"الجوقة" - Traduction Arabe en Espagnol

• coro
• coros
• cantarín
• Orquesta

Por un mes y medio viajé por Escocia y Midlands con este coro.
لمدة شهر و نصف سافرت خلال وسط البلاد وإسكوتلندا بهذه الجوقة

Cuando tenias su edad, se lo mostraste a las niñas del coro.
عندما كنتَ في مثل سنه عاكست فرقة بنات من الجوقة

Tengo práctica del coro en 40 minutos y la M4 es un infierno.
ستبدأ الجوقة بالعزف خلال أربعين دقيقة و ليذهب العمل إلى الجحيم

Bet Holmberg, una joven estudiante de Secundaria que regresaba a casa después de ensayar con el coro, ...y mató a sangre fría.
بيث هولمبيرغ فتاة المرحلة الثانوية الشابة كانت عائدة الى منزلها من تدريبات الجوقة الموسيقية بعد المدرسة ذبحت بدم بارد

Al mismo tiempo, jugar al pimpón en Japón me recuerda por qué los coros se divierten mucho más que los solistas.
في نفس الوقت، إن لعب البينج بونج في اليابان يذكرني لماذا تستمتع فرق الجوقة أكثر من المغنيين المنفردين.

Pero no habría tenido ese concierto de coro en la reanimación de
لكن لم أكن لأحصل على ذلك الدور في الجوقة لإحياء

Coro: ♫ Cuando me sostienes en tus brazos ♫ RC: Esto está todo controlado por computadora en un viejo Volvo.
الجوقة : ♫ عندما تحيطني بين يديك ♫ ريتشارد كارتر : انها مؤتمتة تماما هذه سيارة فولفو قديمة

El director del coro sabía que yo cantaba y me invitó a ir, a sumarme al coro.
و قائد الجوقة هناك عرف اني اغني و دعاني لاتي و انضم للجوقة

Mi primer día en el coro, me senté con los bajos, y como que miraba hacia atrás para ver qué estaban haciendo.
و ذهبت الى يومي الاول في الجوقة و جلست مع عازفي الباس و نظرت نوعا ما من فوق كتفي لارى ماذا يفعلون

Decidí escribir una obra para coro, un par de años más tarde, como regalo para este director que había cambiado mi vida.
قررت ان اكتب قطعة للجوقة بعد بضع سنين كهدية لقائد الجوقة الذي غير حياتي

Estaba en completo silencio cuando la filmé dado que sólo escuchaba la música en mi cabeza imaginando el coro que un día podía llegar a ser.
و كان في صمت تام حين صورته لاني كنت فقط اسمع الموسيقى في رأسي متخيلا الجوقة التي ستتكون يوم من الايام

Y por ese motivo luego muchos cantantes empezaron a decir: "Muy bien, y ¿cuál será el coro Virtual 2.0?"
و بسبب هذا كثير من المغنين بدأو بالقول حسنا ما هي الجوقة الافتراضية النسخة الثانية

Ser parte de este coro es un sueño hecho realidad, dado que nunca había sido parte de uno.
انه حلم يتحقق ان اكون جزء من هذه الجوقة حيث اني لم اكن جزء من واحدة من قبل

Siento una cercanía a este coro... casi como con mi familia.
اشعر بالقرب من هذه الجوقة تقريبا كعائلة

Sí, cada coro necesita un director de Orquesta, pero creo que un coro los libera del simple sentido de un niño de uno u otro.
أجل، يحتاج كل فريق جوقة إلى قائد، ولكني أظن أن الجوقة تحررك من الحس الطفولي للاختيار.

Obama se suma al coro griego
أوباما ينضم إلى الجوقة اليونانية

Un coro de hermosas chicas bajarán bailando las escaleras.
خط من بنات الجوقة الجميلات يرقصن أسفل هذه الدرجات

Las hijas de nuestras hijas nos adorarán, y cantarán en coro agradecidas...
بنتنا والبنات سيعجبوا بنا ونحن نغني في الجوقة اللطيفة

Bajó la cortina y se unió al coro celestial.
ذهب خلف الستار و أنضم الى الجوقة الغير مرئية

Libro de normas del concurso de coros, página 24, párrafo 14, segundo apéndice.
كتاب قوانين ظهور الجوقة, صفحه 24. النص الرابع عشر , الاضافة الثانية

Cierra el pico, cantarín.
اسكت يا فتى الجوقة

Además de participar en las temporadas de ópera y ballet, la Orquesta ofrece durante todo el año temporadas de conciertos.
وإلى جانب مشاركتها في موسمي الأوبرا والباليه، تقدم الجوقة طيلة السنة مواسم من الحفلات الموسيقية.