"الحبوب المنومة" - Traduction Arabe en Espagnol

• somníferos
• pastillas para dormir
• somnífero
• píldoras para dormir

Estoy aquí porque ha tomado somníferos.
أنا هنا لأنك أخذت الكثير من الحبوب المنومة

Búsquese un hombre bueno y acaudalado, un viudo, y siente la cabeza, en lugar de tomarse todos esos somníferos.
ستجد لنفسك رجلاً حقيقياً ولطيفاً ربما أرمل وتستقرين، بدلا من إبتلاع كل تلك الحبوب المنومة

¿Podrías repetírmelo esta noche para que no tenga que tomar somníferos?
ممكن تقول لي هذا الكلام في الليل حتي لا اخذ الحبوب المنومة

En una buena noche, duermo 4 horas. Las pastillas para dormir quizás me ayuden.
ليلة سعيدة عندي ان نمت 4ساعات قلت ربما الحبوب المنومة قد تساعدني

Oh, no, no, no. Yo no tomo pastillas para dormir.
أوه، لا، لا، لا أنا لا آخذ الحبوب المنومة

Tomemos un somnífero, quedamos despiertos, alucinamos.
يمكننا أن نأخذ الحبوب المنومة ونبقى يقضين ونخرج معاً

Creo que me daré un banquete de píldoras para dormir.
أعتقد أني سآخذ جرعة جيدة من الحبوب المنومة الليلة

No hay problema. Las compensaré con somníferos. ¡Listo!
لا تقلق سأوازنه بزجاجة من الحبوب المنومة حسناً فلنسرع

Ahí vienen los somníferos. Qué dormido estoy.
وهنا تأتي الحبوب المنومة, حتي النعاس

Después de tomar un taxi y dos somníferos, estaba en cama.
ركوب سيارة أجرة واحد واثنين الحبوب المنومة في وقت لاحق، ستيف وضع ميراندا إلى السرير.

Sentado en el auto, en constante alerta, vigilando un buzón, te noquea como si hubieses tomado un puñado de somníferos.
الجلوس في السيارة والبقاء متيقظا بينما تراقب صندوق البريد سيرديك نائما بحفنة من الحبوب المنومة

Duermo media hora, 1 hora cada noche con todos los somníferos que tomo.
و الآن أنام ساعة واحدة الى نصف فقط كل ليلة على الرغم من أنني استعمل كل الحبوب المنومة

Tomé somníferos... y... no dormí.
أنا فقط أخذت بعض الحبوب المنومة. أنا لم أنم.

Te daré un par de somníferos, por si acaso.
سأعطيكِ بعض من الحبوب المنومة ، تحسباً فقط

Me dan ganas... de darle a mi madre una sobredosis de pastillas... para dormir.
أشعر برغبة في إعطاء أمي جرعة زائدة من الحبوب المنومة

Puedes hacer lo que quieras, pero si estas pidiendo mi consejo sobre como terminar todo, mete la cabeza en el horno o tomate unas pastillas para dormir.
افعل ما تريد ان تفعله, لكن اذا كنت تريد نصيحتي في كيفية إنهاء ذلك ضع رأسك في الفرن او خذ الحبوب المنومة

Antes de venir aquí afuera, tu madre tomó una sobredosis de pastillas para dormir.
قبل قدومها الى هنا تناولت والدتك جرعة قاتلة من الحبوب المنومة

El que logre tragar más pastillas para dormir gana.
من يستطيع ابتلاع أكبر عدد من الحبوب المنومة يفوز

El chofer de siempre tomó muchas pastillas para dormir.
السائق العادى يأخذ الكثير من الحبوب المنومة

¿Viste esas pastillas para dormir que tomas para seguir tus horarios locos?
ـ اتعرفين تلك الحبوب المنومة.. التي تأخذيها كي تحافظي علي جدولك المجنون؟

Gente de 40, 60, tal vez 80; los que preferirán la marihuana a una copa por la noche o al somnífero, que les puede ayudar con su artritis o la diabetes, o incluso puede condimentar un largo matrimonio. (Risas) Y sería un claro beneficio para la salud pública.
ستسمح لفئة الاربعينيات والستينيات والثمانينيات الذين يجدون انفسهم يفضلون قليلا من الماريجوانا على ذلك المشروب أو الحبوب المنومة او ما يساعدهم لتخفيف ألم المفاصل او السكري أو لربما تساعد في إضفاء بعض البهجة إلى حياتهم الزوجية طويلة الامد. او قد تكون لداعي صحي بحت.

No se porque hacen anuncios en la TV de píldoras para dormir?
أوه، أنا لا أعرف لماذا يعلنون عن كل تلك الحبوب المنومة على التلفزيون