"الجيولوجيا البحرية" - Traduction Arabe en Espagnol

• geología marina
• Geólogo Marino
• Marine Geology

Los candidatos deberán poseer conocimientos básicos de geología marina, geofísica, acústica, y procesamiento de señales y datos.
ويتوقع أن يكون لدى المرشحين معرفة أساسية في الجيولوجيا البحرية والجيوفيزياء والصوتيات واﻹشارة وتجهيز البيانات.

Funciones Director y Jefe del Departamento de geología marina y geofísica.
مدير ورئيس قسم الجيولوجيا البحرية والجيوفيزياء.

geología marina, metodología de la geofísica de la prospección, ingeniería de yacimientos, sedimentología del petróleo
جيوفيزياء التنقيب الجيولوجيا البحرية وطرائق جيوفيزياء التنقيب وهندسة الخزّانات وعلم الرسوبيات النفطية

Proponer y desarrollar proyectos nuevos de investigación sobre geología marina y sobre el medio ambiente de las zonas costeras.
اقتراح ووضع مشاريع جديدة لبحث الجيولوجيا البحرية وبيئات المناطق الساحلية.

Se prevé que las plazas de Biólogo Marino y Geólogo Marino se ocuparán a la brevedad.
ومن المتوقع أن يُشغَل منصبا الأخصائي في البيولوجيا البحرية والأخصائي الجيولوجيا البحرية في وقت قريب.

Geólogo europeo colegiado Miembro de la junta editorial de la publicación Marine Geology
1996 حتى الآن عضو مجلس تحرير الجيولوجيا البحرية.

Proponer y desarrollar nuevos proyectos de investigación sobre geología marina y el medio ambiente de las zonas costeras
اقتراح ووضع مشاريع جديدة لبحث الجيولوجيا البحرية وبيئات المناطق الساحلية.

Director del Laboratorio de geología marina del Instituto de Geología de la Academia de Ciencias de Georgia
رئيس مختبر الجيولوجيا البحرية في المعهد الجيولوجي لأكاديمية العلوم بجورجيا

Desde 1977 empleado por el Instituto Geológico de Polonia, Subdivisión de geología marina
السجل الوظيفي منذ عام 1977 في المعهد الجيولوجي البولندي، فرع الجيولوجيا البحرية

- Elaboración y gestión de bases de datos de geología marina.
- إنشاء وإدارة قواعد بيانات في مجال الجيولوجيا البحرية.

Los candidatos deberán poseer conocimientos básicos de geología marina, geoquímica, mineralogía, sedimentología, y manejo de computadoras personales.
ويتوقع أن يكون لدى المرشحين معرفة أساسية في الجيولوجيا البحرية والكيمياء الجيولوجية وعلم المعادن وعلم الترسبات وتشغيل الحاسوب الشخصي.

- Introducción básica a la geología marina y la geofísica;
- مدخل إلى مبادئ الجيولوجيا البحرية والجيوفيزياء البحرية؛

1978-1980 Centro de geología marina, SIO
٨٧٩١-٠٨٩١ مركز الجيولوجيا البحرية في المعهد الثاني لعلم المحيطات

Además de las publicaciones que figuran más arriba, el Profesor Park ha publicado un gran número de importantes artículos y trabajos de investigación sobre geología marina a lo largo de su carrera profesional.
وبالإضافة إلى المنشورات الواردة أعلاه، نشر الأستاذ بارك عددا كبيرا من المقالات الهامة والورقات البحثية بشأن الجيولوجيا البحرية خلال حياته المهنية:

La reunión incluyó una presentación científica del Sr. Peter A. Rona, Catedrático de geología marina y geofísica del Institute of Marine and Coastal Science, Rutgers University, y contó con la asistencia de más de 50 participantes cuyos comentarios fueron muy positivos.
وتضمنت جلسة الإحاطة محاضرة علمية ألقاها بيتر أ. رونا، أستاذ الجيولوجيا البحرية والجيوفيزياء البحرية بمعهد العلوم البحرية والساحلية بجامعة راتغرز، وحضرها، أكثر من 50 مشاركا ولقيت استحسانا كبيرا.

La última disertación sobre el tema estuvo a cargo del Dr. Kaiser De Souza, Jefe de la División de geología marina, Estudios Geológicos del Brasil.
وقدم العرضَ الأخيرَ لهذا الموضوع الدكتور كايزر دي سوزا رئيس شعبة الجيولوجيا البحرية في هيئة المسح الجيولوجي في البرازيل.

El Sr. Tamaki fue un distinguido científico en el campo de la geología marina y la geofísica, especializado en los procesos tectónicos a nivel mundial y la dinámica del fondo oceánico y su relación con la formación de yacimientos minerales en el lecho marino.
وكان السيد تاماكي عالما بارزا في مجال الجيولوجيا البحرية وفيزياء الأرض، يركز على الصفائح التكتونية العالمية وديناميات قاع المحيطات وعلاقتها بتكوين رواسب الخامات في قاع البحر.

Conferencia Internacional " Escuela de geología marina " , Moscú, noviembre de 2009 y de 2011
المؤتمر الدولي " مدرسة الجيولوجيا البحرية " ، موسكو، تشرين الثاني/نوفمبر 2009 و 2011

Profesor invitado de geología marina y geofísica - Segundo Instituto de Oceanografía, Hangzhou (China).
أستاذ زائر في الجيولوجيا البحرية/الأوقيانوغرافيا، معهد الأوقيانوغرافيا الثاني، هانغزهو، الصين.

Cargo actual: Título: Científico Titular -- geología marina
اللقب: باحث علمي أقدم - قسم الجيولوجيا البحرية

Oficial científico (Geólogo Marino)
موظف للشؤون العلمية (متخصص في الجيولوجيا البحرية)

Teaching Since Winter Semester 1991/92, lecturer of " Marine Geology " at the University of Hannover/Germany (weekly or equivalent number of days during semester).
محاضر، منذ الدورة السنوية للموسم الدراسي ١٩٩١/١٩٩٢ في مادة " الجيولوجيا البحرية " في جامعة هانوفر/ألمانيا )اسبوعيا أو ما يقابل ذلك من عدد اﻷيام خلال الدورة(.