"الحاجب" - Traduction Arabe en Espagnol

• Chambelán
• Alguacil
• ceja
• cejas
• portero
• el conserje
• El Hajeb
• Dayu
• Acomodador
• la frente
• ujier
• parabrisas

Dijo que estaría en la residencia del Chambelán y que fueses de inmediato.
قال أنه سيكون في مقر الحاجب وأنك يجب أن تحضري فورا

El Chambelán desea veros a los dos. Tiene algunas preguntas para Uds.
،يرغب الحاجب أن يراكما حيث أنه يريد توجيه اسئلة لكما

Hablo del hombre que asesinó al Alguacil y al juez durante mi juicio. ¿Y crees que es tu admirador?
أنا أتحدث عن الرحل الذي قتل الحاجب والقاضي المسئول عن محاكمتي وأنت تعتقد أنه معجب بك؟

La ceja prominente indica que la víctima es masculino... ¿Le importaría?
حافة الحاجب البارزة تشير إلى أن الضحية هو ذكر

No me pasa con las cejas.
ولكن لايمكنني عزلها عن الحاجب

¡Aunque sea el Chambelán muéstrale lo determinados que están para seguir adelante!
،حتى لو كان الموجود هو الحاجب فأظهري له مدى تصميمكما للصمود للثبات بقراركما

A la residencia del Chambelán sobre las 2.
،إلى مقر الحاجب عند الساعة الثانية تقريبا

Si regresas al castillo obedientemente y sin hacer líos el Chambelán está dispuesto a pasar por alto todo.
لو عدتِ إلى القلعة ،بدون ضوضاء وبكل طاعة فإن الحاجب سيكون على استعداد للتغاضي عن كل شيء

Temía que fueses a la residencia del Chambelán.
كنت أخشى من أنك ستهجم بعنف على مقر الحاجب

Pero, Chambelán si recurres a la violencia tendrás montañas de muertos y heridos.
،لكن أيها الحاجب إن لجأت للعنف فسيكون هناك جبال من الجثث والجرحى

Puede regresar con el Alguacil a las celdas de detención... para recuperar sus efectos personales.
يمكنك أن تعود مع الحاجب ..إلى الحجز. لإسترجاع أشيائك الشخصية

Portavoz, por favor entregue el veredicto al Alguacil.
المتحدث باسم المحلفون من فضلك اعطي القرار الى الحاجب

Alguacil, arreste al señor Faulkner.
ايها الحاجب,خذ السيد فوكنر للحجز ربما ليلة بالسجن

Intente sacarme con un gesto bonito... preferiblemente con la ceja levantada...
الآن. حاولي التقاط صور لي مع تعبير جيد يُفضَّل مع ارتفاع هذا الحاجب..

Ese es mi mozo. ¿Cuánto tiempo crees que le tome a esta ceja volver a crecer?
هذا هو بطلي كم من الوقت تعتقد أن ذلك الحاجب سيستغرق لينمو مجدداً؟

Tiene una ceja y es más grueso que el bigote de Sam Elliott .
لديه الحاجب واحدة و هو أكثر سمكا من شارب سام إليوت.

Oh, si. mira esas cejas. eres tu en miniatura.
آجل, أنظر إلي ذلك الحاجب أنه نسخة مصغرة منك

Su portero dijo que estaría en la quinta planta.
الحاجب قال أنكِ ستكونين في الطابق الخامس

Iba subiendo las escaleras cuando me encontré con un hombre negro mayor; era el conserje del juzgado.
وعندما اقتربت من قاعة المحكمة ، كان هناك رجلٌ أسود كبير السن والذي كان الحاجب في تلك المحكمة.

Proliferan los informes en que se da cuenta de que un número cada vez mayor de niñas, muchas de las cuales han empezado como empleadas domésticas, son llevadas a El Hajeb, en el Atlas Medio, donde se las obliga a trabajar como prostitutas.
فهناك تقارير كثيرة تشير إلى أن عدداً متزايداً من الفتيات، ومنهن كثيرات بدأن العمل في الخدمة المنزلية، يُنقلن إلى مدينة الحاجب في الأطلس المتوسط، حيث يُجبرن على ممارسة البغاء؛

Pruébalo en Tango. Ve a casa de Sansho Dayu y ofréceselos.
اذهب إلى تانجو ، وحاول أن تبيعهم لـ سانشو الحاجب .

-Alexander. ¿sabes que el Acomodador nos puso en la tercera fila?
اكساندر . هل تدرك أن الحاجب أجلسنا في الضف الثالث؟

¿Puedo secarte la frente? A tu servicio. con el temible trapo.
هل بالإمكان أن أستريح أنا جاهز بممسحة الحاجب المفزعة

Las obligaciones del ujier no se circunscriben a la sala, sino que abarcan la supervisión del trabajo de los coordinadores de transcripciones y los auxiliares de expedientes.
لأن واجبات الحاجب تتخطى قاعة المحكمة، فهو يشرف على منسقي المحاضر الحرفية والمساعدين المسؤولين عن سجلات المحكمة.

Le arreglaré también el parabrisas, veo que está quebrado.
سأصلح هذا الحاجب الزجاجي أيضا لأنني أراه مكسوراً