"الجنازه" - Traduction Arabe en Espagnol

• funeral
• funeraria
• funerarios

Oh, cómo me gustaría estar allí cuando veas el funeral por el noticiero.
أوه,كم أتمنى أن أكون هناك عندما تشاهدين الجنازه من على الأخبار

Pensé que habías dicho que habías ido a jugar hockey y luego al funeral.
اعتقد انك قلت بانكم خرجتم للعب الهوكي وذهبتم الى الجنازه

Quiero ayudarte. Pagaré el funeral de tu madre y haré de ti mi esposa.
اريد مساعدتك و لكن اولا اسمحي لي ان ادفع مصاريف الجنازه

Empieza ha hacer planes para tu funeral, porque en esta ciudad tú estás muerto.
ابدأ بعمل اتفاقيات الجنازه لأنك ميت بالنسبه لهذه البلده

Tu cuerpo debería estar pronto de camino a la funeraria.
و جسدك سيكون فى طريقه الى مكان الجنازه قريبا

-Fue al funeral de esos héroes.
فون فى الجنازه.الابطال ماتوا بسبب الناس امثالك.

Conocí dos amigos de Billy en el funeral.
لقد قابلت اصدقاء بيلى الاثنين فى الجنازه

El funeral será en la iglesia de Hunterbury el veintiuno de septiembre.
فى 16 سبتمبر 1936 الجنازه كنيسة هنتربيرى

No veo porqué tengo que huir antes del funeral.
لاأرى سبباً يجبرني على الهروب قبل الجنازه.

Y luego, encima de todo lo demás, descubrí que habían asaltado mi despacho el día del funeral.
وفوق كل شئ أكتشفت أن مكتبى تم اقتحامه فى نفس يوم الجنازه

Un asalto el mismo día del funeral, y los títulos de propiedad de la casa desaparecen.
اقتحام فى نفس يوم الجنازه واختفاء وثائق المنزل

Me lo pidió el día del funeral, y yo estuve muy desagradable con él.
سألنى فى يوم الجنازه وانا كنت فظه معك بالمقابل

Yo la estaba mirando en el funeral, pensando... que más valdría estar muerta que tener esa pinta,
كنت انظراليها فى الجنازه ، وكنت أفكر أن المرء ميتا سلفا أن كان يبدوا هكذا

pero tengo entendido que su hermana hizo un comentario a ese respecto durante el funeral.
لكنى أعرف أن أخته قالت تعليق حول هذه الحقيقه فى الجنازه

Bueno, hace ya unos días que pienso que algo no iba bien el día del funeral, y ya he recordándolo que era, pero no tiene sentido.
كنت أفكر منذ مده بأن هناك شيئا خاطئاً فى يوم الجنازه وتذكرت ما هو ، ولكنه ليس معقولاً

Bien sûr, quien robara los títulos de la casa, debería estar ausente del funeral.
وبالطبع الذى سرق وثائق المنزل هو من كان غائباً عن الجنازه

Tiene muchas cosas que hacer, organizar el funeral, y esas cosas.
لديها الكثير لتفعله كتنظيم الجنازه وما الى ذلك

Quiero decir, en qué estaba pensando al abandonarme? Quiero que vengas al funeral
كيف يتركني هكذا؟ أريدكِ أن تحضري الجنازه

No está dentro de mis facultades dejarte atender el funeral.
ليست لدي السلطه لاطلاق سراحك من اجل حضور الجنازه

No es eso. Es sobre esos tipos que tenía merodeando en el funeral.
انه ليس ذلك, اولئك الرجال الذين كانوا واقفين حول الجنازه

Pero todavía llevo la funeraria.
ولكنني لا أزال أدير بيت الجنازه

Te enteras de que tu padre se ha suicidado, y ya has pasado a los arreglos funerarios.
لقد سمعت ان والدك قتل نفسه وهاأنت قد تجاوزت ذلك وبدأت بترتيبات الجنازه