"الحديث عن الأمر" - Traduction Arabe en Espagnol

• hablar de ello
• hablar de eso
• hablar sobre eso
• hablar sobre ello
• hablar al respecto
• de hablar
• hablar sobre esto

No puedo hablar de ello porque luego empezaremos a besarnos y no sé por qué.
لا يمكننا الحديث عن الأمر لأننا عندها سنقبل بعضنا البعض ولا أعرف لماذا؟

No quiere hablar de ello. ¿Estás sordo, demonios?
إنه لا يريد الحديث عن الأمر هل انت عاهر أطرش؟

No puedo hablar de ello, pero hay ciertas.
لا يمكنُني الحديث عن الأمر لكن هناك بعض القواعد

No lo sé, no deberíamos hablar de eso tan cerca de los micros.
لا أعلم، ربما يتوجب علينا الحديث عن الأمر في مكان أقرب إلى الميكروفونات

Tú eres la que empezó a hablar de eso.
حسناً،أنت من بدأ الحديث عن الأمر

¿Cuál es su nombre? La verdad es que no puedo hablar sobre eso.
ماهو اسمها؟ لا يمكنني حقاً الحديث عن الأمر

Y creo que deberíamos hablar sobre ello.
و أعتقد أن علينا الحديث عن الأمر.

¿Quieres hablar de ello? ¿O sea que experimentaron contigo?
هل تُريدين الحديث عن الأمر ؟ أجرى التجارب عليكِ إذن ؟

No quiero hablar de ello, porque sé qué vas a decir.
لا أود الحديث عن الأمر لأنني أعلم ماذا ستقولين.

¿Quieres hablar de ello?
إذن هل تريدي الحديث عن الأمر ؟

- No quiero hablar de ello.
-لا أريد الحديث عن الأمر

Mi madre no quiere hablar de ello.
وتأبى والدتي الحديث عن الأمر

No quería hablar de ello.
لم يرد الحديث عن الأمر.

Así que deja de hablar de eso.
لذا توقفي عن الحديث عن الأمر

No me gusta hablar de eso.
لا أريد الحديث عن الأمر

¿Por qué no quieres hablar de eso?
لماذا لا تريد الحديث عن الأمر ؟

- No quiero hablar de eso. ¿Dónde lo hizo?
لا أريد الحديث عن الأمر - أين قام بطرح السؤال؟

Tú no quieres hablar de eso.
لا تريدين الحديث عن الأمر.

Pero no quiero hablar de eso.
ولكنني لا أريد الحديث عن الأمر

No quiero hablar sobre eso.
لا أود الحديث عن الأمر لقد قررتُ بالفعل إنه أمر حتمي

No quieres hablar sobre ello.
لا تريد الحديث عن الأمر لا بأس في دلك

Realmente no quiero hablar al respecto.
لا أريد الحديث عن الأمر

Debes dejar de pensar tanto. Deja de hablar y hazlo.
عزيزتي، عليكِ التوقف عن التفكير المبالغ فيه وعليك التوقف عن الحديث عن الأمر وقومي بذلك فحسب

Mira, obviamente ninguno de los dos quiere hablar sobre esto.
أسمعي، من الواضح أن كلانا لا يريد الحديث عن الأمر