No podemos dejar de sentirnos preocupados por la situación relativa al Iraq. | UN | ولا يسعنا سوى الشعور بالقلق إزاء الحالة المتعلقة بالعراق. |
Varias delegaciones hicieron observaciones sobre la situación relativa al Iraq. | UN | وعلقت وفود عديدة عن الحالة المتعلقة بالعراق. |
6016ª sesión la situación relativa al Iraq | UN | الجلسة 6016 الحالة المتعلقة بالعراق |
6418ª sesión la situación relativa al Iraq | UN | الجلسة 6418 الحالة المتعلقة بالعراق |
6423ª sesión la situación relativa al Iraq | UN | الجلسة 6423 الحالة المتعلقة بالعراق |
6875ª sesión la situación relativa al Iraq | UN | الجلسة 6875 الحالة المتعلقة بالعراق |
" En su 5190ª sesión, celebrada a puerta cerrada el 31 de mayo de 2005, el Consejo de Seguridad examinó el tema titulado `La situación relativa al Iraq ' . | UN | " نظر مجلس الأمن في جلسته 5190 المعقودة كجلسة خاصة في 31 أيار/مايو 2005، في البند المعنون " الحالة المتعلقة بالعراق " . |
2. la situación relativa al Iraq | UN | 2 - الحالة المتعلقة بالعراق |
2. la situación relativa al Iraq. | UN | 2 - الحالة المتعلقة بالعراق. |
2. la situación relativa al Iraq. | UN | 2 - الحالة المتعلقة بالعراق. |
2. la situación relativa al Iraq | UN | 2 - الحالة المتعلقة بالعراق |
2. la situación relativa al Iraq. | UN | 2 - الحالة المتعلقة بالعراق. |
2. la situación relativa al Iraq. | UN | 2 - الحالة المتعلقة بالعراق. |
2. la situación relativa al Iraq | UN | 2 - الحالة المتعلقة بالعراق |
" En su 5190ª sesión, celebrada a puerta cerrada el 31 de mayo de 2005, el Consejo de Seguridad examinó el tema titulado `La situación relativa al Iraq ' . | UN | " نظر مجلس الأمن في جلسته 5190 المعقودة كجلسة خاصة في 31 أيار/مايو 2005، في البند المعنون " الحالة المتعلقة بالعراق " . |
2. la situación relativa al Iraq. | UN | 2 - الحالة المتعلقة بالعراق. |
2. la situación relativa al Iraq. | UN | 2 - الحالة المتعلقة بالعراق. |
2. la situación relativa al Iraq. | UN | 2 - الحالة المتعلقة بالعراق. |
En la 5444ª sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 24 de mayo de 2006, en relación con el examen por el Consejo del tema titulado " la situación relativa al Iraq " , el Presidente del Consejo de Seguridad formuló la siguiente declaración en nombre del Consejo: | UN | " في جلسة مجلس الأمن 5444، المعقودة في 24 أيار/مايو 2006، أدلى رئيس مجلس الأمن، باسم المجلس، بالبيان التالي فيما يتصل بنظر المجلس في البند المعنون " الحالة المتعلقة بالعراق " : |
En la 5371ª sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 14 de febrero de 2006, en relación con el examen por el Consejo del tema titulado " la situación relativa al Iraq " , el Presidente del Consejo de Seguridad formuló la siguiente declaración en nombre del Consejo: | UN | في جلسة مجلس الأمن 5371 المعقودة في 14 شباط/فبراير 2006، أدلى رئيس مجلس الأمن، باسم المجلس، بالبيان التالي فيما يتصل بنظر المجلس في البند المعنون " الحالة المتعلقة بالعراق " : |