"الحرفية لجلسات" - Traduction Arabe en Espagnol

• literales de las sesiones de
• literales de las sesiones celebradas
• literales de las sesiones plenarias de
• literales de las vistas y
• literales de las reuniones

Las actas literales de las sesiones de la Comisión figuran en los documentos A/AC.105/PV.393 a 405.
وترد المحاضر الحرفية لجلسات اللجنة في الوثائق A/AC.105/PV.393 الى PV.405.

Como apéndice II se incluye un índice de las actas literales por país y tema, en el que se indican las declaraciones hechas por las delegaciones durante 1994, y las actas literales de las sesiones de la Conferencia.
ويرفق بالتقرير كتذييل ثان فهرس للمحاضر الحرفية حسب البلد والموضوع، يعدد البيانات التي أدلت بها الوفود خلال عام ٤٩٩١، والمحاضر الحرفية لجلسات المؤتمر.

c) Actas literales de las sesiones celebradas por la Primera Comisión en el quincuagésimo período de sesiones de la Asamblea en que se examinaron asuntos de desarme (A/C.1/50/PV.3 a 29);
)ج( المحاضر الحرفية لجلسات اللجنة اﻷولى في الدورة الخمسين للجمعية بشأن مسائل نزع السلاح )A/C.1/50/PV.3-29(؛

En el apéndice II figura un índice de las actas literales, por países y temas, en el que se indican las declaraciones hechas por las delegaciones durante 2007, y las actas literales de las sesiones plenarias de la Conferencia.
وأدرج في التذييل الثاني لهذا التقرير فهرس بالمحاضر الحرفية، حسب البلد والموضوع، يعرض البيانات التي ألقتها الوفود في خلال عام 2007 والمحاضر الحرفية لجلسات المؤتمر العامة الرسمية.

Las actas literales de las sesiones de la Comisión figuran en los documentos A/AC.105/PV.406 a 418.
وترد المحاضر الحرفية لجلسات اللجنة في الوثائق A/AC.105/PV.406-418.

Como apéndice II se incluye un índice de las actas literales por país y tema, en el que se indican las declaraciones hechas por las delegaciones durante 1995, y las actas literales de las sesiones de la Conferencia.
ويرفق بالتقرير كتذييل ثان فهرس للمحاضر الحرفية حسب البلد والموضوع، يعدد البيانات التي أدلت بها الوفود خلال عام ٥٩٩١، والمحاضر الحرفية لجلسات المؤتمر.

Como apéndice II se incluye un índice de las actas literales por país y tema, en el que se indican las declaraciones hechas por las delegaciones durante 1996, y las actas literales de las sesiones de la Conferencia.
ويرفق بالتقرير كتذييل ثان فهرس للمحاضر الحرفية حسب البلد والموضوع، يعدد البيانات التي أدلت بها الوفود خلال عام ٦٩٩١، والمحاضر الحرفية لجلسات المؤتمر.

Como apéndice II se incluye un índice de las actas literales por país y tema, en el que se indican las declaraciones hechas por las delegaciones durante 1997, y las actas literales de las sesiones de la Conferencia.
ويرفق بالتقرير كتذييل ثان فهرس للمحاضر الحرفية حسب البلد والموضوع، يعدد البيانات التي ألقتها الوفود خلال عام ٧٩٩١ والمحاضر الحرفية لجلسات المؤتمر.

Como apéndice II se incluye un índice de las actas literales por país y tema, en el que se indican las declaraciones hechas por las delegaciones durante 1998, y las actas literales de las sesiones de la Conferencia.
ويرفق بالتقرير كتذييل ثان فهرس للمحاضر الحرفية حسب البلد والموضوع، يعدد البيانات التي ألقتها الوفود خلال عام ٨٩٩١ والمحاضر الحرفية لجلسات المؤتمر.

Como apéndice II se incluye un índice de las actas literales por país y tema, en el que se indican las declaraciones hechas por las delegaciones durante 1999, y las actas literales de las sesiones de la Conferencia.
ويرفق بالتقرير كتذييل ثانٍ فهرس للمحاضر الحرفية حسب البلد والموضوع، يعدد البيانات التي ألقتها الوفود خلال عام 1999 والمحاضر الحرفية لجلسات المؤتمر.

c) Actas literales de las sesiones celebradas por la Primera Comisión en el quincuagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea en que se examinaron asuntos de desarme (A/C.1/52/PV.1 a 24);
)ج( المحاضر الحرفية لجلسات اللجنة اﻷولى في الدورة الثانية والخمسين للجمعية بشأن مسائل نزع السلاح )A/C.1/52/PV.1-24(؛

c) Actas literales de las sesiones celebradas por la Primera Comisión en el quincuagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea en que se examinaron asuntos de desarme (A/C.1/53/PV.3 a 31);
)ج( المحاضر الحرفية لجلسات اللجنة اﻷولى في الدورة الثالثة والخمسين للجمعية بشأن مسائل نزع السلاح )A/C.1/53/PV.3-31(؛

c) Actas literales de las sesiones celebradas por la Primera Comisión en el quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General en que se examinaron asuntos de desarme (A/C.1/55/PV.3 a 28);
(ج) المحاضر الحرفية لجلسات اللجنة الأولى في الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة بشأن مسائل نزع السلاح (A/C.1/55/PV.3-28)؛

En el apéndice II figuran un índice de las actas literales, por países y temas, en el que se enumeran las declaraciones hechas por las delegaciones durante 2008, y las actas literales de las sesiones plenarias de la Conferencia.
وأدرج في التذييل الثاني لهذا التقرير فهرس بالمحاضر الحرفية، حسب البلد والموضوع، يعرض البيانات التي ألقتها الوفود خلال عام 2008 والمحاضر الحرفية لجلسات المؤتمر العامة الرسمية.

Menos de la correspondencia propiamente dicha, la División se encarga en particular del mecanografiado y reproducción de los siguientes documentos: traducciones de alegatos escritos y anexos, actas literales de las vistas y sus traducciones, traducciones de Notas y enmiendas de los Magistrados, Fallos, Opiniones consultivas y providencias, y traducciones de las Opiniones de los Magistrados.
69 - وإضافة إلى المراسلات الفعلية، تتحمل الشعبة مسؤولية خاصة عن طباعة واستنساخ الوثائق التالية: ترجمات المرافعات المكتوبة ومرفقاتها، والمحاضر الحرفية لجلسات السماع وترجماتها، وترجمات مذكرات القضاة وتعديلاتهم والأحكام والفتاوى والأوامر وآراء القضاة.

El reconocimiento de los Estados miembros de la Conferencia se comunicó verbalmente y se reflejó también en las actas literales de las reuniones.
وقد أعربت الدول الأعضاء في المؤتمر عن تقديرها للعمل ذي الصلة على النحو الموثق في المحاضر الحرفية لجلسات المؤتمر.