"الحادثه" - Traduction Arabe en Espagnol

• accidente
• el incidente
• choque
• escena
• incidente en

La cosa es que ya me daba un poco de miedo volar antes del accidente.
كل ما فى الامر اني كنت خائف قليلاً من ركوب الطائره قبل تلك الحادثه

De cualquier forma, tras el accidente, juré que haría el volar tan seguro...
بأي حال , بعد الحادثه , تعهدت أن أجعل الطيران , أأمن بقدر ما يمكن

-Una de ellas se llama Nicholas Vandyke, hubo un accidente de autos ayer, yo estaba en él, pero no me lastimé.
احدهم اسمة نيكولاس فان دايك كان هنالك حادثه سيارة بلامس كنت بهذه الحادثه ايضا - لكني لم اجرح

Sheriff, los sospechosos huyeron después de ocurrido el incidente.
أيها المأمور المشتبهان هربا مباشرةً بعد وقوع الحادثه

No recuerda nada de lo que vivió justo antes del accidente.
حسنا , لديه فقدان الذاكرة على المدى القصير أعني , إنه لايتذكر المعلومات الجديده التي تلقاها قبل الحادثه

El accidente fue grabado por una cámara de seguridad del muelle.
الحادثه صورت بواسطه كاميرا المراقبه بالمنطقه بجانب الميناء

El doctor está herido, fue uno de los del accidente, ¿ok?
الطبيب مصاب ولا يعرف عما يتحدث إنه الذي كان في الحادثه

Están diciendo que este accidente prueba que hemos perdido el control del proyecto.
إنهم يقولون أن هذه الحادثه تثبت أننا فقدنا التحكم بالمشروع

¿De modo que estaba con el teléfono apagado antes del accidente?
اذا فانت لم تكوني تتحدثين بالهاتف وقت الحادثه

Sé que alguien documentó el accidente de anoche.
أعرف أنك كان معك من يسجل الحادثه تلك الليله

Mi madre no lo usa mucho desde el accidente, por lo que me deja cogerlo.
أمي لم تستعملها منذ الحادثه لذا إعطتني إياها

Vi el informe policial del accidente de auto de Jorge Gwynek.
انا كنت افحص تقرير الشرطه الخاصه بجورج جايونك الحادثه

se estrelló con su primer coche de gasolina contra un poste, teniendo así el primer accidente en la historia americana.
قام بتحطيم عربه الجازولين التى تقودها الدواب خاصته الى استوقاف أخر هذا يحدد الحادثه الأولى فى التاريخ الأمريكى

Cualquier cosa extraña sobre el accidente.
اي شئ غريب حول الحادثه اي دليل على وجود شخص اخر

Querían saber a qué hora se fue Nicholas de la casa la noche del accidente.
يريدون ان يعلموا متى نيكولاس غادر المنزل ليلة الحادثه

Nick se mudó. Han estado separados desde el accidente.
نيك انتقل منها،انهم انفصلوا منذ وقت الحادثه

Chan Soo dijo que él revisó el tanque de gas butano el día que ocurrió la explosión. Esa no puede ser la causa del accidente.
هذه الحادثه مشابهه جدا لتلك التى حدثت منذ 13 عاما

Quiero saber si el incidente del desayuno nos perjudicó.
اريد ان اعرف اذا كانت تلك الحادثه على الفطور قد اثرت علينا

Si tuviste algo que ver con el incidente en el Stella... juro por Dios que te arrepentiras de haber nacido.
اذا كان لديك اى صله بتلك الحادثه فى ستيلا اقسم بالله انك ستندم على ذلك اليوم الذى ولدت به

El cuerpo recuperado del lugar del choque era de algún otro
الجسد الذى أستعادوه بعد الحادثه كان لشخص اخر

Haciendo alusión a los artículos religiosos hallados en la escena.
وفي شـارة مبــاشرة إلى بعض المواد الدينية التي عُثـر عليها في مكان الحادثه