"الجميعُ" - Traduction Arabe en Espagnol

• Todo el mundo
• ¡ Todos

Todo el mundo es un conocido. Nadie puede robar a tu bebé.
الجميعُ معروفٌ لا يمكن لأحد أن يسرق طفلك

Si Todo el mundo miente, eso incluye a los adolescentes.
إن كانَ الجميعُ يكذبون فيسري الأمرُ ذاتُهُ على الصبيةِ المراهقين

¿Por qué Todo el mundo piensa que hago eso con los brazos?
لمَ يحسبُ الجميعُ أنّني ألوّحُ بيدي؟ أنا لا ألوّحُ بيدي أبداً

Todo el mundo está entusiasmado por reunirse después de años.
الجميعُ متحمسون لأنهم سوف يجتمعون بعد فترة طويلة.

No sé por qué todavía estoy hablando de eso. ¿Por qué Todo el mundo me esta mirando?
لا أعلم حتّى، لمَ مازلتُ أتحدث عن ذلك لماذا ينظرُ الجميعُ إليّ؟

Todo el mundo quiere un pedazo de ti, ¿verdad, amigo?
الجميعُ يُريد تِذكاراً منك صحيح يا صديقي؟

♪ Y tu sangre la que quieren derramar ♪ ♪ Sabes que vivirás por siempre ♪ ♪ Si Todo el mundo te quiere muerto ♪ ♪ Escucha bien, porque te daré ♪
♪ و يريدون أن يُريقوا دمَك ♪ ♪ فإعلم أنك ستعيش للأبد ♪ ♪ إذا أرادك الجميعُ ميتاً

Todo el mundo quiere polla, pero no se puede mantener.
الجميعُ يُريد قضيباً لكن لا تستطيع أن تلمس قضيباً

Todo el mundo tiene que entregar sus celulares.
الجميعُ بحاجة لتسليمِ هواتفهم. سنقومُ بتغييرِ وسائلِ تواصلنا.

Es muy gracioso. Aquí Todo el mundo viste muy "casual".
أنه مضحكٌ للغاية , الجميعُ في الخارج هنا يرتدون ملابس رسمية للعرض

Por supuesto, Todo el mundo cree que estamos locos por mudarnos aquí.
طبعًا , الجميعُ يعتقدُون بأننا مجانين لإنتقالِنا لهُنا

Y de repente un día, Todo el mundo sabía mi nombre.
وفي يوم من الأيام أصبح الجميعُ يعرفُ إسمي

Todo el mundo se mete adentro si empieza a chispear.
فيدخل الجميعُ مساكنهم عندما تبدأ أولى قطرات المطر

Estaba tan... seguro de que estabas viva, aunque Todo el mundo dijo que estabas muerta.
كنتُ متأكداً أنك مازلتي على قيد الحياة حتى عندما قال الجميعُ أنكِ قد توفيتي.

Todo el mundo morirá, es el futuro de todos.
الجميعُ سيموتون هذا مُستقبَلُ الجميع

Era joven, talentosa y negra, y Todo el mundo lo sabía.
لقد كنتُ شابّةً، موهوبةً، وسوداء... الجميعُ يعرف ذلك

Todo el mundo cogerá un papel de este plato.
الجميعُ سوف يأخذ ورقة من هذا الوعاء.

Todo el mundo vio lo que le hicieron a los cuerpos.
الجميعُ شاهدَ ما فَعلوه لتلكَ الجُثث

Era como que Todo el mundo deberia de tener un acceso a la Internet, todos deberían comunicarse y transmitir su mensaje en la Internet.
الجميع يجبُ أن يسمحَ له الدخول للإنترنت, الجميعُ يجبُ أن يكونوا قادرينَ على التواصل و يحصلوا على رسائلهم من خلال الأنترنت.

Tenemos que ver este documento, Todo el mundo quiere saber.
يجب أن نرى هذه الوثيقة... , الجميعُ يريدُ أن يعرف.

Todos saben que hay algo raro con ese muchacho, y el Comisario hace todo lo que puede para protegerlo.
الجميعُ يعرفُ أن هناكَ خطباً ما بشأن ذلكَ الفتى و الشِريف يعمل كل ما بوسعهِ لحمايته؟