"الجيتار" - Traduction Arabe en Espagnol

• guitarra
• guitarrista
• guitarras
• Guitar
• el bajo

♫ ♫ Llámame por la mañana luego de estos blues de guitarra de acero.
إتصل بي في الصباح بعد جرعة من البلوز بواسطة الجيتار المعدني وسترى

Si te pasas la vida tocando la guitarra en bares de carretera, aprendes a pecar.
أَعْني العزف على الجيتار فيه دم غزير يلطخ حياتكِ زنجى تعلّم كيف يُخطئ

Oye, ¿por qué no dejas Ia guitarra? Ve a hablar con Carrie.
لماذا لا تريح هذا الجيتار و تذهب لتتحدث مع كارى

Bien, bueno, encontramos esta púa de guitarra en su coche, así que...
حسنا ، لقد وجدنا ريشة الجيتار فى سيارته ، لذا

Si, pero ellos, fueron muy obstinados, su guitarrista líder... perdió un par de dedos una noche, así como estos
أجل، ولكنهم كانوا في غاية العناد. فقد عازف الجيتار الرئيسي إصبعين ذات ليلة. في لمح البصر.

Bueno, una nana pretendería que no es así cuando tocas la guitarra.
المربية سوف تتظاهر كما لو انك لست فاشلة على الجيتار

Eso creo. Vamos a buscar huellas en la guitarra y la funda.
أعتقد ذلك سنقوم برفع البصمات من على الجيتار و الشنطة

¿Este es el papel arrugado que encontré en la funda de su guitarra?
هل هذه هي الورقة المجعدة التي وجدتها داخل شنطة الجيتار ؟

Bueno, solía tocar la guitarra. De hecho, me lo tomaba muy enserio.
اعتدت العزف على الجيتار في الواقع، كنت حقاً معجباً به

¿Solo tocas la guitarra de aire, o tienes experiencia con otros instrumentos imaginarios?
هل تلعب الجيتار الهوائي فقط؟ أم تعزف أي أدوات خيالية أخرى؟

Trabajé dos turnos de horas extras para comprarle esa guitarra y ella solo la dejó en una cuneta en algún lugar.
لقد علمتُ في وقتٍ إضافيٍّ لمدةُ إسبوعينِ حتى أشتريَ لها ذلكَـ الجيتار وتركتهُ بكلِ بساطةٍ على رصيفٍ ما

Es el mismo efecto que se produce cuando punteamos las cuerdas de una guitarra.
إنه ذات التأثير الحادث لدى مداعبة أوتار الجيتار.

Claro, que en aquella época no se utilizaba una cuerda moderna de guitarra ni nada parecido,
الآن .. الموزعون الموسيقيون القدامى لم يكن لديهم هذا الجيتار الوتري الخيالي ليقوموا بهذا ..

Y para mí, el sonido de la guitarra de acero, porque uno de los vecinos de padres me acababa de dar una.
وبالنسبة لي ..صوت الجيتار المعدني . لان أحد جيران والدي كان قد أهداني إحداها

♫ ♫ Sólo rompo otro cuello de botella y toco este blues de guitarra de acero.
أنا أكسر عنق قنينة ومن ثم أعزف البلوز على الجيتار المعدني

Si funcionase, tocaría la guitarra en mi regazo como un tobogán, con acordes abiertos.
إذا نجح هذا، سأكون قادرًا على عزف الجيتار المفتوح على حِجري مثل الزلاّقة.

Su amigo no está tan mal. Se queda tocando la guitarra.
صديقه ليس سيئا ، لقد جلس في مؤخرة الحافلة يعزف الجيتار

¿Y el borracho de la guitarra? ¿Cómo se llama?
أين المخمور ذو الجيتار الذى قبضنا عليه ليلة أمس ، ما اسمه ؟

Se enamoró de un guitarrista.
لكن بعد ذلك وقعت في الحب مع عازف الجيتار

Uno puede ir a un concierto y oír el rugido de las guitarras.
ومن ثم نذهب الى حفل .. ونستمع الى عازفي الجيتار

En las semifinales regionales de "Air Guitar".
نصف نهائيات مسابقة الجيتار الهوائي المحلية

No toca el bajo, porque claramente esto es de tu compañera de piso.
لا تعزف الجيتار ، لأن هذا من الواضح أنه يخص زميلتك