asamblea General y su relación con los demás órganos principales de la Organización y con otros grupos de fuera de las Naciones Unidas UN دور الجمعية العامة وسلطتها وعلاقتها بسائر الأجهزة الرئيسية بالمنظمة والمجموعات الأخرى خارج المنظمة
    Estamos firmemente convencidos de que el fortalecimiento de la función y la autoridad de la Asamblea General entraña también el reconocimiento de su papel en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales. UN ونؤمن إيمانا جازما بأن دور الجمعية العامة وسلطتها يستلزمان أيضا الإقرار بدورها في صون السلام والأمن الدوليين.
    La función y la autoridad de la Asamblea General y su relación con otros órganos principales de la Organización y con otros grupos de fuera de las Naciones Unidas UN دور الجمعية العامة وسلطتها وعلاقتها بسائر الأجهزة الرئيسية للأمم المتحدة والمجموعات الأخرى خارج الأمم المتحدة
    Primera reunión temática: la función y la autoridad de la Asamblea General UN الاجتماع المواضيعي الأول: دور الجمعية العامة وسلطتها
    Asimismo, debe permitirnos preservar el papel y la autoridad de la Asamblea General como órgano central de deliberación y de expresión de la voluntad común de los 191 Estados Miembros de las Naciones Unidas. UN كما ينبغي أن يمكننا ذلك من المحافظة على دور الجمعية العامة وسلطتها بوصفها الهيئة التداولية الرئيسية للأمم المتحدة والتعبير عن الإرادة المشتركة للدول الأعضاء في المنظمة التي يبلغ عددها 191 دولة.
    Mi delegación considera que reforzar aún más el papel y la autoridad de la Asamblea General está sujeto, entre otras cosas, a la inscripción en su programa de trabajo de cuestiones que tienen importancia capital para la Organización y la comunidad internacional. UN ويؤمن وفد بلادي بأن مواصلة تعزيز دور الجمعية العامة وسلطتها تتطلب، في جملة أمور، إدراج مسائل في جدول أعمالها تكتسي أهمية حاسمة للمنظمة والمجتمع الدولي.
    La Unión Europea piensa que la función y la autoridad de la Asamblea General se han beneficiado de los esfuerzos de revitalización que se han llevado a cabo bajo el liderazgo de varios Presidentes de la Asamblea General en los últimos 15 años. UN ويعتقد الاتحاد الأوروبي بأن دور الجمعية العامة وسلطتها استفادا من جهود التنشيط التي بذلت في ظل قيادة عدد من رؤساء الجمعية العامة خلال الأعوام الـ 15 الماضية.
    61/292. Revitalización de la función y la autoridad de la Asamblea General y fortalecimiento de su desempeño UN 61/292 - تنشيط دور الجمعية العامة وسلطتها وتعزيز أدائها
    Expresamos también nuestra gratitud a los representantes permanentes del Senegal y San Marino por su importante labor como Facilitadores para la revitalización de la función y la autoridad de la Asamblea General. UN كما نعرب عن امتناننا للممثلين الدائمين للسنغال وسان مارينو لعملهما الهام كمُيَسِّرَين معنيين بتنشيط دور الجمعية العامة وسلطتها.
    Reafirmando su función y su autoridad respecto de los asuntos mundiales de interés para la comunidad internacional, de conformidad con lo establecido en la Carta, UN وإذ تعيد تأكيد دور الجمعية العامة وسلطتها في التصدي للمسائل التي تثير قلق المجتمع الدولي على الصعيد العالمي، على النحو المحدد في الميثاق،
    Mi delegación considera que el fortalecimiento del papel y de la autoridad de la Asamblea General requiere, entre otras cosas, la inclusión en su programa de cuestiones de evidente actualidad, y que revisten una importancia decisiva tanto para la Organización como para la comunidad internacional. UN إن وفدي يرى أن تعزيز دور الجمعية العامة وسلطتها يتطلب، في جملة أمور، أن يدرج في جدول أعمالها بصورة واضحة المسائل الموضوعية التي تحظى بأهمية بالغة للمنظمة وللمجتمع الدولي على حد سواء.
    Grupo temático I: función y autoridad de la Asamblea General Núm. UN المجموعة الأولى: دور الجمعية العامة وسلطتها

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus