Découvrez nos services en

    "الجير" - Traduction Arabe en Espagnol

    • de cal
        
    • caliza
        
    • lima
        
    • la cal
        
    • Al Geer
        
    • sarro
        
    • de los lavabos
        
    • placa
        
    • Lime
        
    • limón
        
    • cal y
        
    • con cal
        
    A fin de encubrir las huellas de su crimen, los terroristas utilizaron a modo de crematorio improvisado una planta procesadora de cal, donde incineraron los cadáveres de los civiles asesinados. UN وﻹخفاء أثر هذه الجريمة، استخدموا مصنعا لتجهيز الجير بمثابة محرقة، أحرقوا فيها جثث المدنيين القتلى.
    La explotación excesiva de los recursos marinos y la extracción excesiva de cal y arena por los pobres en las zonas costeras han provocado el agotamiento de dichos recursos y han ejercido una presión indebida en los ecosistemas. UN وإن المغالاة في استغلال الموارد البحرية، والتعدين الرملي، وقيام الفقراء باستخراج الجير على نحو مفرط في المناطق الساحلية أمور أدت إلى نضوب هذه الموارد ومارست ضغطا لا لزوم له على النظم البيئية هذه.
    Para estos ensayos se han utilizado hornos de cemento de proceso húmedo y seco, hornos de agregados y hornos de cal. UN وقد استخدمت في هذه الاختبارات قمائن الأسمنت للعمليات الرطبة والجافة وقمائن الخلائط المعدنية وقمائن الجير.
    Todos los materiales geológicos contienen algo de Hg, incluso la caliza que se calienta para obtener cal. UN جميع المعادن الجيولوجية تحتوي على شيء من الزئبق، حتى الحجر الجيري الذي يُسخَّن لصنع الجير.
    ¿Recuerdas cuánto te solía gustar poner una lima en tu cerveza? Open Subtitles هل تتذكر كيف كنت تحب أن تضع الجير في البيرة الخاصة بك؟
    la cal que se produce puede usarse en procesos industriales, y al usarse, extrae el CO2 del aire. TED ومن بعدها يمكن استخدام الجير المنتج في عمليات صناعية، وعند استخدامه فهو يخلّص الهواء من ثاني أكسيد الكربون.
    El 10 de noviembre, el personal de los organismos de asistencia humanitaria de las Naciones Unidas presenciaron el violento levantamiento del campamento de Al Geer en Nyala y el traslado de los desplazados internos a otros lugares. UN 32 - وفي 10 تشرين الثاني/نوفمبر،كان العاملون في مجال تقديم المعونة التابعون للأمم المتحدة شهودا على التفكيك العنيف لمخيم الجير في نيالا ونقل المشردين داخليا إلى مواقع أخرى.
    Mi odontóloga me dijo que nunca había visto a alguien con tanto sarro. Open Subtitles نعم, اخبرتني اخصائية الصحة انها لم ترى شخص بهذا الكم من الجير
    Tenían puertas-trampa, bañeras de ácido, fosos de cal... Open Subtitles كانهناكالكثيرمنالأبواب، أحواض حمضية ، الكثير من الجير الحي
    Hornos de producción de cal y de agregados livianos UN 3-3- إنتاج الجير وأفران المواد المعدنية خفيفة الوزن
    Hornos de producción de cal y de agregados livianos UN 3-3- إنتاج الجير وأفران المواد المعدنية • تكليس المواد الخام والأوقدة
    Cuadro 5(IV) Emisiones de carbono procedentes de la aplicación de cal en la agricultura 76 UN الجدول 5`4` انبعاثات الكربون الناجمة عن استخدام الجير (الكلسي) في الزراعة 76
    La primera tarea del actual proyecto que recibe apoyo de la Dependencia Especial para la Cooperación Sur-Sur es rehabilitar los medios de vida de las mujeres mediante la reconstrucción de los hornos que se utilizan para la producción de cal a partir de conchas marinas, al tiempo que se ofrecen oportunidades de recibir formación en otras ocupaciones. UN وتتمثل المهمة الأولى للمشروع الحالي، الذي تدعمه الوحدة الخاصة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، في استعادة سبل رزق النساء عن طريق إعادة بناء أفران التجفيف التي تُستخدم في إنتاج الجير انطلاقا من القواقع وتوفر في الوقت ذاته فرصة لإعادة التدرُّب على مزاولة مهن بديلة.
    Cuadro 5 IV) Emisiones de CO2 causadas por la aplicación de abono de cal UN الجدول 5 ' 4` انبعاثات الكربون الناجمة عن استخدام الجير (الكلسي) في الزراعة
    La producción de cemento consiste en el calentamiento, la calcinación y la sinterización de una mezcla cuidada de materiales calcáreos y arcillosos, normalmente piedra caliza y arcilla. UN وتشمل عملية إنتاج الأسمنت التسخين والتكليس وإدخال مزيج دقيق من المواد الجيرية والطينية، وهي عادة من الجير والملاط.
    - Tarta de piedra caliza y plata fundida caliente. Open Subtitles ـ ما هذه؟ ـ فطيرة حجر الجير وفضة حارة مذابة
    Normalmente uno no puede arrancar la roca caliza con el dedo. Necesitaríamos un martillo y un cincel. Open Subtitles عادة لا نستطيع حتّ حجر الجير بالإصبع، نحتاج إلى مطرقة وإزميل لفعل ذلك.
    Bueno, pues ahora hacen directamente cerveza con lima. Open Subtitles حسنا , الآن أنهم يصنعون البيرة مع الجير فيه
    la cal se forma básicamente por los restos de organismos marinos. Open Subtitles الجير غالباً يتكون من بقايا الكائنات البحرية
    Ese mismo día, los copresidentes del Mecanismo Conjunto de Aplicación visitaron Nyala, y en particular el campamento Al Geer, a fin de evaluar la situación relativa al retorno y la reubicación. UN 33 - في نفس ذلك اليوم، قام رئيسا حركة العدالة والمساواة بزيارة نيالا، بما في ذلك مخيم الجير من أجل تقييم حالة النقل والعودة.
    ¿Crees que el sarro dental te hace más lento en el agua? Open Subtitles أتظنّين أنّ تخثر الجير يبطئ دخول الماء؟
    :: Realizar trabajo de limpieza - barrer y limpiar diariamente el suelo, los lavabos, las duchas, los retretes y orinales; limpiar las paredes y las ventanas, eliminar el residuo calcáreo de los lavabos y las duchas, los grifos y las cabezas de ducha, etc. UN :: أعمال النظافة(3) - الأعمال اليومية من كنس وغسل الأرضيات، وأحواض الاغتسال، والمغاسل، ودورات المياه، والمباول؛ غسل الجدران، وتنظيف النوافذ، وإزالة الجير المتراكم في المراحيض والمغاسل، والصنابير ورؤوس المغاسل، وما إلى ذلك
    Vamos, combate la placa. Los monstruos no tienen placa. Open Subtitles هيا حارب الجير الوحوش ليس لديها جير
    Vuelve a tu hotel y tómate un Lime Rickey (cóctel). Open Subtitles العودة الى فندقك ويملك ريكي الجير!
    No me suelen gustar los de limón, pero este está riquísimo. Open Subtitles وعادة ما أكره الجير منها. طريقة هذا واحد أفضل.
    Ese psicópata descompuso todos los cuerpos con cal viva. Open Subtitles ذلك المختل عقليّاً تخلص من كل جثثهم في الجير

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus