Y ahora busco los interruptores para determinar el punto de transmisión del Guasón. | Open Subtitles | وقمت بإعادة بناء البيانات من جديد لتحديد نقطة تواجد الجوكر |
Ahora es el turno del Guasón. Sólo un milagro puede salvar a los rehenes. | Open Subtitles | بقي عليننا العثور على الجوكر نحتاج لمعجزة لنتمكن من انقاذ الرهائن |
Puedes correr lo que quieras Y no me atraparás, soy el Guasón... | Open Subtitles | اركد , اركد بأسرع ما تستطيع فلن تستطيع ان تمسكني فأنا الرجل الجوكر |
El Joker ha contaminado la base de cientos de productos químicos. | Open Subtitles | الجوكر قد لوث المئات من المواد الكيماوية في المصدر |
Pon toda el agua bajo el puente. Porque Joker ha vuelto de la tumba. | Open Subtitles | و لكن هذا كان في الماء تحت الجسر لأن الجوكر عاد من قبره |
Con ustedes El Guasón. Felicidades, Ciudad Gótica, y feliz Navidad. | Open Subtitles | الجوكر هنا , هنيئاً غوثام وعيد سعيد |
¡Esto es Navidad con el Guasón! | Open Subtitles | نعم انه العيد مع الجوكر |
Batman, tenías razón con lo del Guasón. | Open Subtitles | حسنا باتمان لقد كنت محقا بشأن الجوكر |
Hola, soy Risitas, el pequeño duende del Guasón. | Open Subtitles | مرحبا انا "لافي" القزم صغير مساعد الجوكر |
Si este Guasón es tan listo, debería habernos dado un auto grande. | Open Subtitles | اذا كان "الجوكر" هذا ذكياً لجعلنا نحضر سيارة أكبر. |
Apuesto que el Guasón te dijo que me mataras ni bien tengas el dinero. | Open Subtitles | أراهن أن "الجوكر" اخبرك أن تقتلنى بمجرد أن نعبىء النقود. |
Teniente, ¿la carta del Guasón dejada en el cuerpo? | Open Subtitles | ملازم، بطاقة "الجوكر" الموجودة مع الجثة؟ |
Señor, la carta del Guasón tenía rastros de su ADN en ella. | Open Subtitles | سيدى، بطاقة "الجوكر" كان عليها آثار من حامضك النووى. |
¿De verdad crees que eso hará que el Guasón deje de matar personas? | Open Subtitles | أتعتقد حقاً أن هذا سيمنع "الجوكر" من قتل المزيد؟ |
Ésta es la oportunidad del Guasón. Y cuando ataque, Batman lo atrapará. | Open Subtitles | هذه فرصة "الجوكر"، وعندما يهاجم سيمسك "باتمان" به. |
¡Te lo advierto, Joker! ¡No hay nada para tí aquí! | Open Subtitles | إنني أحذرك أيها الجوكر لا يوجد شيء لك هنا |
¡No más juegos, Joker! ¿Dónde está Dracula? | Open Subtitles | بدون تلاعب أيها الجوكر أين دراكولا؟ |
El veneno Kobra no consigue nada en el buen viejo veneno Joker. | Open Subtitles | سم الكوبرا لم يحصل على شيء على سم الجوكر القديم الجيد |
Ya te di un pase por lo que hiciste por ella y por Big Joker. | Open Subtitles | سابقا أعطيتك بالفعل النجاح في ما فعلت لها ولكبير الجوكر |
¡Y acabo de entrar a la Baticueva y te encontré planeando una fiesta de Acción de Gracias con el Joker! | Open Subtitles | وامشي في كهف الخفافيش وحسب وأتفاجا بك تخططين لإحتفالية عيد الشكر مع الجوكر |
Con todo el debido respeto, por eso lo llaman Acertijo. | Open Subtitles | مع كل أحترامي لك لذلك يطلقون عليه لقب الجوكر |
12 coches en total, vamos a correr cinco veces, cuatro vueltas por vez, 30 segundos de penalización si coges la vuelta comodín más de una vez... | Open Subtitles | لإتمكّن من إستيعابه ؟ انها 12 سيارة و 5 سباقات وكل سباق 4 جولات نصف دقيقة كعقوبة لو دخلت منعطف الجوكر مرتين |