"الحانات" - Traduction Arabe en Espagnol

• bares
• tabernas
• pubs
• barras
• un bar
• taberna
• pub
• bebidas
• de bar
• el bar
• clubs
• barra
• fumadero de opio
• nocturnos
• camareras

Con la aprobación de esta ley en Honduras, ya no es permitido fumar en ningún espacio cerrado, incluyendo bares y discotecas.
ومنذ اعتماد هذا القانون، بات التدخين في أي مكان مغلق، بما في ذلك الحانات والمراقص، محظوراً في هندوراس.

Pero cuando mi padre volvía, vendía las vacas, y los productos que teníamos, y se iba a beber con sus amigos a los bares.
ولكن عندما جاء والدي، قال أن بيع الأبقار، أنه سوف تبيع المنتجات التي أجريناها، وذهب ويشرب مع أصدقائه في الحانات.

Sacaba tipos de los bares y salvaba esas vidas para el Señor.
كان يجر الرجال خارج الحانات منقذا تلك الارواح لصالح الرب.

Ahora, muchas historias comienzan en bares, por eso así va a comenzar ésta.
الان كثيرا من القصص تبدأ فى الحانات اذا هناك سنبدأ قصتنا

¿A quién le importaban los hombres, los bares, los problemas con los papás?
لذا كل الفتيان وكلّ الحانات وكلّ مشاكل الأب الواضحة، من إهتم؟

Nunca me había dado cuenta cuán aburrido son los bares sin alcohol.
لم أدرك من قبل كيف تكون الحانات مملّة بدون الكحول

Así que no voy a un terapeuta. Solo voy a los bares.
لذا أنا لا أذهب لمعالجين أنا فقط أذهب إلى الحانات

Amorosa, cariñosa y le gusta salir y divertirse, en bares con muchos hombres distintos.
وتحب الخروج وقضاء أوقات ممتعة في الحانات مع كثير من الأشخاص المختلفين

Siempre dices que trabajas hasta tarde y que duermes en la oficina, y mientras, te la pasas en bares oscuros recogiendo basura.
دائما ما تتحدث حول عملك لوقت متأخر و نومك فى المكتب، بينما انت تتسكع فى الحانات و تلتقط القمامة

Oí que reciben toneladas de droga confiscado por la aduana, algunos vendió y corrió a bares y discotecas con él.
سمعتُ بأن أطناناً من المخدرات قد سُرقت من الجمارك, قام ببيع بعضها, وأقام الحانات والنوادي الليلية بها.

Ya sabéis, bares, discotecas, torneos de ajedrez.
مثل الحانات والنوادي الليلية، وبطولات الشطرنج.

En Amsterdam, R. L. presentó al autor otro canadiense, I. G., con quien en varias ocasiones se fue a recorrer bares dejando solo al autor.
مع أ. غ. على الحانات كثيرا بغير حضور صاحب البلاغ. وفي أحد اﻷيام، عاد ر.

Sus permisos de residencia son válidos por un período de uno a seis meses y las mujeres trabajan principalmente en bares y hoteles.
وتكون أذون اقامة هؤلاء النساء سارية لمدة من شهر الى ٦ أشهر، ويعملن أساسا في الحانات والفنادق.

Cuando tenía 14 años empezó a frecuentar cada noche los bares para no tener que regresar a un entorno sin amor.
وعندما بلغت سن ال14 كانت ترتاد الحانات كل ليلة كبديل لعودتها إلى بيئة خالية من الحب.

En bares, salones de masajes y burdeles, se obliga a las jóvenes a ingresar a las filas de esclavas de la industria mundial del sexo.
ويجري إكراه الفتيات العاملات في الحانات ودور التدليك وبيوت الدعارة على الانخراط في صفوف صناعة الجنس العالمية.

No será tan bueno como en las tabernas a las que acostumbra ir.
أعتقد أنه ليس جيداً بقدر الحانات التي تقصدها.

Siempre he querido tomarme un mes libre, ir a Irlanda, leerlo en los pubs.
أردت دائما أن آخذ شهرا كعطلة أذهب إلى أيرلندا أقرأ في الحانات

He servido en mesas, he servido en barras, he servido en pruebas de embarazo.
عملت في المطاعم عملت في الحانات ولقد عملت في اختبارات الحمل المنزلية

A diferencia de un bar, si no tienes suerte, al menos te entrenas.
عكس الحانات لو لم يحالفك الحظ هناك على الأقل تدربت قليلاً

¿Son profesionales o matones de taberna?
هل هم من الرجال المحترفين ام هم مرتادى الحانات

Se asustará si escucha que he estado cerca de un pub así que no se lo digas a tus padres, ¿de acuerdo?
فهي سترتاب حتى لو كنت قريبا من الحانات, لذا لا تذكر ذلك عند أصدقائك, حسنا؟

Los nuevos bares y clubes establecidos en Funafuti, que expenden bebidas alcohólicas, atraen a una mayor cantidad de jóvenes que consumen esas bebidas a cualquier hora.
وتجتذب الحانات والنوادي التي تقدم الكحول والتي أنشئت حديثاً في فونافاتي مزيداً من الشباب لاستهلاك الخمور في أي وقت.

Ambos habían bebido, en lugares públicos, e iban de bar en bar.
كلاهما كانا يشربان, كلاهما في اماكن عامة, ينتقلان بين الحانات

Mira, ¿dónde estaba ella cuando estaba cargada y tú estabas atendiendo el bar, sirviendo mesas?
انظري، أين كانت عندما كانت فاحشة الثراء بينما أنتِ تخدمين في الحانات والمطاعم

Iban a tabernas, cafeterías y clubs diferentes.
وقد ذهبوا إلى الحانات المختلفة . والمقاهي والنوادي

¿No es éste el punto donde el camarero cansado del mundo distraídamente limpia la barra y espanta los males del preocupado patrón?
أليست هذا الوقت الذي به صابّي الحانات لاشعورياً يمسحون طاولة الحانة ويخففون من عناء الشخص القلق ؟

Y Juanito dice: "Mi padre toca piano en un fumadero de opio".
يقول بيلي: "أبي يعزف البيانو في إحدى الحانات"

Los afiches han sido distribuidos en bares, locales nocturnos, así como en instituciones de educación terciaria de todo el país, para su exhibición.
ووزعت الملصقات على الحانات والنوادي الليلية وكليات المرحلة الثالثة في جميع أنحاء البلد بغية عرضها.

señales con garabatos extraños y vehiculos raros y mas camareras, y Mai Tais y que diablos estoy haciendo aquí?
اشارات غريبة سيارات غريبة المزيد من فتيات الحانات والمشروب ماذا أفعل هنا؟