"الحانه" - Traduction Arabe en Espagnol

• bar
• pub
• barra
• taberna
• posada
• cantina

Esta bien, cuando entraste en el bar, y me preguntaste si yo era Dan Slutsky, eras tan bella, que yo--yo tenia que ser el.
حسنا عندما اتيتي الي الحانه و سالتيني هل انا دان سلتسكي لقد كنتي جميله جدا كان يجب ان اكون هو

El sábado pasado en la noche, en un bar. Tenía muchos enemigos.
ليلة السبت الماضي بقتال الحانه كان لديه العديد من الاعداء

¿Recuerdas que un par de día antes del procedimiento, fuimos a cenar a un bar en la Zona Este?
هل تتذكر الأيام قبل اجراء الزراعه، ذهبنا للعشاء في تلك الحانه الصغيرة في الجانب الشرقي؟ بلى..

- El dueño del pub la identificó.
زميلها فى الحانه حيث كنت تعمل تعرف على جثتها

En la barra hay un hombre que parece sentado hace tiempo.
هناك رجل يجلس فى نهايه الحانه, يبدو انه جالس هناك لفتره.

Luego, para darse más confianza, ... recordó aquella vez en la taberna de Casablanca.
" عندئذ .. و لإعطاء نفسه مزيدا من الثقه .. " فقد تذكر الوقت .. " " فى الحانه ..

Aquella vez que fuimos al bar en Soho fue la que más cerca he estado.
في ذلك الوقت عندما غادرنا الحانه في سوهو كانت اقرب ما حصلت عليه

Bueno, te desmayaste en el bar... y luego te llevé al hospital.
حسنا , لقد فقدت وعيك فى الحانه واخذتك الى المشفى

Era... demasiado joven para tener un bar propio.
إلى جانب ذلك، كانت صغيرة جداً لتمتلك الحانه الخاصه بها

¿Por qué no vamos al bar a beber algo?
لماذا لا نهبط إلى الحانه و نتناول شراب مسكر ؟

- En The Mill, el bar de la calle Mill.
انها الطاحونه, الحانه على طريق الطاحونه.

¿No te dijimos que no te acercaras a ese bar?
الم اخبرك الا تقترب من تلك الحانه ابدا ؟

Pero, en ese instante, supieron que cometieron un error fatal. Esta vez, entraron al bar equivocado.
و لكنهم اقترفوا خطا جسيما و اختاروا الحانه الخاطئه

No te quiero en ese bar.
هناك قتال كبير عند الحانه لا تذهب الي هناك

¡Fuera de aquí! ¡El bar está cerrado!
،أغربوا من هناك الحانه مغلقه، إنصرفوا، هِش

Este bar es sólo para camioneros y motociclistas.
هذه الحانه لراكبى الدراجات و سائقى الشاحنات فقط

¿Este bar es para camioneros? Yo soy camionero.
هذه الحانه لسائقى الشاحنات أنا سائق شاحنه

Debes prometerme mandarles mis cariños a todos en el bar.
عليك أن تعدني أنك ستوصل تحياتي إلى الجميع في الحانه

El aún sirve tragos en el mismo bar por los últimos 15 años.
هو مازال يصب المشروبات في نفس الحانه التي كان فيها آخر خمسة عشر عاماً

Te propuse venir a trabajar a París, en el pub, pero están vigilando todos los puertos y todas las estaciones.
إسمع .. أنا آسف .. سأقترح عليك ان تحضر إلى باريس و تعمل فى الحانه

Quiero ir a la barra. Quiero ser una de esas bailarinas.
أريد الذهاب إلى الحانه أريد ان أصبح واحده من هؤلاء الراقصين

¿A qué taberna nos llevó?
ما أسم الحانه التى أخذنا إليها؟

- Espera. Podríamos ir a la posada ¿cierto?
- انتظر, اعتقد اننا نستطيع الذهاب الى الحانه ؟

Manejo hasta una cantina en la costa cuando quiero compañía cuando la camioneta funciona.
أذهب إلى الحانه عندما أكون بحاجه للصحبة عندما أجد مواصلات