"الجنيهات" - Traduction Arabe en Espagnol

• libras
• rupias

Raymond tendrá una idea más clara del valor, pero... debe sumar unas cuantas libras.
ريموند سيتعين عليه توضيح مسالة القيمة و لكن وجب إضافة بعض الجنيهات

Cada una de estas pinturas ahora valen decenas de millones de libras.
كل لوحة من هذه الآن تساوي عشرات الملايين من الجنيهات

El servicio recibe del Reino Unido un subsidio anual de unos 2 millones de libras esterlinas.
ويتلقى هذا الخط معونة سنوية من المملكة المتحدة قدرها نحو مليونين من الجنيهات الاسترلينية.

El servicio recibe del Reino Unido una subvención anual de unos 2 millones de libras esterlinas.
ويتلقى هذا الخط معونة سنوية من المملكة المتحدة قدرها نحو مليونين من الجنيهات الاسترلينية.

Moneda nacional y unidad de medida: decenas de miles de libras chipriotas
العملة الوطنية ووحدة القياس: عشرات الآلاف من الجنيهات القبرصة

Se rastrearon y se incautaron activos por valor de varios millones de libras esterlinas.
انطوت القضية على اقتفاء أثر أصول تقدر قيمتها بعدة ملايين من الجنيهات ومصادرتها.

Moneda nacional y unidad de medida: millones de libras esterlinas
العملة الوطنية ووحدة القياس: بملايين الجنيهات الإسترلينية

El problema con el sistema de Doug Engelbart era que las computadoras por aquél entonces costaban varios millones de libras.
الخلل في نظام دوغ إنغيلبارت كان أن الحواسيب في تلك الأيام كلّفت عدّة ملايين من الجنيهات.

Y tratándose de una computadora personal, unos pocos millones de libras era el precio de un "jet personal"; verdaderamente no muy práctico.
إذن فيما يتعلق للحاسوب الشخصي، عدة ملايين من الجنيهات كانت تكفي لشراء طائرة نفاثة خاصة؛ في الحقيقة لم يكن ذلك عمليا.

Solucionaron el mismo problema, sólo que gastaron varios cientos de libras en lugar de varios millones.
ذلك يحل نفس المشكلة، ولكن بدلاً من أنفاق عدة ملايين جنيه، يمكنك انفاق عدة مئات من الجنيهات.

Esperaba un préstamo para mi nuevo invento. Unos pocos cientos de libras.
وكنت آمل للحصول على قرض من أجل اٍختراعى الجديد ، مجرد بضع مئات من الجنيهات

Creo que esta noche encontrará este juego... mucho más emocionante y la apuesta será... por muchos, muchos miles de libras.
اظن انك ستجد اللعبة الليلة مثيرة للغاية ,والحصة ستكون اكثر بكثير من الوف الجنيهات.

Dijo que varios miles de libras en diamantes sin tallar, le habían sido robados de su caja fuerte.
قال أن ألماسات تساوى ملايين الجنيهات قد تم سرقتهم من الخزنه

Yo atrapé peces de cien... libras aquí antes de la guerra.
كنا نصطاد منها مايساوى مئات . الجنيهات هنا قبل الحرب

De ésta no se saldrá con unas cuantas libras.
هو لن ينجو من هذا ببضع الجنيهات ورسالة ناعمة

Buen trabajo. Ganamos unas cuantas libras con esto.
لقد تمت العملية , لقد حصلنا على بعض الجنيهات من هذه

La gente de esa sala representará billiones de libras de inversión.
الناس في تلك الغرفة سوف يدفعون مليارات الجنيهات كقيمة لإمكانات الإستثمار

No queremos a un pequeño operador gastando unas pocas libras.
لا نهـدف لإرسـال بضعة منـدوبين إلى هناك لإنفاق بعض الجنيهات المزوَّرة.

¿Hablas de personas o de libras?
هل تتحدث عن البشر؟ أم عن الجنيهات الورقية؟

Moneda nacional y unidad de medida: millones de rupias nepalesas
العملة الوطنية ووحدة القياس: الجنيهات الاسترلينية