"الجوابَ" - Traduction Arabe en Espagnol

• la respuesta
• la solución
• respuesta es

Podría ser la respuesta a mi problema
يُمكنُ أَنْ يَكُونَ الجوابَ إلى مشكلتِي.

la respuesta del testigo se suprimirá y el jurado hará caso omiso de la misma.
ستشطب اجابة الشاهد وهيئة المحلفين سَتَتجاهلُ الجوابَ.

Si encontramos la respuesta de Leckter, la sustituiremos por la nuestra.
اذا نَجِدُ الجوابَ عند لكتور سَنَستبدلُه بما لدينا

Como casi todos los pacientes sabes la respuesta a tu pregunta.
مثل أكثر المرضى تَعْرفُ الجوابَ إلى سؤالِكَ.

Quiero la solución de este problema, chicos.
اريد الجوابَ إلى ذلك، يا أولاد.

Si venis aquí para preguntar a Abdalla si Walid estaba siguiendo sus órdenes, la respuesta es sí.
اذا اتيت هنا لتسال عبد اللة اذا كان وليد بنفذ اوامرة فإنّ الجوابَ نعم.

Y luego me di cuenta de que fue porque sabía cual sería la respuesta.
وبعد ذلك أدركتُ بأنّه كَانَ لأن عَرفتُ ما الجوابَ سَيَكُونُ.

- la respuesta simple es no
أنْ يَكُونَ على الخطوط الأمامية إنّ الجوابَ البسيطَ لا

No sé, pero la respuesta no puede estar aquí abajo.
أنا لا أَعْرفُ، لكن الجوابَ لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ هُنا.

Y de repente supo perfectamente la respuesta a su pregunta:
وفَجْأة عَرفتْ الجوابَ لكل أسألتها جيداً:

Las personas sólo dicen eso cuando saben la respuesta.
يَقُولُ الناسُ فقط الذي عندما يَعْرفونَ الجوابَ

Digamos que haces una prueba y no sabes la respuesta.
حسنا،بفرض أنّك تَأْخذ إختبار، وأنت لا تَعْرفُ الجوابَ.

Solo admita el homicidio; Pienso que sabe la respuesta.
أنت فقط إعترفتَ بالقَتْل؛ أعتقد تَعْرفُ الجوابَ.

Ahora, solo quiero decir esto, ahora mismo... el suicidio no es la respuesta.
كأن أمسك بالمضرب حالا الإنتحار لَيسَ الجوابَ.

Encontrarás la respuesta que buscas a su debido momento,
سَتَجِدُ الجوابَ على ذلك السؤالِ بمرور الزمن أيضاً

Sólo por curiosidad, ...¿cuál es la respuesta que quieres?
فقط بدافع الفضول، ماذا تُريدُ الجوابَ لِكي يَكُونَ؟

No te he preguntado hasta ahora porque me temo que se la respuesta.
الآن لم اسألك لأنى اخشى أنّنى اعلم الجوابَ

Las fuentes alternativas de energía serán la respuesta a la falta de energía del mundo.
الطاقة البديلة سَيَكُونُ الجوابَ إلى نَقْصِ القوة العالميةَ.

*La respuesta es sencilla si la lógica usas aquí.*
؟ إنّ الجوابَ سهلُ إذا أخذته بشكل منطقي؟