"الجنوبيه" - Traduction Arabe en Espagnol

• Sur
• sureña
• suroeste

Tres meses en América del Sur, y seguíamos sin querer volver a casa.
ثلاثة اشهر في أمريكا الجنوبيه ومازلنا لانريد ان نعود إلى المنزل

Despeja el pasillo Sur de personal civil.
أخلي القاعه الجنوبيه من الأشخاص المدنيين.

Las víctimas de esta parálisis son personas de África subsahariana y del Sur asiático.
ضحايا هذا الشلل هم اهل جنوب الصحراء الكبري و اسيا الجنوبيه .

En marzo de 2013, un ataque en Corea del Sur atribuido en la prensa a Corea del Norte que afectó a miles de computadoras.
لديك هجوم مارس عام 2013 لديك هجوم على كوريا الجنوبيه تم اتهام كوريا الشماليه به في الصحافه وقد عطل الاف الحواسيب.

Tenemos que hacer las cosas a la manera sureña.
علينا ان نقوم بالامور على الطريقه الجنوبيه

Frente Sur... ¡a 90 metros!
الإستحكامات الجنوبيه.. على مسافة 100 يارده

Llévela rápido a la diligencia del Sur. Lo siento, Sr. O'Hara, acaba de partir.
المعذره, انقل هذه الرساله مع العربه الجنوبيه.

Él lanzó su ejército graduado del Sur.
لقد أطلق العنان لمجموعة الجيوش الجنوبيه

Dirección Sur. Dos en persecución.
المنطقه الجنوبيه للجسر اثنان فى المطارده

Eso significa que las costas de Georgia y Carolina del Sur...
وهذا يعنى سواحل جورجيا و كارولينا الجنوبيه

Que negocie con Corea del Sur.
اريدك ان تعود الي مائده المفاوضات مع كوريا الجنوبيه غدا

Me pareció extraño verlo en la entrada Sur.
كنت اتجول حول القصر ورأيته يدخل من البوابه الجنوبيه

Hace poco ha sido incluido en el Salón de la Fama de Entrenadores de Carolina del Sur.
دخل قائمة المشاهير الخاصه بكارولينا الجنوبيه

Sonó una alarma en el ala Sur.
رن جرس الإنذار في الجهه الجنوبيه

Muchos expresan su preocupación de que la RPDC contraataque... con sus 11.000 piezas de artillería apuntadas a Seúl, Corea del Sur.
اصوات كثيره قالت بان ر.د.ك.ج يريدوا ان ينتقموا من ذلك عن طريق 11000 قاعده عسكريه يمتلكوها مدربه فى سيول بكوريا الجنوبيه

Es el capitán de fragata Tim Mackey... de la Base Naval de EE.UU. en Jinhae, Corea del Sur.
.. سيدى هذا هو القائد تيم ماكى قائد قاعدة جينهاى البحريه بكوريا الجنوبيه

Y esta guerra será en tierra surcoreana. "Embajador de Corea del Sur"
وهذه الحرب سوف تقوم على ارض كوريا الجنوبيه

Soy el capitán Chung Won Joon de la Unidad 121 de Corea del Sur.
...هذا هو الكابتن شونج ون جون من القوات الكوريه الجنوبيه العسكريه 121

Habla el subdirector de operaciones de la oficina "regionalizada" del FBI, de la división Sur del centro aquí en la zona Sur...del Sur.
هذا ، انا ، نائب المدير المكاتب الميدانيه لمكتب التحقيقات الفيديرالي هنا في المنطقة الجنوبيه آوه، من الجنوب.

Sólo porque te hayas ido no significa que el caos caerá sobre Corea del Sur.
ليس لانك قد سافرت كوريا الجنوبيه سوف تكون فى فوضى

Para de tocar esa sucia canción sureña. Toca Yankee Doodle.
اوقف عزف الموسيقى الجنوبيه القذره.

Hoy Vince batió el récord de velocidad... y ha sido oficialmente reconocido como el cajero más rápido de la región suroeste.
ومعروف عنه انه الاسرع رسمياً في المنطقه الجنوبيه الغربيه هذا يدل على ثقتنا به