"الجهة الرائدة" - Traduction Arabe en Espagnol

• entidad principal
• Organismo principal
• entidades principales
• líder
• la oficina rectora
• del donante principal

:: Entidad principal: Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios
الجهة الرائدة: :: مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية

:: Entidad principal: Dependencia de Proyectos de Efecto Rápido de la MONUC
الجهة الرائدة: وحدة مشاريع الأثر السريع بالبعثة

:: Entidad principal: MINUSTAH
:: الجهة الرائدة: بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي

Organismo principal PNUD Asociados de las Naciones Unidas
الجهة الرائدة: برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Organismo principal: PNUD
الجهة الرائدة: برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

:: Entidades principales: División de Asuntos Políticos, Centro Mixto de Análisis de la Misión, Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz
:: الجهة الرائدة: شعبة الشؤون السياسية، خلية التحليل المشتركة في البعثة، إدارة عمليات حفظ السلام

:: Entidad principal: Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz
:: الجهة الرائدة: إدارة عمليات حفظ السلام

:: Entidad principal: Organización Internacional para las Migraciones (OIM)
:: الجهة الرائدة: المنظمة الدولية للهجرة

:: Entidad principal: Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF)
:: الجهة الرائدة: مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، منظمة الأمم المتحدة للطفولة

:: Entidad principal: PNUD
:: الجهة الرائدة: برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Entidad principal: PNUD
الجهة الرائدة: برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Entidad principal: UNOPS
الجهة الرائدة: مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

Entidad principal: UNICEF
الجهة الرائدة: منظمة الأمم المتحدة للطفولة

Entidad principal: PNUMA
الجهة الرائدة: برنامج الأمم المتحدة للبيئة

Organismo principal: PNUD Asociados:
الجهة الرائدة: برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Organismo principal: ONUSIDA
الجهة الرائدة: برنامج الأمم المتحدة المعني بالإيدز

Entidades principales: UNOPS, PNUD
الجهة الرائدة: مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

La Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer es indiscutiblemente la entidad líder en materia de igualdad entre los géneros y empoderamiento de las mujeres a nivel mundial.
10 - تُعتبر اللجنة الجهة الرائدة دون منازع في مجال معالجة مسألتي المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة على الصعيد العالمي.

El Departamento de Información Pública es la oficina rectora para las actividades de los Mensajeros de la Paz y actúa en cooperación con la oficina sustantiva (en este caso, el Departamento de Asuntos de Desarme) en las actividades relativas a cuestiones de desarme.
وإدارة شؤون الإعلام هي الجهة الرائدة لأنشطة رسل السلام وتعمل بالتعاون مع المكتب الفني، في هذه الحالة إدارة شؤون نزع السلاح، فيما يتعلق بالأنشطة المتصلة بمسائل نزع السلاح.

h) Todos los donantes, en consulta con los países receptores, deberían coordinar el apoyo que prestan a nivel nacional en los sectores del agua, el saneamiento y los asentamientos humanos, por ejemplo, utilizando la modalidad del donante principal, si así se decidiera por acuerdo mutuo, con el fin de aumentar la eficacia de la asistencia que proporcionan los donantes;
(ح) على جميع المانحين أن ينسقوا، بالتشاور مع البلدان المتلقية، الدعم الذي يقدمونه على الصعيد القطري في مجالات المياه والصرف الصحي والمستوطنات البشرية، بطرق منها مثلا استخدام نهج الجهة الرائدة إذا حصل اتفاق متبادل بهذا الشأن، وذلك لزيادة فعالية المساعدة المقدمة من المانحين؛