"الجيد أنني" - Traduction Arabe en Espagnol

• bueno que
• mal que
• Que bueno
• bien que
• La buena noticia es que

Bueno, es algo bueno que no lo hiciera porque estaría totalmente hundido ahora mismo.
حسناً, من الجيد أنني لم اعتبره كذلك لأنني كنت سأكون مدمراً الآن

Que bueno que no estaba de humor para un pan de Alaska, ¿eh?
الشيء الجيد أنني لست أفكر في خبز كعكة ألاسكا ، هاه ؟

Qué bueno que ahorro y no gasto, ¿no Doc?
من الجيد أنني منقذ يا دكتور، و لست مستهلكاً فقط، أليس كذلك؟

Estos tacones son muy incómodos; menos mal que ya no tengo que usarlos.
هذه الكعوب غير مريحة جداً، لذا من الجيد أنني لن أقوم بارتدائهم.

Menos mal que conseguí este libro en la Biblioteca Pública.
من الجيد أنني استعرت هذا الكتاب من المكتبة العامة يُسمى:

Menos mal que no quité la etiqueta de ese vestido.
إنه من الجيد أنني لم آخذ بطاقات البيانات لذلك الثوب

Qué bien que aparqué tu coche en el camino.
ومن الجيد أنني أوقفت سيارتكِ في الممر ليلة البارحة

Qué bueno que traje el mentón de Reese Witherspoon.
الشيء الجيد أنني أحضرت ذقن الممثلة ريز ويذرسبون

Es bueno que haya seguido a ese bastardo. Tenía el presentimiento de que no lo completaría.
من الجيد أنني تعقبت هذا الوغد ، فقد راودني إحساس أنه لن ينهي الأمر

Creo que es bueno que la haya visto y haya recordado cómo es.
أعتقد أنه من الجيد أنني رأيتها وتذكرت كيف تبدو

Me temo que es recibido un poco peor. Es algo bueno que haya terminado tu medicación.
اخشى أن حالته زادت سوء من الجيد أنني انهيت الدواء

Sabes, creo que es bueno que haya esperado tanto para tener una Acción de Gracias real.
أتعرف، أعتقد أنه من الجيد أنني انتظرت كل هذا الوقت للإحتفال بعيد شكر حقيقي

Que bueno que obtuve tu tarjeta antes de irme.
الشيء الجيد أنني أخذت بطاقتكم قبل أن أذهب

Menos mal que llevo el chaleco. Podria enfermarme.
الشيء الجيد أنني البس الواقي قان من الممكن أن يكون الوضع أسوأ

Menos mal que robé dos de éstos a los soldados alemanes muertos.
من الجيد أنني سرقت اثنين منهم من جنود متوفين

Menos mal que traía casco. La seguridad primero.
من الجيد أنني أرتدي هذه الخوذة السلامة أولاً

Sí, menos mal que el ministro y yo ahuyentamos al Diablo de ese rarito.
نعم , من الجيد أنني أنا و ذاك الكاهن أخفنا ذاك الشيطان و أخرجناه من هذا المريب الصغير

Menos mal que traje mi rosario fashion.
سوف نترك إنطباعا جيدا من الجيد أنني أحضرت معي خرز آلهة الموضة.

Menos mal que fui o nadie hubiera aparecido.
من الجيد أنني كنت هناك وإلا ما كنا سيظهر أيَّ أحد

Cemal y yo. Está bien que haya traído esto entonces.
من الجيد أنني حصلت على هذه القطعة إذن

Pero La buena noticia es que no necesito pararme aquí y convencerlos de que les importe. Ni siquiera voy a intentarlo.
والخبر الجيد .. أنني لا اعتقد اني بحاجة لان اقنعكم بأن تهتموا بهذا الامر ولن احاول ذلك