"الجوز" - Traduction Arabe en Espagnol

• nueces
• nuez
• nogal
• secos
• Joz
• pacana
• nogales
• pacanas
• bellotas
• coco
• Yoz
• al-Jawz
• al-Yauz

Y si se preguntan si alguien realmente hizo el experimento, cortaron el sentido olfativo de las ardillas y aún así podían encontrar sus nueces.
وإذ كنتم تتسائلون، قام أحدهم بالتجربة بالفعل حيث قاموا بتعطيل حاسة الشم لدى السناجب وأمكنهم مع ذلك العثور على الجوز

Creo haberlo probado todo... pero todavía no he cascado... nueces de oro.
إعتقدت بأنني جربت كل شيء، لكني لم أجرب الجوز الذهبي.

- ¡Hey! , trabajé para conseguir esas nueces. También las detesto -.
لقد تعبت جداً حتى أحضرت هذا الجوز لكني أكرههم أيضاً

Ya sea para gustarle a una chica o partir una nuez, la perseverancia es crucial.
بنيّ ، سواء تريد الفوز بفتاة أو كسر الجوز ، المفتاح هو المثابرة

El aceite de nuez que, por cierto, le compré a una vegana impresionante así que gracias por eso.
ووجدتُ زيت الجوز ، وبالمناسبة إشتريتُ زيت نباتي من فتاة مذهلة للغاية أشكرك على ذلك

- ¿Has olido el humo de nogal?
الجوز على سبيل المثال ، هل شممت من قبل دخان خشب الجوز ؟

Si mi novia me sirviera un bizcocho sin nueces, eso seria todo.
إن قامت صديقتي بضيافتي بكعكة دون الجوز سيكون ذلك سيئاً

No me molesta. Me gusta el pan de banana. Me gustan las nueces.
لا أمانع أبداً ، فأنا أحب كيكة الموز و أحب الجوز

De acuerdo, entonces, el pastel sin azúcar, el pastel sin nueces, y el pastel sin crema van en la mesa que está por aquí.
حسناً ، الكعك الخالي من السكر . والخالي من الجوز ، والخالي من الحليب . ضعوها على تلك الطاولة هناك

Los chimpancés se han juntado aquí a cascar nueces más de 4.000 años.
الشمبانزي اجتمعو هنا لكسر الجوز لما يزيد عن أربعة آلاف سنة

¿sabíais que los fabricantes de coches ahora utilizan bambú, cenizas, nueces y fibra de carbono para decorar pequeñas partes del coche?
فكما تعلمون أنّ مصنعي السيارات باتوا يستخدمون الخيزران، الرماد، خشب الجوز وألياف الكربون لتزيين أجزاء معينة من السيارة

nueces y frutas frescas o secas
ثمار الجوز والفواكه الطازجة والمجففة

Es la parte del cerebro que permite a las ardillas encontrar sus nueces.
هو الجزء الذى يسمح للسناجب بإيجاد الجوز

Lo importante de esto no es que los cuervos usen autos para abrir nueces. Eso es historia antigua para los cuervos.
إذاً الشئ الهام حول هذا ليس أن الغربان تستفيد من السيارات في كسر الجوز. في الواقع، هذه حيلة قديمة للغربان.

Traga aceitunas y nueces y mucho hielo.
و أحضر بعض الزيتون و الجوز و الكثير من الثلج، حسنا؟

Pero yo tenía que dormir con una nuez de cola al lado de la cama, enterrada en la arena, y darle siete monedas a los siete leprosos y todo eso.
ولكن اضطررت الى النوم مع عروق الجوز بجانب سريري, مدفونا في الرمل, ومنح سبع قطع نقدية لسبعة مرضى بالجذام وهلم جرا.

Es buen precio por 5 kg de nuez moscada.
هذا سعر جيّد بالنسبة لـ12 باوند من الجوز

Siempre comía pastel de nuez con su café, me acuerdo de eso.
كان دائماً يتناول فطيرة الجوز مع قهوته أذكر هذا

El nogal del jardín de tu abuelo era tu preferido.
شجرتك المحببة كانت شجرة الجوز في حديقة جدك

La UNCTAD también ha prestado asistencia al Consejo Internacional de los Frutos secos y la Asociación Internacional de Desarrollo del Cromo en sus esfuerzos por establecer convenios internacionales para sus respectivos productos básicos.
وساعد اﻷونكتاد أيضاً المجلس الدولي لثمار الجوز والرابطة الدولية لتنمية الكروم في جهودهما ﻹبرام اتفاقات دولية لسلعهما.

Las obras de la escuela que está situada en la zona donde se unen Wadi Joz y Mount Scopus estuvieron sin concluirse durante dos años.
وقد بقيت المدرسة نصف مكتملة لمدة سنتين، في منطقة يلتقي فيها وادي الجوز بجبل المكبر.

Esta pacana ha sido sometida a un proceso digestivo único que la ha convertido en una roca, a falta de una palabra mejor.
هذا الجوز خضع لعملية هضم فريدة مما حوله، نظراً لفقر المصطلحات، صخراً

Tenemos la intención de plantar en los próximos ocho años unos 50 millones de olivos y unos 200 millones de nogales de diferentes variedades.
فننوي زراعة 50 مليون شجرة زيتون وما يقارب 200 مليون شجرة من مختلف أنواع الجوز.

Anacardos, almendras, pacanas, nueces, macadamias.
الكاجو، اللوز، الجوز الأمريكي، الجوز الصيني

¿Han estado en una colina alta y ventosa... oyendo caer las bellotas?
هل وقفت على تلة عالية مليئة بالريح و سمعت صوت سقوط الجوز ودحرجته؟

Es sedoso, hermoso, y lo ponen en aceite de coco desde antes de nacer, ¿no?
فإنه كثيف و جذاب ومليء بزيت الجوز من الولادة، مفهوم؟

Un conductor de taxi israelí fue sacado de su vehículo y golpeado por tres jóvenes árabes a quienes había conducido a Wadi Yoz. (Ha ' aretz, Jerusalem Post, 7 de marzo de 1993; también mencionado en Al-Faŷr, 8 de marzo de 1993)
وضرب ثلاثة ركاب من الشبان العرب سائق سيارة أجرة اسرائيلي وقذفوا به خارج سيارته بعد أن نقلهم الى وادي الجوز. )هآرتس، وجروسالم بوست، ٧ آذار/مارس ١٩٩٣، وأشير الى ذلك أيضا في الفجر، ٨ آذار/مارس ١٩٩٣(

A las 07.30 horas, un grupo terrorista armado bloqueó la carretera Yisr ash-Shugur-Ariha a la altura de la intersección de Awram al-Jawz.
90 - في الساعة 30/7 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بقطع طريق جسر الشغور - أريحا عند مفرق أورم الجوز.

1. A las 8.30 horas, más de 45 individuos armados trataron de entrar en territorio sirio cruzando subrepticiamente la frontera con Turquía en la zona de Jirbat al-Yauz.
1 - في الساعة 30/8، حاول أكثر من 45 مسلحا التسلل عبر الحدود التركية (بلدة خربة الجوز) إلى الأراضي السورية، فتم التصدي لهم ولاذوا بالفرار.